Translation of "Play house" in German

Which means I can't play house with you anymore.
Was bedeutet, ich kann mit dir keine Familie mehr spielen.
OpenSubtitles v2018

We're not gonna be able to play house here anymore.
Wir werden hier nicht mehr die glückliche Familie spielen können.
OpenSubtitles v2018

If you wanted to play house, all you had to do was ask.
Wenn du Familie spielen willst, wieso hast du uns dann nicht gefragt?
OpenSubtitles v2018

I can't watch you play house with that thing for the next 18 years.
Ich kann nicht zusehen, wie du 18 Jahre Vater-Mutter-Kind spielst.
OpenSubtitles v2018

Let's just go play doll house or something.
Lass uns Puppenhaus oder so spielen.
OpenSubtitles v2018

You're gonna play house with your two girls?
Spielst du Vater-Mutter-Kind mit deinen zwei Mädchen?
OpenSubtitles v2018

These folks-- they want to play house.
Diese Typen... sie wollen Vater-Mutter-Kind spielen.
OpenSubtitles v2018

Hey, Teddy, wanna play at my house today?
Hey, Teddy, kommst du heute zu mir spielen?
OpenSubtitles v2018

You should play at Michelle's house.
Du solltest auch bei Michelle spielen.
OpenSubtitles v2018