Translation of "Play it by ear" in German
We'll
play
it
by
ear.
Wir
schauen
einfach,
was
passiert.
OpenSubtitles v2018
Gabby
and
I
like
to
play
it
by
ear.
Gabby
und
ich
entscheiden
so
was
spontan.
OpenSubtitles v2018
Okay,
we'll
play
it
by
ear.
Okay,
wir
werden
es
drauf
ankommen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
just
thought
I'd
play
it
by
ear,
see
how
things
go.
Ich
dachte
nur,
ich
improvisiere,
und
schaue
wie
es
sich
entwickelt.
OpenSubtitles v2018
We'II
see
how
it
goes,
play
it
by
ear.
Wenn
es
nicht
gut
läuft,
improvisieren
wir.
OpenSubtitles v2018
I'll
play
it
by
ear,
see
what
happens.
Mal
sehen,
was
sich
anbietet.
OpenSubtitles v2018
We'll
play
it
by
ear,
and
see
what
they
want
…
Wir
gehen
das
ganz
locker
an
und
sehen,
was
sie
wollen.
ParaCrawl v7.1
Play
it
by
ear,
see
what
happens,
maybe
we
pay
him.
Play
it
by
ear,
sehen,
was
passiert,
vielleicht
werden
wir
bezahlen
ihn.
OpenSubtitles v2018
Play
it
by
ear,
see
how
we...
feel
about
each
other's
people
and...
Mal
sehen,
wie
es
geht
und
wie
wir
als
Menschen
miteinander
klarkommen
und...
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
a
plan
yet,
but
let
me
play
it
by
ear.
Ich
habe
noch
keinen
Plan.
Aber
lass
mich
doch
mit
der
Situation
spielen.
OpenSubtitles v2018
I'd
hate
to
lead
them
into
a
real
brannigan
at
this
point.
But
they're
better
than
I
expected
and,
well,
we'll
play
it
by
ear.
Ich
schicke
sie
ungern
schon
jetzt
ins
Feuer,
aber
sie
sind
besser
als
ich
dachte,
und
wir
werden
improvisieren.
OpenSubtitles v2018
We’ll
play
it
by
ear
if
we
decide
to
go
to
the
back
for
a
while.
Wir
werden
ihn
wieder
rufen,
wenn
einmal
daran
zu
denken
ist,
unsere
Wirtschaft
nach
einem
großen
System
umzugestalten.
WikiMatrix v1