Translation of "Play of lights" in German
Even
the
play
of
lights
in
the
ruined
church
was
very
impressive.
Auch
das
Lichterspiel
in
der
Kirchenruine
war
sehr
beeindruckend.
ParaCrawl v7.1
The
play
of
lights
inside
make
it
even
more
impressive.
Das
Lichtspiel
im
Inneren
macht
es
sehr
beeindruckend.
ParaCrawl v7.1
Special
attention
will
be
paid
to
the
interaction
between
the
audience
and
the
play
of
lights.
Ein
besonderes
Augenmerk
wird
auf
die
Interaktion
der
BesucherInnen
mit
den
Lichtspielen
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
decoration
is
enhanced
by
a
subtle
play
of
images,
lights
and
materials.
Die
Dekoration
ist
durch
ein
subtiles
Zusammenspiel
von
Bildern,
Lichteffekten
und
eleganten
Materialien
geprägt.
ParaCrawl v7.1
The
alternation
of
the
different
carves
direction
-
horizontal
and
vertical
-
creates
a
pleasant
contrast
of
textures,
gives
movement
and
creates
a
one-of-a-king
play
of
lights
and
reflexes.
Der
Wechsel
von
der
Richtung
der
Aushöhlungen
-
horizontal
und
vertikal
-
schafft
einen
Kontrast
von
Texturen,
der
mit
einem
Spiel
von
Licht
und
Reflexionen
kombiniert
ist.
ParaCrawl v7.1
Claude
Monet
is
a
celebrated
French
pioneer
of
impressionism,
an
art
style
presenting
reality
and
ordinary
life
with
an
expressive
brushwork
and
a
play
of
lights
and
shadows.
Claude
Monet
ist
ein
französischer
Pionier
des
Impressionismus,
ein
Kunststil,
der
die
Realität
und
das
alltägliche
Leben
mit
einer
expressiven
Pinselführung
und
einem
Spiel
von
Licht
und
Schatten
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
evening
the
pool
turns
into
a
play
of
lights
where
you
can
enjoy
an
aperitif
with
friends.
Am
Abend
verwandelt
sich
der
Pool
in
ein
Lichtspiel,
in
dem
Sie
mit
Freuden
einen
Aperitif
genießen
können.
CCAligned v1
The
high
walls,
interrupted
by
small
windows
allow
a
fascinating
colourful,
always
changing
play
of
lights.
Die
hohen
schützenden
Mauern
durchbrochen
von
kleinen
Fenstern
geben
in
der
Kirche
bei
Sonnenschein
ein
sich
stets
änderndes
faszinierendes
Lichtspiel.
ParaCrawl v7.1
During
the
day
is
the
Mediterranean
splendor
with
the
coast
at
your
feet
and
in
the
evening
the
city
a
wonderful
play
of
sparkling
lights.
Tagsüber
liegt
Ihnen
die
Mittelmeerpracht
mit
der
gesamten
Küste
zu
Füßen
und
abends
schenkt
Ihnen
die
Stadt
ein
wunderbares
Lichterspiel.
ParaCrawl v7.1
Despite
fast
passages
between
rocks
and
joshuatree
fields,
you
are
rewarded
by
breathtaking
play
of
lights
of
the
sunset.
Trotz
rasanter
Passagen
zwischen
Felsen
und
Joshuatreefeldern
werden
Sie
mit
dem
atemraubenden
Lichtspiel
der
untergehenden
Sonne
belohnt.
ParaCrawl v7.1
The
installation
contains
300
multi-layered
glass
plates
which,
along
with
the
photo-voltage
solar
modules
below,
produces
magnificent
play
of
lights,
especially
beautiful
during
the
sunset.
Die
Installation
enthält
300
mehrschichtigen
Glasplatten,
die,
zusammen
mit
dem
Foto-Solarmodul
unter
Spannung,
ein
herrliches
Spiel
der
Lichter,
das
besonders
schön
bei
Sonnenuntergang
ist,
produziert.
ParaCrawl v7.1
Five
Facts:
All
About
The
Monet
Claude
Monet
is
a
celebrated
French
pioneer
of
impressionism,
an
art
style
presenting
reality
and
ordinary
life
with
an
expressive
brushwork
and
a
play
of
lights
and
shadows.
Fünf
Fakten:
Claude
Monet
Claude
Monet
ist
ein
französischer
Pionier
des
Impressionismus,
ein
Kunststil,
der
die
Realität
und
das
alltägliche
Leben
mit
einer
expressiven
Pinselführung
und
einem
Spiel
von
Licht
und
Schatten
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
They
have
unusual
aesthetic
properties:
give
elegance
and
uniqueness
to
the
restaurant,
filling
the
space
with
the
play
of
lights
of
many
shades
of
colored
glass,
smooth
patterns
and
cozy
warmth.
Sie
haben
ungewöhnliche
ästhetische
Eigenschaften:
sie
geben
dem
Restaurant
Eleganz
und
Einzigartigkeit,
füllend
den
Raum
mit
dem
Lichtspiel
von
vielen
Schattierungen
vom
farbigen
Glas,
glatten
Mustern
und
wohliger
Wärme
.
ParaCrawl v7.1
Glittering
play
of
lights
and
sparkling
points
bring
the
galactic
napkin
trend
of
stars
and
galaxies
on
the
laid
table.
Glitzerndes
Lichterspiel
und
funkelnde
Punkte
bringen
den
galaktischen
Servietten-Trend
der
Sterne
und
Galaxien
auf
den
gedeckten
Tisch.
ParaCrawl v7.1
The
unique
interior
design
of
the
restaurant
featuring
Prague
themes
will
fascinate
you
with
its
play
of
lights
especially
in
the
evening,
when
you
will
feel
as
if
you
were
walking
through
medieval
Prague.
Das
einzigartige
Design
des
Restaurantinterieurs
mit
Prager
Ambiente
bezaubert
Sie
durch
das
Lichtspiel
besonders
abends,
wenn
Sie
sich
wie
bei
einem
Spaziergang
durch
das
nächtliche
mittelalterliche
Prag
fühlen.
ParaCrawl v7.1
The
play
of
changing
lights
and
its
different
sections
express
the
value
of
water
as
a
primary
good,
focusing
the
attention
on
the
drop
as
an
essential
iconic
element,
and
emphasising
the
symbolic
meaning
of
water
as
a
source
of
life
and
common
good.
Über
das
Wechselspiel
zwischen
dem
Licht
und
den
unterschiedlichen
Sektionen,
aus
denen
es
besteht,
unterstreicht
es
den
Wert
des
Wassers
als
Rohstoff,
indem
es
sich
auf
den
Tropfen
als
ikonisches
Hauptelement
konzentriert
und
die
symbolische
Bedeutung
des
Wassers
als
Quelle
des
Lebens
und
als
Allgemeingut
hervorhebt.
ParaCrawl v7.1
With
a
few
clicks
you
can
visit
this
amazing
natural
cave,
plunging
yourself
in
a
dreamy
atmosphere,
with
clear
blue
waters
and
beautiful
play
of
lights.
Mit
nur
wenigen
Klicks
können
Sie
diese
wunderschöne,
natürliche
Höhle
besichtigen,
selbst
in
die
verträumte
Atmosphäre
eintauchen,
mit
dem
klaren
blauen
Wasser
und
dem
wunderschönen
Lichterspiel.
ParaCrawl v7.1
When
the
sun
appears
between
clouds
after
a
rain,
we
experience
a
fascinating
play
of
lights
an
colors.
Wenn
nach
dem
Regen
die
Sonne
zwischen
den
Wolken
erscheint
erleben
wir
ein
faszinierendes
Licht-
und
Farbenspiel.
ParaCrawl v7.1
Essential
elegance
where
wise
alternation
of
"positive
and
negative"
create
a
play
of
lights
and
shadows
that
make
it
look
like
a
continuously
changing
object,
which
gives
a
different
perception
of
depth
and
increases
aesthetic
purity
and
linearity
at
the
same
time.
Wesentliche
Eleganz,
wo
ein
meisterhafter
Wechsel
zwischen
"positiv
und
negativ"
ein
Licht-
und
Schattenspiel
schafft,
bei
dem
der
Gegenstand
in
einem
kontinuierlichen
Wechsel
erscheint,
hervorgerufen
durch
eine
sich
ändernde
Wahrnehmung
der
Tiefe
und
eine
gleichzeitige
Erhöhung
der
ästhetischen
Reinheit
und
Linearität.
ParaCrawl v7.1
The
visual
and
tactile
effect
of
Filo
confounds
the
observer
in
an
amazing
play
of
lights
that
is
attractive
and
at
the
same
time
astonishing.
Der
optische
Effekt
und
die
Beschaffenheit
von
Filo
verwirren
den
Beobachter
und
beziehen
ihn
in
ein
überraschendes
Spiel
mit
dem
Licht
ein,
das
gleichzeitig
verlockt
und
erstaunt.
ParaCrawl v7.1