Translation of "Play possum" in German

And I'm trying to play possum.
Während ich versuche, mich schlafend zu stellen.
TED2020 v1

Cats don't, like, um, play possum, do they?
Katzen mögen es nicht , ehm sich tot zu stellen, oder?
OpenSubtitles v2018

And just play possum, okay? I'm sorry, Alison, I've got to go.
Es tut mir leid, ich muss aufhören, tut mir leid.
OpenSubtitles v2018

I never know whether she's playing possum or not.
Ich weiß nie, ob sie nur so tut oder nicht.
OpenSubtitles v2018

Maybe she's playing possum until he goes away.
Vielleicht stellt sie sich tot bis er weggeht.
OpenSubtitles v2018

I was playing possum on you by pretending --
Ich habe mich vor dir tot gestellt, indem ich vortäuschte...
OpenSubtitles v2018

I played possum while they done this to me.
Ich habe mich tot gestellt, während sie mir das angetan haben.
OpenSubtitles v2018

Uh, I think she's playing possum.
Ich denke, sie tut so, als ob sie schläft.
OpenSubtitles v2018

Don't hear anything, but they may be playing possum.
Kein Laut, vielleicht verstecken sie sich.
OpenSubtitles v2018

I caught you playing possum on me, cuz.
Du wolltest wohl toter Mann spielen, Kleiner.
OpenSubtitles v2018

He's always playing possum.
Er stellt sich immer schlafend.
OpenSubtitles v2018

Playing possum, the one thing that absolutely everyone knows possums do.
Sich tot stellen, das Einzige das Opossums machen, wie absolut jeder weiß.
OpenSubtitles v2018

Possum played by Bill Moseley (season 1–2 recurring) – Possum is the cook of the carnival.
Possum gespielt von Bill Moseley (Staffel 1–2) – Possum ist der Koch des Carnivals.
WikiMatrix v1

They are playing possum.
Sie spielen Verstecken.
OpenSubtitles v2018

But little did Quickdraw Kiddo know that little B.B. was only playing possum, due to the fact that she was impervious to bullets.
Aber die Scharfschützin Kiddo wusste nicht, dass die kleine B.B. Sich nur tot stellte... weil Kugeln ihr nichts anhaben konnten.
OpenSubtitles v2018

When a rat is in danger, it does the same thing as many other animals: It plays possum, runs away or attacks.
Wenn eine Ratte in Gefahr gerät, tut sie das Gleiche wie viele andere Tiere: Sie stellt sich tot, flüchtet oder greift an.
WMT-News v2019

So I find it pretty impertinent to attack Mr Ripa di Meana here while the Commission plays possum and does not answer Parliament's questions.
Da finde ich es schon sehr ungehörig, Herm Ripa de Meana hier anzugreifen, während die Kommission sich hier quasi tot stellt und Anfragen seitens des Parlaments unbeantwortet läßt.
EUbookshop v2