Translation of "Play tough" in German
I
hate
these
mama's
boys
who
play
tough.
Ich
hasse
diese
Muttersöhnchen,
die
Gauner
spielen.
OpenSubtitles v2018
You
can
play
as
tough
as
you
want
to,
Lowell.
Sie
können
so
hart
spielen,
wie
Sie
wollen,
Lowell.
OpenSubtitles v2018
Don't
play
tough
guy
with
me.
Spielen
Sie
nicht
den
harten
Burschen.
OpenSubtitles v2018
You're
too
weak
to
play
tough
guy.
Sie
sind
zu
schwach,
um
den
starken
Mann
zu
spielen.
OpenSubtitles v2018
How
long
do
you
think
you
can
play
tough
here?
Wie
lange
kannst
du
wohl
noch
den
Harten
spielen,
was
meinst
du?
OpenSubtitles v2018
Don't
try
to
play
tough
guy.
Versuch
nicht,
den
Harten
zu
spielen.
OpenSubtitles v2018
On
one
hand
they
play
tough
by
planning
demonstrations.
Einerseits
spielen
sie
ein
hartes
Spiel,
indem
sie
Demonstrationen
planen.
ParaCrawl v7.1
You
can
play
tough
all
you
like,
But
you
loved
her.
Du
kannst
die
Harte
spielen,
soviel
du
willst...
aber
du
hast
sie
geliebt.
OpenSubtitles v2018
As
we
can
see
from
last
year's
film
the
Carlin
Devils
play
tough,
smash-mouth
football.
Wie
wir
im
letzten
Jahr
gesehen
haben,
spielen
die
Carlin
Devils
zähen,
harten
Football.
OpenSubtitles v2018
Eddie
Constantine
didn't
play
the
tough
guy
with
the
Red
Rose
hit
once,
but
pretended
to
be
a
womanizer.
Beim
Rote-Rosen-Schlager
spielte
Eddie
Constantine
mal
nicht
den
harten
Kerl,
sondern
gab
sich
als
Frauenversteher.
ParaCrawl v7.1
In
the
light
of
all
this,
I
should
like
to
recommend
that
we
vote
in
favour
of
the
amendments
proposed
by
the
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Food
Safety
and
that
we
play
tough
in
the
conciliation
with
the
Council
of
Ministers.
Angesichts
all
dieser
Tatsachen
möchte
ich
empfehlen,
dass
wir
für
die
Änderungsanträge
des
Ausschusses
für
Umweltfragen,
Volksgesundheit
und
Lebensmittelsicherheit
stimmen
und
bei
den
Vermittlungsverhandlungen
mit
dem
Rat
eine
harte
Linie
fahren.
Europarl v8