Translation of "Play-off game" in German
As
both
teams
had
won
a
game
each,
a
play-off
game
was
necessary.
Da
beide
Vereine
jeweils
ein
Spiel
gewonnen
haben,
war
ein
Entscheidungsspiel
nötig.
WikiMatrix v1
Since
both
Thailand
and
Malaya
were
tied
on
points,
a
play-off
game
was
played
to
decide
the
4th
team.
Weil
Thailand
und
Malaysia
die
gleiche
Punktzahl
hatten,
wurde
ein
Entscheidungsspiel
um
Platz
4
gespielt.
WikiMatrix v1
The
tournament
therefore
includes
players
who
want
to
go
for
a
prize
and
play
several
rounds
as
well
as
players
who
only
want
to
play
an
off
game.
Obendrein
sollen
Turniere
nicht
nur
einen
Sieger
bestimmen,
sondern
oft
auch
für
andere
Teilnehmer
interessant
bleiben
im
Spiel
um
Platzierungen.
Wikipedia v1.0
Stiles
was
recalled
for
the
otherwise
meaningless
third
place
play-off
game
against
the
USSR,
but
it
was
clear
that
despite
his
misdemeanour,
Mullery
was
now
Ramsey's
first
choice.
Stiles
wurde
daraufhin
in
dem
Spiel
um
den
dritten
Platz
gegen
die
Sowjetunion
eingesetzt,
aber
es
war
offensichtlich,
dass,
abgesehen
von
dieser
Sperre,
Mullery
nun
Ramseys
erste
Wahl
war.
Wikipedia v1.0
Stiles
was
recalled
for
the
otherwise
meaningless
third
place
play-off
game
against
the
Soviet
Union,
but
it
was
clear
that
despite
his
misdemeanour,
Mullery
was
now
Ramsey's
first
choice.
Stiles
wurde
daraufhin
in
dem
Spiel
um
den
dritten
Platz
gegen
die
Sowjetunion
eingesetzt,
aber
es
war
offensichtlich,
dass,
abgesehen
von
dieser
Sperre,
Mullery
nun
Ramseys
erste
Wahl
war.
WikiMatrix v1
At
the
end
of
the
season
champion
and
runner-up
of
Division
One
will
gain
promotion
direct,
while
third
and
fourth
ranked
teams
will
have
to
fight
for
promotion
in
a
play-off
game
against
7th
and
8th
from
the
first
league.
Zum
Ende
der
Saison
dürfen
der
Meister
und
Vizemeister
der
2.
Liga
direkt
aufsteigen,
während
der
Dritte
und
Vierte
ein
Play-Off
Spiel
gegen
den
7.
und
8.
der
ersten
Liga
bestreiten
wird.
ParaCrawl v7.1
Well,
that's
a
shocking
question,
since
you
probably
know
hot
to
play
this
game
off
by
heart
as
you've
surely
played
other
similar
games
before.
Naja,
das
ist
eine
schockierend
Frage,
da
Sie
sicher
auswendig
wissen,
wie
man
das
Spiel
spielt,
da
Sie
sicher
schon
ähnliche
Spiele
zuvor
gespielt
haben.
ParaCrawl v7.1
CleverGames
allows
you
to
download
a
trial
version
so
you
can
play
the
game
off-line
and
see
how
much
fun
these
games
can
be.
Even
better,
play
it
online
NOW
or
subscribe
for
the
Clicktionary
to
access
the
full
version
offline.
Sie
können
die
CleverGames
offline
ausprobieren!
Laden
Sie
sich
dafür
unsere
Probe-Version
herunter
und
genießen
Sie
Ihr
Lernerlebnis!
Spielen
Sie
JETZT
die
Vollversionen
der
Spiele
online,
oder
registrieren
Sie
sich
für
das
Clicktionary,
um
die
Vollversionen
der
CleverGames
auch
offline
spielen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Thailand's
campaign
of
the
2014
Women's
Asian
Cup
starts
on
15
May
with
the
game
against
China.
Beside
the
Chinese,
the
Thais
will
have
to
face
South
Korea
and
rival
Myanmar
in
Group
B.
One
win
over
the
neighbouring
country
should
be
enough
to
finish
its
group
as
third,
which
is
enough
to
be
qualified
for
the
fifth
place
play-off
game
against
the
third
of
Group
A.
The
winner
of
this
final
and
crucial
match,
can
book
its
tickets
to
World
Cup
2015
in
Canada.
Die
Asienmeisterschaft
beginnt
für
Thailand
am
15.
Mai
mit
dem
Spiel
gegen
China.
Neben
den
Chinesen
bekommen
es
die
Thailänderinnen
in
der
Gruppe
B
noch
mit
Südkorea
und
dem
Rivalen
aus
Myanmar
zu
tun.
Ein
Sieg
gegen
den
Nachbarn
sollte
reichen,
um
sich
als
Gruppendritter
für
das
Spiel
um
Platz
5
zu
qualifizieren,
dessen
Sieger
2015
nach
Kanada
zu
WM
fährt.
ParaCrawl v7.1
The
right
to
serve
is
played
off
before
the
game
and
changes
after
three
played
points.
Das
Aufschlagsrecht
wird
vor
dem
Spiel
ausgespielt
und
wechselt
jeweils
nach
drei
Punkten.
ParaCrawl v7.1
Today,
putting
off
playing
the
game
as
long
as
I
could,
I
drove
back
up
to
that
neighborhood
to
see
if
the
old
man
came
back.
As
I
expected,
the
car
was
still
gone
and
no
one
was
home.
Heute
bin
ich
wieder
in
die
Nachbarschaft
gefahren
um
zu
sehen,
ob
der
alte
Mann
zurück
war,
damit
ich
den
Kontakt
mit
dem
Spiel
so
lange
wie
nur
möglich
zu
verzögern
konnte,
aber
wie
erwartet
war
er
immer
noch
weg
und
keiner
war
zuhause.
ParaCrawl v7.1
A
child
is
clearly
better
off
playing
sexual
games
with
close
friends
of
the
same
age.
Es
ist
für
ein
Kind
sicher
allgemein
besser,
wenn
es
seine
sexuellen
Spiele
mit
guten
Freunden
gleichen
Alters
spielt.
ParaCrawl v7.1
The
dispute
between
the
parties
had
arisen
after
FC
Sion
was
sanctioned
with
forfeit
defeats
for
having
fielded
non-eligible
players
in
the
play-off
games
of
the
UEFA
Europa
League
2011/2012.
Die
Auseinandersetzung
zwischen
den
beiden
Parteien
begann,
nachdem
der
FC
Sion
für
das
Aufstellen
von
nicht
qualifizierten
Spielern
in
den
Play-off
Spielen
der
UEFA
Europa
League
2011/2012
mit
Forfait-Niederlagen
sanktioniert
worden
war.
ParaCrawl v7.1
But
it
can't
catch
them
viewing
porn
that
they've
already
downloaded
to
their
computer,
nor
can
it
see
how
much
time
they
waste
playing
games
off
a
CD
ROM
(unless
the
game
"phones
home"
over
the
network),
nor
could
it
see
them
copy
company
secrets
to
a
floppy
disk,
or
polish
their
resume
in
Word.
Aber
es
kann
nicht
Sie
fangen,
anzeigen
von
Pornos,
die
Sie
bereits
heruntergeladen
haben,
um
Ihren
computer,
noch
kann
er
sehen,
wie
viel
Zeit
verschwenden
Sie
spielen
aus
einer
CD-ROM
(es
sei
denn,
das
Spiel
"phones
home"
über
das
Netzwerk),
noch
konnte
es
sehen,
Sie
kopieren
Geheimnisse
der
Gesellschaft
auf
eine
Diskette,
oder
Polieren
Ihren
Lebenslauf
in
Word.
ParaCrawl v7.1