Translation of "Playing together" in German
Prior
to
the
band's
formation,
Tim
Rushlow
and
Dwayne
O'Brien
began
playing
together
in
Arlington,
Texas,
in
1984.
Zuerst
taten
sich
die
aus
Oklahoma
stammenden
Tim
Rushlow
und
Dwayne
O'Brien
zusammen.
Wikipedia v1.0
Well,
we
know
that
playing
games
together
has
tremendous
family
benefits.
Wir
wissen,
dass
gemeinsames
Spielen
erhebliche
Vorzüge
für
Familien
hat.
TED2013 v1.1
Well,
technically,
three
of
them
are
playing
together,
and
Louis
is
in
the
corner,
coloring
by
himself.
Eigentlich
spielen
drei
zusammen
und
Louis
ist
alleine
in
der
Ecke
und
malt.
OpenSubtitles v2018
Just
think
of
it
like
we're
playing
music
together.
Tu
so,
als
würden
wir
gemeinsam
Musik
machen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
you
two
were
so
cute
playing
together.
Ja,
ihr
beide
wart
so
süß,
wie
ihr
miteinander
gespielt
habt.
OpenSubtitles v2018
Since,
um...
I
don't
think
we'll
be
playing
together
again,
I'm
gonna
let
you
in
on
something...
Da
wir
sicherlich
nicht
mehr
zusammen
spielen,
werde
ich
Ihnen
etwas
sagen.
OpenSubtitles v2018
Ted
and
I
have
been
working,
playing
together
forever.
Ted
und
ich
arbeiten
und
spielen
schon
ewig
miteinander.
OpenSubtitles v2018
It
is
good
to
see
them
playing
together.
Es
ist
schön,
sie
zusammen
spielen
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
That
we
broke
up
but
kept
playing
together?
Dass
wir
uns
trennen,
aber
weiter
zusammen
Musik
machen?
OpenSubtitles v2018
But
I
think
we
should
take
a
break
from
playing
together.
Aber
ich
denke,
wir
sollten
für
eine
Zeit
nicht
mehr
zusammen
spielen.
OpenSubtitles v2018
Mustafa,
I
thought
we
were
playing
together.
Mustafa,
ich
dachte,
wir
wollten
spielen.
OpenSubtitles v2018
They
have
been
playing
together
ever
since
she
got
home
from
school.
Sie
spielen
zusammen,
seit
sie
aus
der
Schule
ist.
OpenSubtitles v2018
Reon
and
Pohl
are
laughing
and
playing
together.
Reon
und
Pohl
lachen
und
spielen
zusammen.
OpenSubtitles v2018
I'm
kind
of
in
the
mood
to
see
a
family
playing
together.
Ich
bin
in
der
Stimmung,
eine
Familie
zusammen
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Ken
he
was
fighting
Soviets
while
we
were
still
playing
ball
together
at
school
Er
hat
schon
Sowjets
bekämpft,
als
wir
noch
zusammen
gespielt
haben.
OpenSubtitles v2018
They
spent
that
year
playing
together
and
got
so
close.
Sie
verbrachten
dieses
Jahr
gemeinsam
spielend
und
waren
sich
so
nahe.
OpenSubtitles v2018
Remember
the
time
we
used
to
spend
playing
chess
together?
Weißt
du
noch,
wie
wir
Schach
spielten?
OpenSubtitles v2018