Translation of "Plays a major role" in German

The EU also plays a major role in our eastern neighbourhood.
Darüber hinaus spielt die EU eine wichtige Rolle in unseren östlichen Nachbarstaaten.
Europarl v8
The Committee on Petitions plays a major role in implementation of Parliament's supervisory powers.
Der Petitionsausschuss spielt bei der Umsetzung der Aufsichtsbefugnisse des Parlaments eine entscheidende Rolle.
Europarl v8
The development of the Danube plays a major role in this respect.
Dabei kommt auch der Entwicklung der Donau eine ganz wichtige Bedeutung zu.
Europarl v8
Turkey also plays a major role in this respect.
Da spielt auch die Türkei eine große Rolle.
Europarl v8
Transparency plays a major role in this.
Transparenz spielt dabei eine große Rolle.
Europarl v8
The Polish veto plays a major role.
Das Veto Polens spielt eine entscheidende Rolle.
Europarl v8
The concentrationdependent non-linear clearance plays a major role at low tocilizumab concentrations.
Die konzentrationsabhängige nicht-lineare Clearance spielt eine wichtige Rolle bei niedrigen Konzentrationen von Tocilizumab.
ELRC_2682 v1
Cross-border trade also plays a major role in this context.
Auch spielt der grenzüberschreitende Handel hier eine große Rolle.
TildeMODEL v2018
Confidence therefore plays a major role in these markets.
Daher spielt auf diesen Märkten das Vertrauen eine große Rolle.
TildeMODEL v2018
In the energy sectors, quality regulation plays a major role.
In den Energiesektoren spielt die Regelung der Qualität eine bedeutende Rolle.
TildeMODEL v2018
Culture plays a major role in the economy of EU-27.
Kultur spielt eine wichtige Rolle in der Wirtschaft der Europäischen Union.
TildeMODEL v2018
Eco-innovation plays a major role in the whole programme.
Öko-Innovationen spielen im gesamten Programm eine wichtige Rolle.
TildeMODEL v2018
Maritime safety policy also plays a major role in the protection of our marine environment.
Die Politik zur Seeverkehrssicherheit spielt ebenfalls eine wichtige Rolle beim Schutz unserer Meeresumwelt.
TildeMODEL v2018
It also plays a major stabilizing role in its neighbourhood.
Zudem spielt die Union eine wich­tige stabilisierende Rolle in ihrer Nachbarschaft.
TildeMODEL v2018
Culture plays a major role in the EU economy.
Kultur spielt eine wichtige Rolle in der Wirtschaft der Europäischen Union.
TildeMODEL v2018
The EU's Court of Auditors also plays a major role in supervising expenditure.
Der Rechnungshof der EU spielt eine wichtige Rolle bei der Überwachung der Ausgaben.
TildeMODEL v2018
The absence of "visible" consequences probably plays a major role.
Wahrscheinlich spielt das Fehlen "sichtbarer" Konsequenzen eine große Rolle.
TildeMODEL v2018
The Supervisory Board plays a major role in the company's strategic decision-making, including, inter alia, the establishment and relocation of production facilities and investment decisions.
Der Aufsichtsrat spielt eine wichtige Rolle bei strategischen Unternehmensbeschlüssen wie Standort- und Investitionsentscheidungen.
TildeMODEL v2018
The consistency of the pussy-mucus plays a major role.
Die Konsistenz des Muschischleims spielt eine große Rolle.
OpenSubtitles v2018
Moreover, the traceability of the different production stages plays a major role.
Auch die Nachvollziehbarkeit der unterschiedlichen Herstellungsetappen spielt eine wichtige Rolle.
ELRA-W0201 v1
It plays a major role in the regulation of embryonic development.
Sie spielen eine Schlüsselrolle bei der embryonalen Entwicklung.
WikiMatrix v1
Improvisation plays a major role during a performance.
Dabei spielt Improvisation eine große Rolle.
WikiMatrix v1
Thus it plays a major role in the Earth's carbon cycle.
Die Salpen spielen damit eine wichtige Rolle im Kohlenstoffzyklus der Erde.
WikiMatrix v1
In such a context, investment policy plays a major role.
In diesem Zusammenhang spielt die Investitionspolitik eine maßgebliche Rolle.
EUbookshop v2
The State plays a major role in the provision of air and sea transport infrastructure.
Der Staat spielt eine große Rolle bei der Schaffung einer Luft- und Seetransportinfrastruktur.
EUbookshop v2

Related phrases