Translation of "Plea of not guilty" in German
We
entered
a
plea
of
not
guilty,
but
the
judge
refused
to
grant
bail.
Wir
plädierten
auf
nicht
schuldig,
aber
der
Richter
gewährte
die
Kaution
nicht.
OpenSubtitles v2018
A
lawyer
from
Beijing
faultlessly
defended
Mr.
Jiang
and
entered
a
plea
of
not
guilty.
Ein
Anwalt
aus
Peking
verteidigte
Herrn
Jiang
einwandfrei
und
plädierte
auf
nicht
schuldig.
ParaCrawl v7.1
Hanna,
we
entered
a
plea
of
not
guilty,
but
the
judge
refused
to
grant
bail.
No.
Hanna,
wir
plädierten
auf
nicht
schuldig,
aber
der
Richter
gewährte
die
Kaution
nicht.
OpenSubtitles v2018
I'm
standing
outside
the
Ann
Arbor
Courthouse,
where
Sharon
Solarz
entered
a
plea
of
not
guilty.
Ich
stehe
vor
dem
Gericht
in
Ann
Arbor,
wo
Sharon
Solarz
auf
nicht
schuldig
plädiert.
OpenSubtitles v2018
Plea
of
"not
guilty"
entered,
with
a
trial
date
to
be
determined.
Das
Plädoyer
auf
"nicht
schuldig"
ist
eingegangen
und
ein
Verfahrenstermin
wird
an
geräumt.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Jin
Guanghong,
an
attorney
from
Beijing,
represented
him
and
entered
a
plea
of
not
guilty.
Herr
Jin
Guanghong,
ein
Anwalt
aus
Peking,
vertrat
ihn
und
plädierte
auf
"nicht
schuldig".
ParaCrawl v7.1
One
month
after
the
confirmation
of
the
indictment
by
the
State
Court
on
13
January
2009,
Dusan
Jankovic
entered
a
plea
of
not
guilty.
Einen
Monat
nach
der
Bestaetigung
der
Anklage
durch
das
Gericht
am
13.
Januar
2009,
plaedierte
Dusan
Jankovic
auf
nicht
schuldig.
ParaCrawl v7.1
The
lawyer
stated
that,
according
to
the
law,
Falun
Gong
is
totally
legal,
so
he
entered
a
plea
of
not
guilty
on
behalf
of
the
practitioners.
Der
Anwalt
erklärte,
dass
nach
dem
Gesetz
Falun
Gong
legal
sei
und
er
daher
im
Namen
der
Praktizierenden
auf
nicht
schuldig
plädiere.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Gong's
attorney,
Li
Jinglin
of
Haosheng
Law
Firm
in
Beijing,
entered
a
plea
of
not
guilty
for
Ms.
Gong.
Frau
Gong
Shunhuis
Anwalt,
Li
Jinglin
der
Haosheng
Kanzlei
in
Peking,
begann
sein
Plädoyer
mit
nicht
schuldig
für
Gong
Shunhui.
ParaCrawl v7.1
Incorporated
in
that
plea
is
a
plea
of
not
guilty
by
reason
of
mental
impairment,
specifically
due
to
symptoms
of
brain
damage.
Incorporated
in
dieser
Einrede
ist
ein
Plädoyer
für
nicht
schuldig
aufgrund
von
psychischen
Beeinträchtigung,
insbesondere
aufgrund
von
Symptomen
von
Hirnschäden.
ParaCrawl v7.1
One
month
after
the
confirmation
of
the
indictment
by
the
State
Court
on
13
January
2009,
Milorad
Skrbic
entered
a
plea
of
not
guilty.
Einen
Monat
nach
der
Bestaetigung
der
Anklage
durch
das
Gericht
am
13.
Januar
2009,
plaedierte
Milorad
Skrbic
auf
nicht
schuldig.
ParaCrawl v7.1
Her
family
asked
an
attorney
from
Beijing
to
defend
her
plea
of
not
guilty.
Sie
beauftragte
einen
Rechtsanwalt
aus
Peking,
Frau
Wang
zu
verteidigen
und
auf
"nicht
schuldig"
zu
plädieren.
ParaCrawl v7.1
The
judges
said
that,
although
the
lawyers
had
entered
a
plea
of
not
guilty
for
each
practitioner,
the
courts
had
to
do
things
their
way
and
had
to
press
charges.
Der
Richter
erklärte,
dass
obwohl
die
Anwälte
in
ihrem
Plädoyer
im
Sinne
der
Anklage
auf
nicht
schuldig
plädiert
hätten,
das
Gericht
seinen
Weg
gehen
und
einen
Strafantrag
ausstellen
müsse.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Li's
family
hired
attorney
Zhai
Yihe
from
the
Tianbang
Law
Firm
in
Liaoning
Province
to
defend
her,
and
Mr.
Zhai
entered
a
plea
of
not
guilty.
In
a
highly
irregular
move,
the
judge
sentenced
Ms.
Li
while
the
court
was
in
recess.
Die
Familienangehörigen
von
Li
Yanchun
nahmen
sich
zu
ihrer
Verteidigung
den
Rechtsanwalt
Zhai
Yihe
aus
der
Tianbang
Anwaltskanzlei
in
der
Provinz
Liaoning.
Herr
Zhai
plädierte
auf
"nicht
schuldig".
In
einer
höchst
irregulären
Verhandlung
verurteilte
der
Richter
Li
Yanchun
während
der
Gerichtsferien.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
if
the
Falun
Gong
practitioners
who
clarify
the
truth
about
Falun
Gong
are
arrested
and
sent
to
court,
they
will
announce
piles
of
charges
and
never
allow
any
plea
of
not
guilty,
which
is
then
followed
by
severely
sentencing
those
practitioners.
Im
Gegensatz
dazu
werden
alle
Praktizierenden,
welche
die
Wahrheit
über
FG
aufklären,
festgenommen
und
vor
Gericht
gestellt.
Sie
werden
mit
tausend
Beschuldigungen
belastet
und
es
wird
niemals
ein
Antrag
auf
unschuldig
genehmigt.
Es
folgt
dann
eine
schwere
Verurteilung
jener
Praktizierenden.
ParaCrawl v7.1
Three
lawyers
defended
the
practitioners
and
entered
pleas
of
"not
guilty".
Drei
Anwälte
verteidigten
die
Praktizierenden
und
plädierten
für
"nicht
schuldig".
ParaCrawl v7.1
The
men
have
just
been
arraigned
at
100
Centre
Street,
where
they
entered
pleas
of
not
guilty
to
assault
and
attempted
murder.
Gegen
die
Männer
wurde
Anklage
erhoben,
doch
sie
haben
sich
des
Überfalls
und
Mordes
nicht
schuldig
bekannt.
OpenSubtitles v2018