Translation of "Pleaded no contest" in German
For
years
after
his
death,
it
was
not
just
Gurumayi
but
also
George
Afif
--
a
man
who
in
1983
pleaded
no
contest
to
a
misdemeanor
charge
of
statutory
rape
--
who
ran
SYDA.
Jahre
nach
seinem
Tod
leitete
neben
Gurumayi
auch
George
Afif
die
SYDA-Foundation
-
ein
Mann,
der
1983
gegen
ein
Anklage
wegen
Unzucht
mit
Minderjährigen
keinen
Einspruch
erhoben
hatte.
ParaCrawl v7.1
I'll
plead
no
contest.
Ich
werde
die
Aussage
verweigern.
OpenSubtitles v2018
It
says
that
she's
gonna
testify
against
her
father,
pleads
no
contest,
and
receives
full
immunity.
Darin
steht,
dass
Sie
gegen
ihren
Vater
aussagen,
(zu
sich
selbst)
aber
die
Aussage
verweigern
wird
und
vollständige
Immunität
erhält.
OpenSubtitles v2018
Yes,
my
client
pleads
no
contest
to
a
reduced
charge
of
assault,
which
will
be
wiped
from
her
record
upon
payment
of
restitution.
Ja,
meine
Mandantin
möchte
keine
Verhandlung,
um
die
Anklage
des
Übergriffs
zu
mindern,
und
keinen
Eintrag
im
Strafregister
zu
erhalten,
gegen
eine
Entschädigungszahlung.
OpenSubtitles v2018
Hessington
Oil
pleads
no
contest,
we
pay
a
$50-million
fine,
and
all
criminal
charges
against
Ava
are
dropped.
Hessington
Oil
verweigert
die
Aussage,
wir
zahlen
eine
50
Millionen
Dollar-Strafe
und
alle
Tatvorwürfe
gegen
Ava
werden
fallengelassen.
OpenSubtitles v2018
Ms.
Hilton
was
placed
on
three
years
probation
earlier
this
year
for
pleading
no
contest
which
is
equivalent
by
the
way
to
a
guilty
plea.
Frau
Hilton
wurde
auf
drei
Jahre
Bewährung
in
diesem
Jahr
kein
Plädoyer
für
Wettbewerb,
was
durch
die
Art
und
Weise
zu
einem
Plädoyer
für
schuldig
befunden.
ParaCrawl v7.1
She
was
placed
on
three
years
probation
and
ordered
to
pay
$
13,500
in
fines
and
penalties
after
pleading
no
contest
on
May
10,
2000
to
a
misdemeanor
charge
of
leaving
the
scene
of
a
traffic
accident.
Sie
wurde
zu
drei
Jahren
Bewährung
verurteilt
und
erhielt
die
Zahlung
von
Geldstrafen
und
Geldstrafen
in
Höhe
von
13.500
US-Dollar,
nachdem
sie
am
10.
Mai
2000
keinen
Wettbewerb
wegen
Vergehen
wegen
Verletzung
des
Verkehrsunfalls
angeführt
hatte.
ParaCrawl v7.1
To
ignore
a
film
in
which
Pilate
is
a
softy
and
the
Jews
cry
for
Jesus'
blood
would
be
equivalent
to
pleading
"no
contest"
to
the
West's
oldest
calumny.
Einen
Film
zu
ignorieren,
in
dem
Pilatus
ein
Weichling
ist
und
die
Juden
nach
Jesus'
Blut
schreien,
hieße,
sich
zu
seiner
Verteidigung
auf
die
älteste
Verleumdung
des
Westens
mit
'kein
Streit'
zu
äußern.
ParaCrawl v7.1