Translation of "Pleader" in German
It
is
you
people
who
argued
on
their
behalf
in
the
life
of
this
world;
so
who
will
fight
on
their
behalf
with
Allah
on
the
Day
of
Resurrection,
or
who
will
be
their
pleader?
Wer
aber
wird
sich
für
sie
vor
Allah
am
Tage
der
Auferstehung
einsetzen?
Oder
wer
wird
ihr
Beschützer
sein?
Tanzil v1
In
this
sacred
village
there
lived
in
the
latter
part
of
the
nineteenth
century
an
uncertified
pleader,
Sundaram
Aiyar
with
his
wife
Alagammal.
In
diesem
heiligen
Dorf
lebten
in
der
zweiten
Hälfte
des
neunzehnten
Jahrhunderts
ein
unbescheinigter
Anwalt,
Sundaram
Aiyar
mit
seiner
Frau
Alagammal.
ParaCrawl v7.1
Pay
heed!
It
is
you
people
who
argued
on
their
behalf
in
the
life
of
this
world;
so
who
will
fight
on
their
behalf
with
Allah
on
the
Day
of
Resurrection,
or
who
will
be
their
pleader?
Ihr
da
seid
es
doch,
die
ihr
im
diesseitigen
Leben
zu
ihrer
Verteidigung
gestritten
habt.
Aber
wer
wird
am
Tag
der
Auferstehung
mit
Allah
zu
ihrer
Verteidigung
streiten,
oder
wer
wird
(dann)
ihr
Sachwalter
sein?
Tanzil v1
It
was
here
that
one
of
his
uncles,
Nelliyappa
Aiyar
traced
him
out.
Nelliyappa
Aiyar
was
a
second-grade
pleader
at
Manamadurai.
Having
learnt
from
a
friend
that
Venkataraman
was
then
a
revered
Sadhu
at
Tiruvannamalai,
he
went
there
to
see
him.
He
tried
his
best
to
take
Ramana
along
with
him
to
Manamadurai.
But
the
young
sage
would
not
respond.
Nelliyappa
Aiyar
war
ein
Anwalt
zweiten
Grades
in
Manamadurai.
Da
er
von
einem
Freund
gehört
hatte,
daß
Venkataraman
ein
verehrter
Sadhu
in
Tiruvannamalai
war,
ging
er
zu
ihm,
um
ihn
zu
sehen.
Er
versuchte
sein
Bestes,
Ramana
nach
Manamadurai
mitzunehmen.
ParaCrawl v7.1