Translation of "Pleasant conversation" in German
I've
found
when
a
woman
says
that,
I'm
rarely
in
for
pleasant
conversation.
Wenn
Frauen
das
sagen,
wird
das
Gespräch
selten
angenehm.
OpenSubtitles v2018
Dear
Madam:
Since
our
pleasant
conversation,
I
have
thought
of
little
else.
Hochverehrte
Dame,
seit
unserer
angenehmen
Unterhaltung
kann
ich
an
wenig
anderes
denken.
OpenSubtitles v2018
And
here
I
thought
we
were
having
a
pleasant
conversation.
Und
ich
dachte,
wir
würden
ein
freundliches
Gespräch
führen.
OpenSubtitles v2018
They
create
a
greater
well-being
and
pleasant
conversation
atmospheres.
Sie
schaffen
dadurch
ein
höheres
Wohlbefinden
und
angenehme
Gesprächsatmosphären.
ParaCrawl v7.1
You
are
a
pleasant
conversation
partner
and
a
conversation
with
you
never
gets
boring.
Du
bist
eine
angenehme
Gesprächspartnerin
und
eine
Konversation
mit
Dir
wird
nie
langweilig.
CCAligned v1
We
engaged
in
pleasant
conversation
before
leaving
the
scene.
Wir
beschäftigen
uns
mit
in
angenehmen
Gespräch,
bevor
die
Szene
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
We
enjoyed
a
brilliant
meal,
good
wine,
and
pleasant
conversation.
Wir
genossen
ein
hervorrages
Menü,
guten
Wein
und
nette
Gespräche.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
enjoy
exotic
cocktails,
freshly
pulled
beer
and
pleasant
conversation.
Genießen
Sie
exotische
Cocktails,
ein
frisch
gezapftes
Bier
und
eine
nette
Unterhaltungen.
ParaCrawl v7.1
Francis
Okie
was
always
a
pleasant
conversation
partner.
Francis
Okie
war
immer
ein
angenehmer
Gesprächspartner.
ParaCrawl v7.1
The
interior
rooms
are
air-conditioned,
for
pleasant
conversation
at
the
table.
Die
Innenräume
sind
klimatisiert,
für
angenehme
Unterhaltung
am
Tisch.
ParaCrawl v7.1
But
now
there
is
really
only
a
pleasant,
partly
humorous
conversation.
Aber
inzwischen
ist
es
eigentlich
nur
noch
ein
angenehmes,
teils
humorvolles
Gespräch.
ParaCrawl v7.1
Here
I
am
trying
to
make
pleasant
conversation
and
you
wanna
ruin
my
surprises.
Ich
versuche
hier
eine
angenehme
Unterhaltung
zu
führen
und
du
willst
alle
meine
Überraschungen
ruinieren.
OpenSubtitles v2018
If
I
had
attempted
to
board
that
ship,
I'm
certain
you
and
I
would
not
be
having
this
pleasant
conversation,
and
that
ships
on
both
sides
would
now
be
arming
for
war.
Wäre
ich
an
Bord
des
Schiffes
gegangen,
würde
ich
sicherlich
nicht
diese
angenehme
Unterhaltung
führen,
OpenSubtitles v2018
Don’t
hesitate
to
contact
us
for
a
pleasant,
non-obligating
conversation
about
your
upcoming
party.
Sie
sind
herzlich
zu
einem
freundlichen
und
unverbindlichen
Gespräch
über
ihre
bevorstehende
Feier
eingeladen.
CCAligned v1
So,
you
were
adjusted
on
pleasant
conversation
on
the
first
appointment.
Also,
Sie
haben
sich
auf
das
angenehme
Gespräch
auf
dem
ersten
Wiedersehen
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
After
confession
we
celebrated
Holy
mass
and
stayed
on
in
pleasant
conversation.
Nach
der
Beichte
feierten
wir
die
hl.
Messe
und
verblieben
in
angenehmem
Gespräch.
ParaCrawl v7.1
They
will
engage
one
another
in
pleasant
conversation
and
banter
that
challenges
and
tickles
the
mind.
Sie
werden
sie
in
angenehmem
Gespräch
und
Geplänkel,
dass
Herausforderungen
engagieren
und
kitzeln
den
Geist.
ParaCrawl v7.1
Then
Allan
Hilgers
and
I
had
a
pleasant
conversation
about
a
number
of
things.
Dann
Allan
Hilgers
und
ich
hatte
ein
angenehmes
Gespräch
über
eine
Reihe
von
Dingen.
ParaCrawl v7.1
After
pleasant
conversation
had
passed
between
them,
he
sat
to
one
side.
Nachdem
die
angenehme
Unterhaltung
zwischen
den
beiden
beendet
war,
setzte
er
sich
an
die
Seite.
ParaCrawl v7.1
As
a
pleasant
conversation
partner,
I
master
every
meeting
in
an
intelligent
and
charming
way,
including
professional
business.
Als
angenehme
Gesprächspartnerin
meistere
ich
auf
intelligente
und
charmante
Weise
jedes
Treffen,
auch
professioneller
Geschäftsart.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
your
visit
and
a
pleasant
and
constructive
conversation
at
our
booth.
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch
und
ein
freundliches,
konstruktives
Gespräch
auf
unserem
Messestand.
ParaCrawl v7.1