Translation of "Pleasant surprise" in German
It's
been
a
long
time
since
I
had
such
a
pleasant
surprise.
So
eine
angenehme
Überraschung
hatte
ich
schon
lange
nicht
mehr.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
Hedley,
this
is
a
pleasant
surprise.
Hedley,
das
ist
ja
eine
Überraschung.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
pleasant
surprise,
Jonathan.
Das
ist
eine
nette
Überraschung,
Jonathan.
OpenSubtitles v2018
Won't
it
be
a
pleasant
surprise
for
Prince
John
when
he
returns?
Wäre
das
keine
nette
Überraschung
für
Prinz
John,
wenn
er
zurückkehrt?
OpenSubtitles v2018
You
have
a
pleasant
surprise
in
store,
Alex.
Alex,
auf
Sie
wartet
eine
angenehme
Überraschung.
OpenSubtitles v2018
Your
invitation
was
a
pleasant
surprise.
Deine
Einladung
war
eine
angenehme
Überraschung.
OpenSubtitles v2018
Well,
Ed,
this
is
a
pleasant
surprise.
Hallo,
das
ist
ja
eine
Überraschung.
OpenSubtitles v2018
Well,
then
they're
in
for
a
pleasant
surprise.
Dann
wird
das
eine
hübsche
Überraschung.
OpenSubtitles v2018
Highness,
what
a
pleasant
surprise
to
see
you
unannounced.
Hoheit,
welch
angenehme
Überraschung,
Euch
zu
sehen,
unangekündigt.
OpenSubtitles v2018
Let
it
be
a
pleasant
surprise.
Lass
es
eine
angenehme
Überraschung
sein.
OpenSubtitles v2018
It's
a
pleasant
surprise
to
find
such
a
warm
sanctuary
in
the
middle
of
such
a
cold
hell.
Es
ist
sehr
angenehm,
eine
warme
Unterkunft
inmitten
dieser
eisigen
Hölle
vorzufinden.
OpenSubtitles v2018
Then
I
guess
this
qualifies
as
a
pleasant
surprise.
Dann
kann
man
dies
wohl
als
angenehme
Überraschung
bezeichnen.
OpenSubtitles v2018