Translation of "Pleasantly surprised" in German
You
have
therefore
pleasantly
surprised
us.
Sie
haben
uns
daher
positiv
überrascht.
Europarl v8
I
should
like
to
begin
by
saying
that
I
am
pleasantly
surprised.
Zunächst
einmal
möchte
ich
bemerken,
daß
ich
angenehm
überrascht
bin.
Europarl v8
I
was
pleasantly
surprised
by
the
content
of
the
questions
concerning
this
latter
point.
Über
die
Formulierung
der
Fragen
zu
diesem
letzten
Punkt
war
ich
angenehm
überrascht.
Europarl v8
Heike
was
pleasantly
surprised
when
Dieter
responded
favorably
to
her
advances.
Heike
war
angenehm
überrascht,
als
Dieter
auf
ihre
Annäherungsversuche
positiv
reagierte.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
pleasantly
surprised
to
see
Mary.
Tom
war
angenehm
überrascht,
Maria
zu
sehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
you'll
be
pleasantly
surprised.
Ich
denke,
du
wirst
angenehm
überrascht
sein.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
pleasantly
surprised
by
the
appearance
of
coriander,
fenugreek
and
masala.
Ich
wurde
angenehm
überrascht
von
Masala,
Koriander
und
Bockshornklee.
OpenSubtitles v2018
We
prepare
for
the
worst
and
then
hope
to
be
pleasantly
surprised.
Seien
Sie
für
das
Schlimmste
gerüstet
und
hoffen
Sie
auf
eine
Überraschung.
OpenSubtitles v2018
Oh
no
I
did
not
say
no
that
pleasantly
surprised.
Oh
nein
nein
nein
Ich
wollte
sagen,
angenehm
überrascht.
OpenSubtitles v2018
Missing
style,
but
I
was
pleasantly
surprised.
Der
Stil
hat
gefehlt,
aber
ich
war
angenehm
überrascht.
OpenSubtitles v2018
As
they
say,
pleasantly
surprised.
Ich
war...
wie
sie
sagen
würden,
angenehm
überrascht.
OpenSubtitles v2018
No,
but
if
I
got
home
earlier
my
wife
would
be
pleasantly
surprised.
Nein,
ich
wollte
meine
Frau
eine
eine
freudige
Überraschung
bereiten.
OpenSubtitles v2018
Downtown,
over
curried
lamb
and
chutney...
Miranda
found
herself
pleasantly
surprised
by
Charlotte's
matchmaking
skills.
Downtown
bei
indischem
Lammcurry
und
Chutney
war
Miranda
positiv
über
Charlottes
Kuppelkünste
überrascht.
OpenSubtitles v2018
I
am
pleasantly
surprised
at
your
capacity
for
deductive
reasoning,
Captain.
Ihre
logische
Denkweise
überrascht
mich
positiv,
Captain.
OpenSubtitles v2018
I
think
you'll
be
very,
very
pleasantly
surprised.
Sie
werden,
glaube
ich,
sehr
angenehm
überrascht
sein.
OpenSubtitles v2018
I
must
say
that
I
am
most
pleasantly
surprised
by
the
results
of
the
examination.
Ich
muss
sagen,
dass
die
Ergebnisse
der
Prüfung
eine
angenehme
Überraschung
waren.
OpenSubtitles v2018
I
must
tell
you,
I'm
very
pleasantly
surprised.
Ich
muss
Ihnen
sagen,
dass
mich
das
angenehm
überrascht.
OpenSubtitles v2018
Inside
District
One,
however,
we
believe
you'll
be
pleasantly
surprised.
Innen
im
District
One,
gleich,
werden
Sie
angenehm
überrascht
sein.
OpenSubtitles v2018
Nearly
all
of
the
visitors
were
pleasantly
surprised
by
the
high
quality
of
the
event.
Fast
alle
Besucher
waren
positiv
überrascht
von
der
hohen
Qualität
der
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1