Translation of "Please accept my apologies for" in German
Please
accept
my
apologies
for
what
I
said
just
now.
Bitte
entschuldige,
was
ich
gerade
gesagt
habe.
Tatoeba v2021-03-10
Please
accept
my
apologies
for
any
inconvenience
caused
by
the
delay.
Bitte
entschuldigen
Sie
die
Unannehmlichkeiten,
die
durch
die
Verzögerung
entstanden
sind.
CCAligned v1
Please,
accept
my
apologies
for
such
a
long
message.
Ich
bitte
euch
um
Entschuldigung
wegen
der
so
langen
Botschaft.
ParaCrawl v7.1
Please
accept
my
apologies
for
unwittingly
misleading
you.
Bitte
akzeptieren
Sie
meine
Entschuldigung
für
unabsichtlich
irreführend.
ParaCrawl v7.1
Please
accept
my
apologies
for
the
poking
and
prodding,
Agent
Dunham.
Bitte
nehmen
sie
meine
Entschuldigung,
für
das
ständige
gängeln
und
drängeln,
an
Agent
Dunham.
OpenSubtitles v2018
Please
accept
my
apologies
for
being
late
and
having
to
have
my
statement
on
this
issue
read
to
you
by
my
colleague,
Mr
Monti.
Ich
bitte
Sie
daher
um
Entschuldigung
für
meine
Verspätung
und
dafür,
daß
meine
Erklärung
zu
dieser
Frage
von
meinem
Kollegen
Monti
verlesen
wurde.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
please
accept
my
apologies
for
the
inexcusable
acts
of
the
vampires
that
have
terrorized
you.
Meine
Damen
und
Herren,
bitte
akzeptieren
Sie
meine
Entschuldigung
für
die
unentschuldbaren
Handlungen
der
Vampire,
die
Sie
terrorisiert
haben.
OpenSubtitles v2018
Since
my
intention
was
to
find
Master,
I
started
to
speak
to
Master's
Fashen:
"Please
accept
my
apologies
for
coming
here,
standing
before
you
with
such
a
filthy
mind
and
body.
Da
ich
den
Meister
finden
wollte,
fing
ich
an,
mit
dem
Fashen
des
Meisters
zu
sprechen:
"Ich
bitte
um
Entschuldigung,
dass
ich
hierhergekommen
bin
und
mit
so
einem
schmutzigen
Herzen
und
Körper
hier
stehe.
ParaCrawl v7.1
If
that
is
the
case,
please
accept
my
apologies
for
all
I
have
said
above.
Wenn
das
der
Fall
ist,
bitte
nehmen
Sie
meine
Entschuldigung
für
alles,
was
ich
gesagt.
ParaCrawl v7.1
Please
accept
my
apologies
for
the
use
of
an
overly
dramatic
comparison,
but
I
want
to
make
it
very
clear
that
it
is
the
practice
of
irresponsible
overselling
that
leads
to
costly
site
outages.To
be
fair,
most
web
hosting
companies
are
responsible.
Nehmen
Sie
bitte
meine
Entschuldigungen
für
den
Gebrauch
von
einem
übermäßig
drastischen
Vergleich
an,
aber
ich
möchte
es
sehr
deutlich
machen,
daß
es
Art
von
unverantwortlichem
ist,
das
zu
viel
verkaufend,
führt
zu
teure
Aufstellungsortstörungen.Um
angemessen
zu
sein,
sind
das
meiste
Netz,
das
Firmen
bewirtet
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Please
accept
my
sincere
apolog
y
for
sending
this
mail
to
you,
I
really
like
to
have
good
relationship
with
you,
I
have
a
reason
why
I
decided
to
contact
you
because
of
the
urgency
of
my
situation.
Wie
geht
es
Ihnen
heute,
Bitte
akzeptieren
Sie
meine
aufrichtige
entschuldigt
sich
fur
das
Senden
dieser
Nachricht
an
Sie,
Ich
mag,
um
eine
gute
Beziehung
mit
Ihnen
zu
haben,
habe
ich
einen
Grund,
warum
ich
beschlossen,
Ihnen
wegen
der
Dringlichkeit
meiner
Situation
zu
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1