Translation of "Please allocate" in German
Please
allocate
user
rights
only
to
accounts
that
have
an
AK
number.
Bitte
vergeben
Sie
diese
Rolle
nur
an
Accounts
mit
AK-Nummer.
ParaCrawl v7.1
Please
allocate
at
least
30
minutes
prior
to
your
treatment
to
allow
yourself
ample
time
to
change
and
enjoy
the
facilities.
Bitte
erscheinen
Sie
mindestens
30
Minuten
vor
Ihrer
Behandlung,
damit
Sie
genügend
Zeit
haben,
um
sich
umzuziehen
und
die
Einrichtungen
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
Suitable
for
many
models
(please
observe
vehicle
allocation)
Passend
für
viele
Modelle
(bitte
Fahrzeugzuordnung
beachten)
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
if
you
would
like
to
have
fixed
storage
space,
please
select
“Instant
Allocation”.
Falls
Sie
hingegen
einen
festen
Speicherplatz
wünschen,
wählen
Sie
bitte
„Sofortige
Zuweisung“.
ParaCrawl v7.1
If
fees
depend
on
allocation
please
provide
minimum
and
maximum
fees
if
applicable
and
the
relevant
formula.
Wenn
die
Gebühr
von
der
Zuteilung
abhängt,
bitte
ggf.
Mindest-
und
Höchstgebühr
sowie
die
Formel
angeben,
nach
der
die
Gebühr
berechnet
wird.
DGT v2019
In
the
event
that
you
need
to
change
or
cancel
your
agreement,
please
contact
your
allocated
Student.com
booking
agent.
In
dem
Fall,
dass
Sie
Ihren
Vertrag
ändern
oder
stornieren
müssen,
wenden
Sie
sich
bitte
an
den
Ihnen
von
Student.com
zugeteilten
Buchungsvermittler.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
your
payment
is
correctly
allocated,
please
provide
the
name
of
the
person
who
addressed
the
inquiry
to
us.
Um
ihre
Zahlung
zuordnen
zu
können,
bitten
wir
sie,
den
Namen
der
Person
anzugeben,
welche
die
Anfrage
an
uns
gestellt
hat.
ParaCrawl v7.1
Ground-floor
rooms
can
be
allocated,
please
inform
the
property
in
advance
using
the
contact
details
found
on
the
booking
confirmation.
Die
Zimmer
im
Erdgeschoss
können
Ihnen
zugeordnet
werden,
informieren
Sie
dafür
bitte
die
Unterkunft
im
Voraus
über
die
Kontaktdaten
auf
Ihrer
Buchungsbestätigung.
ParaCrawl v7.1
Description*:
To
ensure
your
payment
is
correctly
allocated,
please
provide
the
name
of
the
person
who
addressed
the
inquiry
to
us.
Beschreibung*:
Um
ihre
Zahlung
zuordnen
zu
können,
bitten
wir
sie,
den
Namen
der
Person
anzugeben,
welche
die
Anfrage
an
uns
gestellt
hat.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
see
a
room
allocation,
please
contact
us
directly
via
the
booking
enquiry
form
on
the
right
or
by
phone
+49
(0)951
981
26
0.
Our
team
will
be
happy
to
help
you.
Wird
Ihnen
kein
Zimmerkontigent
angezeigt,
wenden
Sie
sich
per
nebenstehendem
Buchungsanfrage
Formular
oder
per
Telefon
+49
(0)951
981
26
0
direkt
an
uns.
Unser
Team
hilft
Ihnen
gerne
weiter.
CCAligned v1
Frank
Kemperman,
Director
of
JIM
is
very
pleased
with
the
allocation
by
the
FEI:
“I
am
pleased
that
we
in
Maastricht
have
been
able
to
get
a
World
Cup
Driving
leg
in
the
Netherlands.
Frank
Kemperman,
Geschäftsführer
des
JIM,
freut
sich
natürlich
über
die
Vergabe
durch
den
internationalen
Pferdesportverband
FEI.
?Ich
freue
micht,
dass
wir
in
Maastricht
jetzt
eine
Weltcup-Ausscheidung
für
die
Vierspänner
in
die
Niederlande
habe
holen
können.
ParaCrawl v7.1
The
Netherlands
will
herewith
host
a
Qualifier
for
the
first
time
since
2007.
Frank
Kemperman,
Director
of
JIM
is
very
pleased
with
the
allocation
by
the
FEI:
"I
am
pleased
that
we
in
Maastricht
have
been
able
to
get
a
World
Cup
Driving
leg
in
the
Netherlands.
Mit
den
Vierspännern
beim
JIM
verfügt
jetzt
ein
drittes
internationales
Turnier
in
den
Niederlanden
über
eine
Weltcup-Ausscheidung.
Frank
Kemperman,
Geschäftsführer
des
JIM,
freut
sich
natürlich
über
die
Vergabe
durch
den
internationalen
Pferdesportverband
FEI.
?Ich
freue
micht,
dass
wir
in
Maastricht
jetzt
eine
Weltcup-Ausscheidung
für
die
Vierspänner
in
die
Niederlande
habe
holen
können.
ParaCrawl v7.1