Translation of "Please arrange" in German
Please
arrange
for
that
report's
immediate
publication.
Bitte
sorgen
Sie
für
die
sofortige
Veröffentlichung
dieses
Berichts.
Europarl v8
Would
you
please
arrange
the
transfer
of
this
man
to
Quantico?
Würden
Sie
bitte
dafür
sorgen,
dass
dieser
Mann
nach
Quantico
überführt
wird?
OpenSubtitles v2018
Please,
arrange
quickly
the
matter
of
papers
and
train
tickets.
Bereiten
Sie
die
Papiere
und
Fahrkarten
vor.
OpenSubtitles v2018
Would
you
please
arrange
for
these
tests
to
be
carried
out,
Mr
President?
Könnten
Sie
bitte
veranlassen,
daß
solche
Messungen
vorgenommen
werden,
Herr
Präsident?
EUbookshop v2
Can
you
please
arrange
a
car
for
a
pickup
tomorrow
morning?
Können
Sie
mir
bitte
ein
Auto
für
morgen
früh
organisieren?
OpenSubtitles v2018
Please
arrange
for
any
necessary
changes
to
your
data
in
good
time.
Bitte
veranlassen
Sie
rechtzeitig
notwendige
Änderungen
Ihrer
Daten.
ParaCrawl v7.1
Please
arrange
your
pick-up
appointment
directly
by
calling:
Bitte
vereinbaren
Sie
Ihren
Abholtermin
direkt
telefonisch
unter
:
CCAligned v1
Please
arrange
an
appointment
by
phone.
Bitte
vereinbaren
Sie
vorab
telefonisch
einen
Termin.
CCAligned v1
Please
arrange
an
appointment
early
by
phone.
Bitte
vereinbaren
Sie
frühzeitig
telefonisch
einen
Termin.
CCAligned v1
Please
arrange
a
consulting
date
with
me.
Bitte
vereinbaren
Sie
einen
Beratungstermin
mit
mir.
CCAligned v1
Please
arrange
your
appointments
with
the
doctor's
offices
only!
Bitte
vereinbaren
Sie
Ihre
Termine
ausschliesslich
mit
den
Arztpraxen
selbst!
CCAligned v1
Please
arrange
to
my
address:
Bitte
veranlassen
Sie
an
meine
Adresse:
CCAligned v1
Please
arrange
an
appointment
with
our
management
team.
Bitte
vereinbaren
Sie
einen
Termin
mit
unserer
Geschäftsleitung.
CCAligned v1
Please
arrange
an
appointment,
best
before
arrival!
Bitte
vereinbaren
Sie
rechtzeitig
einen
Termin,
am
besten
schon
vor
Ihrer
Anreise!
CCAligned v1
Please
arrange
appointments
with
Ms.
Ficchi
directly:
Termine
bei
Frau
Ficchi
vereinbaren
Sie
bitte
direkt
mit
ihr:
CCAligned v1
Please
arrange
a
visiting
date
with
your
dealer
or
one
of
our
outdoor
manager.
Bitte
vereinbaren
Sie
einen
Besuchstermin
mit
ihrem
Stützpunkthändler
oder
Außendienstmitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Please
arrange
your
arrival
with
the
property
manager.
Bitte
ordnen
Sie
Ihre
Ankunft
mit
dem
Hausverwalter
an.
ParaCrawl v7.1
Please
arrange
an
appointment
for
such
a
session
under
07131-49
2403:
Bitte
vereinbaren
Sie
hierzu
einen
Termin
zur
Sprechstunde
unter
07131
-
49
2403:
ParaCrawl v7.1
Please
arrange
an
appointment
with
us.
Nehmen
Sie
bitte
unter
Kontakt
mit
uns
auf.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
or
arrange
a
visit
to
the
real
house.
Bitte
kontaktieren
Sie
oder
vereinbaren
Sie
einen
Besuch
des
Veranstaltungsortes.
ParaCrawl v7.1
If
everything
is
ok,
please
arrange
the
balance
to
us.
Wenn
alles
okay
ist,
vereinbaren
Sie
bitte
die
Balance
zu
uns.
ParaCrawl v7.1
Please
arrange
an
appointment
with
us
.
Bitte
vereinbaren
Sie
mit
uns
einen
Termin.
ParaCrawl v7.1
Please
arrange
a
no-obligation
demonstration
of
the
Big
Brute
Industrial
Vacuum
Cleaners.
Bitte
veranlassen
Sie
eine
unverbindliche
Vorführung
der
Big
Brute
Industriesaugers.
ParaCrawl v7.1
Please,
arrange
your
inquiry
directly:
Bitte
richten
Sie
Ihre
geschätze
Anfrage
direkt
an:
ParaCrawl v7.1