Translation of "Please be aware" in German
Please
be
aware
that
this
call
may
incur
a
charge.
Wir
weisen
Sie
darauf
hin,
dass
Ihr
Anruf
kostenpflichtig
sein
könnte.
OpenSubtitles v2018
Please
be
aware
that
smoking
is
not
permitted
in
our
apartments.
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
innerhalb
der
Wohnung
nicht
geraucht
werden
darf.
CCAligned v1
Please
be
aware,
that
changes
can
be
made.
Bitte
berücksichtigen
Sie,
dass
sich
die
Produkte
im
Detail
noch
ändern
können.
CCAligned v1
Please
be
aware
that
the
traffic
service
is
only
available
in
certain
areas.
Bitte
beachten
Sie,
dass
dieser
Service
nur
in
bestimmten
Regionen
verfügbar
ist.
CCAligned v1
If
your
business
relies
on
this
service,
please
be
aware
of
the
following.
Wenn
Ihr
Unternehmen
auf
diesen
Service
angewiesen
ist,
beachten
Sie
bitte
Folgendes.
CCAligned v1
Please
be
aware
the
Power
Supply
Unit
for
this
product
is
sold
separately.
Beachten
Sie
bitte,
dass
das
Netzteil
für
dieses
Produkt
separat
verkauft
wird..
CCAligned v1
Please
be
aware
that
you
will
be
part
of
an
international
group
of
people.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
Teil
einer
internationalen
Reisegruppe
sein
werden.
CCAligned v1
Please
be
aware
of
the
following
information:
Bitte
beachten
Sie
die
folgenden
Informationen:
CCAligned v1
Please
be
aware
that
our
last
instructed
session
starts
at
3:30pm
daily!
Bitte
beachten
Sie,
dass
unsere
letzte
instruiert
Sitzung
beginnt
um
3:30Uhr
täglich!
CCAligned v1
Please
be
aware
the
two
deadlines:
Bitte
beachten
Sie
die
beiden
Fristen
der
Registrierung:
CCAligned v1
Please
be
aware
that
other
people
are
also
able
to
access
this
account.
Bitte
beachten
Sie
aber,
dass
auch
andere
Personen
diesen
Zugang
nutzen
können.
CCAligned v1
Note:
Please
be
aware
that
the
rail
stop
is
not
disabled
accessible.
Hinweis:
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Bahnhof
nicht
barrierefrei
ist.
CCAligned v1
Please
be
aware
that
not
all
ticket
offers
will
be
available,
depending
on
the
sales
phase.
Bitte
beachten
Sie,
dass
je
nach
Verkaufsphase
nicht
alle
Ticketangebote
verfügbar
sind.
CCAligned v1
Please
be
aware
of
our
Technical
Information
for
PFPE
greases!
Bitte
beachten
Sie
unsere
Technische
Information
zu
PFPE-Fetten!
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
that
no
parking
is
allowed
directly
in
front
of
the
terminals.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Parken
direkt
vor
den
Terminals
nicht
gestattet
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
that
each
student
has
also
to
visit
at
least
three
cluster-specific
modules.
Bitte
beachten
Sie,
dass
jeder
Studierende
mindestens
drei
Cluster-spezifische
Module
absolvieren
muss.
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
of
the
high
alpine
dangers
at
this
altitude.
Bitte
beachten
Sie
unbedingt
die
hochalpinen
Gefahren
in
dieser
Höhe.
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
of
it.
Bitte
seien
sie
sich
dessen
bewusst.
ParaCrawl v7.1
Please
be
fully
aware
of
this
before
purchasing
these
products.
Beachten
Sie
diese
Einschränkung,
bevor
Sie
eines
der
Produkte
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Please
also
be
aware
of
any
additional
affected
rights.
Bitte
beachten
Sie
die
weiteren
betroffenen
Rechte.
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
that
this
is
only
an
information
and
not
an
offer
by
the
hotel.
Bitte
betrachten
Sie
dies
lediglich
als
Information
und
nicht
als
Angebot
des
Hotels.
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
of
the
revised
opening
hours
and
tour
schedule
during
the
off-season.
Bitte
die
eingeschränkten
Öffnungszeiten
und
Tourenpläne
in
der
Nebensaison
beachten.
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
of
our
legal
reservation
concerning
any
Internet
reference.
Beachten
Sie
bitte
unsere
rechtlichen
Vorbehaltefür
alle
Internet-Verweise.
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
of
the
copyright
problems
attached
to
C64
games.
Bitte
bedenken
Sie
die
Urheberrechtsprobleme
die
mit
C64
Spielen
verknüpft
sind.
ParaCrawl v7.1