Translation of "Please consider that" in German
Please
consider
that
the
maximum
doesn't
exist
in
some
circumstances.
Bitte
bedenke,
dass
das
Maximum
in
manchen
Fällen
nicht
existiert!
Tatoeba v2021-03-10
Uh,
Your
Honour,
please
consider
before
sentencing...
that
my
client
served
his
country
proud
in
the
Marine
Corps.
Bitte
ziehen
Sie
in
Betracht,
dass
mein
Klient
seinem
Land
gedient
hat.
OpenSubtitles v2018
Note:
Please
consider
that
all
trips
depend
on
weather
conditions.
Wichtig:
Bitte
bedenke,
dass
alle
unsere
Touren
vom
Wetter
abhängig
sind.
CCAligned v1
Please
consider
that
for
early
bookings
there
are
considerable
discounts.
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
Frühbuchungen
erhebliche
Rabatte
bestehen.
CCAligned v1
Please
consider
that
this
space
is
only
for
journalistic
inquires.
Bitte
beachten
Sie,
dass
dieser
Bereich
ausschließlich
journalistischen
Anfragen
vorbehalten
ist.
CCAligned v1
Please
consider
that
there
will
be
no
delivery
on
Sunday
and
public
holidays.
Beachten
Sie,
dass
an
Sonn-
und
Feiertagen
keine
Zustellung
erfolgt.
CCAligned v1
Please
consider
that
our
rental
agreements
offer
a
59
minutes
grace
period.
Bitte
beachten
Sie,
dass
unsere
Verträge
eine
Schonfrist
von
59
Minuten
vorsehen.
ParaCrawl v7.1
Please
consider
that
not
all
documents
are
in
english
language
available.
Bitte
beachten
Sie,
dass
nicht
alle
Dokumente
in
deutscher
Sprache
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
consider
that
7
participants
at
the
maximum
are
allowed
to
attend.
Bitte
beachten
Sie
die
maximale
Teilnehmeranzahl
von
7
Personen.
ParaCrawl v7.1
Please
consider
the
fact
that
most
browsers
automatically
accept
cookies.
Bitte
beachten
Sie
die
Tatsache,
dass
die
meisten
Browser
Cookies
automatisch
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
Please
consider
that
changes
or
cancellations
will
not
be
free
of
charge.
Es
können
keine
Änderungen
bzw.
Stornierungen
kostenfrei
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
consider
that
the
libstdc++so.5
is
required
for
the
AMC
agent.
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
den
AMC-Agent
die
libstdc++so.5
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Please
consider
that
the
export
is
carried
out
by
the
task
service.
Bedenken
Sie
bitte,
dass
der
Export
durch
den
Task
Dienst
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
Please
consider
that
we
are
an
wholesale.
Bitte
bedenken
Sie,
dass
wir
ein
Großhandel
sind.
CCAligned v1
Please
consider
that
some
promotion
programmes
are
only
open
for
German
citisens.
Bitte
beachten
Sie
außerdem,
dass
einige
Förderprogramme
nur
deutschen
Staatsangehörigen
offen
stehen.
CCAligned v1
Please
consider
that
smoking
is
not
allowed
in
the
whole
Spa-Area.
Bitte
beachten
Sie
das
generelle
Rauchverbot
im
gesamten
Spa-Bereich.
CCAligned v1
Please
consider
that
our
quota
of
tickets
is
limited.
Wir
möchten
Sie
darauf
hinweisen,
dass
unser
Kartenkontingent
beschränkt
ist.
CCAligned v1
Please
consider
that
we
do
NOT
offer
any
kind
of
erotic
massage.
Bitte
beachten
Sie,
dass
von
uns
keine
Erotikmassagen
angeboten
werden.
CCAligned v1
Please
consider
that
these
offers
are
only
suggestions!
Bitte
beachten
Sie
dass
diese
Angebote
nur
Vorschläge
sind!
CCAligned v1
Please
consider
that
the
entire
conference
will
be
in
English
Bitte
denken
Sie
daran,
dass
die
gesamte
Konferenz
auf
Englisch
gehalten
wird.
CCAligned v1
Please
consider
that
this
webpage
is
not
translated
into
every
language!
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Seite
nicht
in
alle
Sprachen
übersetzt
wurden.
CCAligned v1
Please
consider
that
the
colour
rendering
on
the
internet
is
not
authentic.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Farbwiedergabe
im
Internet
nicht
wirklichkeitsgetreu
ist.
CCAligned v1
Please
consider
that
something
has
changed.
Bitte
beachten,
es
hat
sich
etwas
geändert.
CCAligned v1
Please
consider
that
in
the
meantime
we
can
no
longer
guarantee
stock
availability.
Bitte
berücksichtigen
Sie,
dass
wir
zwischenzeitlich
die
Lagerverfügbarkeit
nicht
mehr
garantieren
können.
CCAligned v1