Translation of "Please coordinate" in German
Please
coordinate
with
all
the
medical
personnel
on
the
planet.
Koordinieren
Sie
das
mit
den
Medizinern
vor
Ort.
OpenSubtitles v2018
Please
coordinate
other
times
of
arrival
with
us.
Andere
Zeiten
stimmen
Sie
bitte
mit
uns
telefonisch
ab.
CCAligned v1
To
coordinate,
please
contact:
Zur
Koordination
wenden
Sie
sich
bitte
an:
ParaCrawl v7.1
Before
any
visits
with
children,
please
coordinate
the
visit
with
the
ward
personnel.
Den
Besuch
mit
Kindern
sprechen
Sie
bitte
vorher
mit
dem
Stationspersonal
ab.
ParaCrawl v7.1
Please
coordinate
the
required
tests
etc.
with
RAL.
Bitte
stimmen
Sie
mit
RAL
die
notwendigen
Prüfungen
etc.
ab.
CCAligned v1
Please
coordinate
with
our
technical
sales
department
for
extremely
harsh
applications.
Für
extrem
rauhe
Einsätze
stimmen
Sie
sich
bitte
mit
unserem
technischen
Verkauf
ab.
ParaCrawl v7.1
For
uploads
to
stable
or
testing,
please
coordinate
with
the
appropriate
release
team
first.
Für
Uploads
nach
stable
oder
testing
stimmen
Sie
sich
bitte
zuerst
mit
dem
Release-Team
ab.
ParaCrawl v7.1
Please
choose
the
coordinate
reference
system
below,
in
which
the
data
shall
be
provided
Bitte
wählen
Sie
unten
das
Koordinatenreferenzsystem,
in
dem
die
Daten
bereit
gestellt
werden
sollen.
CCAligned v1
Please
coordinate
your
requirements
with
our
Teams
Booking
and
Planning
well
in
advance.
Bei
Bedarf
stimmen
Sie
dies
bitte
frühzeitig
mit
unseren
Teams
Buchung
und
Planung
ab.
ParaCrawl v7.1
Please
coordinate
your
requirements
with
our
Teams
Booking
and
Planning
well
in
time.
Bei
Bedarf
stimmen
Sie
dies
bitte
frühzeitig
mit
unseren
Teams
Buchung
und
Planung
ab.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
make
any
changes
to
our
Standard
Conditions
of
Purchase,
please
coordinate
these
with
Hermes-OTTO
International.
Wenn
Sie
Änderungen
an
den
Einkaufsbedingungen
vornehmen
möchten,
setzen
Sie
sich
bitte
mit
Hermes-OTTO
International
in
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Please
coordinate
with
other
people
who
also
have
SVN
commit
access
to
make
sure
that
translations
and
fixes
contributed
by
people
without
commit
access
are
committed
properly
after
they
have
been
proofread.
Bitte
stimmen
Sie
sich
mit
anderen
Leuten
mit
SVN-Schreibzugriff
ab,
damit
Übersetzungen
und
Verbesserungen
von
Leuten
ohne
Schreibzugriff
auch
eingecheckt
werden,
nachdem
sie
korrekturgelesen
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
coordinate
in
advance
with
our
hotline
about
the
possibilities
that
your
system
offers.
Bitte
stimmen
Sie
sich
im
Vorfeld
mit
unserer
Hotline
über
die
Möglichkeiten
ab,
die
Ihre
Anlage
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
protection
of
non-pressure
resistant
installations
and
the
construction
of
expansion
joints,
please
coordinate
with
our
technology
department.
Den
Schutz
nicht
druckstabiler
Einbauten
und
die
Ausbildung
von
Bewegungsfugen
stimmen
Sie
bitte
mit
unserer
Technik
ab.
ParaCrawl v7.1
Please
coordinate
this
with
your
examination
office
and
have
the
recognition
confirmed
in
writing
(e.g.
on
a
Learning
Agreement).
Bitte
stimmen
Sie
das
entsprechend
mit
Ihrem
Prüfungsamt
ab
und
lassen
die
Anerkennung
schriftlich
(z.B.
auf
einem
Learning-Agreement)
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
rely
on
your
initiative
and
your
extensive
experience
and
wish
you
and
us
every
success
with
the
advertising
for
BEN-HUR!Advance
advertising...
right
up
to
the
starting
date
Please
coordinate
the
use
of
slides
and
the
trailer
with
your
MGM
branch
as
soon
as
possible.
Darum
vertrauen
wir
auf
Ihre
Initiative
und
Ihre
langjährige
Erfahrung
und
wünschen
Ihnen
und
uns
einen
guten
Erfolg
bei
der
Werbung
für
BEN-HUR!Vorwerbung...bis
zum
Starttag
Stimmen
Sie
bitte
den
Einsatz
von
Dia
und
Vorspann
mit
Ihrer
MGM-Filiale
so
früh
wie
möglich
ab.
ParaCrawl v7.1
Please
coordinate
with
other
authorized
management
or
owners
of
your
property
to
make
certain
you
are
the
one
designated
to
respond
to
the
notification.
Bitte
sprechen
Sie
sich
mit
anderen
berechtigten
Geschäftsführern
oder
Inhabern
Ihres
Unternehmens
ab,
um
sicherzustellen,
dass
Sie
auf
die
Bewertung
antworten
können.
ParaCrawl v7.1