Translation of "Please forward" in German
Please,
come
forward
to
the
front
seats
rather
than
sitting
right
at
the
back.
Bitte,
kommen
Sie
nach
vorn
und
bleiben
Sie
nicht
ganz
hinten
sitzen.
Europarl v8
Step
forward
ladies
and
gentlemen,
please
step
forward.
Treten
Sie
näher,
meine
Damen
und
Herren,
treten
Sie
näher.
OpenSubtitles v2018
Please
bring
it
forward,
about
eight
feet.
Bitte
schieben
Sie
sie
etwa
drei
Schritte
weiter
her.
OpenSubtitles v2018
Escort
the
ladies
forward,
please.
Sergeant
Quincannon,
bringen
Sie
bitte
die
Damen
nach
vorn
zu
mir!
OpenSubtitles v2018
Mr
Valin
and
Miss
Calvot,
please
come
forward.
Monsieur
Valin
and
Mademoiselle
Calvot,
bitte
treten
Sie
vor.
OpenSubtitles v2018
Petitioner
Francis
Louis
Beardsley,
step
forward,
please.
Antragsteller
Francis
Louis
Beardsley,
treten
Sie
bitte
vor.
OpenSubtitles v2018
If
you
have
any
observations
to
make
on
these
minutes,
please
therefore
forward
them
in
writing
to
the
secretariat.
Teilen
Sie
daher
etwaige
Bemerkungen
zu
diesem
Protokoll
dem
Sekretariat
bitte
schriftlich
mit.
TildeMODEL v2018
Natalie
Vasquez,
will
you
please
step
forward?
Natalie
Vasquez,
treten
Sie
bitte
vor.
OpenSubtitles v2018
If
you
need
to
leave
the
Institute,
please
step
forward.
Wer
das
Institut
verlassen
muss,
trete
bitte
vor.
OpenSubtitles v2018
Bennemin,
could
you
step
forward,
please?
Bennemin,
würden
Sie
bitte
mal
vortreten?
OpenSubtitles v2018
Will
Eisenbud
Wurstner
please
come
forward
and
introduce
our
guest?
Will
Eisenbud
Wurstner,
komm
bitte
nach
vorne
und
stell
unseren
Gast
vor?
OpenSubtitles v2018
If
anyone
out
there
has
any
information...
please
come
forward.
Wenn
irgendjemand
Informationen
hat,
möge
er
sich
bitte
melden.
OpenSubtitles v2018
Can
you
both
please
come
forward?
Würdet
ihr
beide
bitte
nach
vorn
kommen?
OpenSubtitles v2018
Please
move
forward
to
the
window.
Bitte
fahren
sie
vor
bis
zum
Fenster.
OpenSubtitles v2018
And
I
want
to
implore
anyone
who
has
any
information
at
all...
please
come
forward.
Ich
bitte
jeden,
der
Informationen
hat,
sich
zu
melden.
OpenSubtitles v2018
Nothing
appears
to
have
been
stolen,
but
we
do
ask
that
anyone
in
the
vicinity
please
come
forward.
Aber
die
Nachbarn
sollten
sich
gegebenenfalls
melden.
OpenSubtitles v2018
Nick
Naylor,
please
step
forward.
Nick
Naylor,
bitte
treten
Sie
vor.
OpenSubtitles v2018
The
father
of
the
bride
and
mother
of
the
groom,
please
step
forward.
Würden
der
Vater
der
Braut
und
die
Mutter
des
Bräutigams
bitte
vortreten?
OpenSubtitles v2018
We're
asking
anyone
with
any
information
to
please
come
forward
if
they've
seen
anything
unusual.
Wir
bitten
alle,
sich
zu
melden,
die
etwas
beobachtet
haben.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
would
like
all
the
new
inductees
to
step
forward,
please.
Nun
treten
bitte
die
Neuankömmlinge
einen
Schritt
nach
vorne.
OpenSubtitles v2018
May
I
step
forward,
please?
Darf
ich
einen
Schritt
vortreten
bitte?
OpenSubtitles v2018