Translation of "Please go ahead and" in German
When
you
are
ready,
please
go
ahead
and
drink
it
down.
Wenn
Sie
bereit
sind,
trinken
Sie
bitte.
OpenSubtitles v2018
Please
go
ahead
and
subscribe
for
our
newsletter.
Bitte
registrieren
Sie
sich
für
unseren
Newsletter.
CCAligned v1
So
please,
go
ahead
and
kill
me
now
before
more
people
die.
Also
bitte,
nur
zu,
töten
Sie
mich
gleich,
bevor
weitere
Menschen
sterben.
OpenSubtitles v2018
If
any
problem
,please
just
go
ahead
and
feel
free
to
let
us
know,
Wenn
Sie
ein
Problem
haben,
machen
Sie
einfach
weiter
und
lassen
Sie
es
uns
wissen.
CCAligned v1
So
if
that
means
you
tearing
me
apart
And
making
me
look
like
the
most
horrible
person
on
earth,
Then
please,
go
ahead
and
do
it,
Wenn
das
heißt,
dass
Sie
mich
in
der
Luft
zerfetzen
und
mich
wie
der
grauenvollste
Mensch
auf
Erden
darstellen,
dann
bitte,
nur
zu,
machen
Sie
ruhig,
denn...
OpenSubtitles v2018
Mr
Judge,
when
you
make
a
decision
on
my
case,
please
go
ahead
and
add
your
own
initiative,
your
own
effort.
Herr
Richter,
wenn
Sie
eine
Entscheidung
über
meinen
Fall
zu
machen,
gehen
Sie
bitte
weiter
und
fügen
Sie
Ihre
eigene
Initiative,
Ihre
eigene
Anstrengung.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
book
Murphy’s
Law
for
your
event,
please
go
ahead
and
fill
out
the
form
on
the
right
hand
side.
Wenn
Sie
Murphy’s
Law
für
Ihre
Veranstaltung
buchen
möchten,
füllen
Sie
bitte
das
nebenstehende
Formular
aus.
CCAligned v1
If
you
want
to
get
a
free
license
of
our
software
by
helping
us
translate
the
software
into
your
own
language,
please
go
ahead
and
help
us
translate
the
software
according
our
requirements.
Wenn
Sie
eine
kostenlose
Lizenz
für
unsere
Software
erhalten
möchten,
indem
Sie
uns
helfen,
die
Software
in
Ihre
eigene
Sprache
zu
übersetzen,
bitte
gehen
Sie
voran
und
helfen
Sie
uns,
die
Software
gemäß
unseren
Anforderungen
zu
übersetzen.
ParaCrawl v7.1
In
case
you
need
to
repair
your
corrupted
RAR
file,
then
please
go
ahead
and
click
this
link
and
know
in
detail.
Falls
Sie
Ihre
müssen
beschädigte
RAR
dateien
reparieren,
dann
gehen
Sie
bitte
weiter
und
klicken
Sie
auf
diesen
Link
und
wissen
Sie
im
Detail.
ParaCrawl v7.1
And
yes,
assuming
you’d
just
want
to
use
a
few
short
quotes,
then
please
do
go
ahead
and
write
about
it
in
your
blog.
Und
ja,
vorausgesetzt,
Sie
würden
wollen
einfach
nur
ein
paar
kurze
Zitate
verwenden,
dann
bitte
gehen
Sie
vor
und
darüber
schreiben
in
Ihrem
Blog.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
obtained
the
subscribing
address
of
your
Google
Calendar,
please
go
ahead
and
add
it
into
your
Microsoft
Outlook.
Wenn
Sie
die
abonnierende
Adresse
Ihres
Google
Kalenders
erhalten
haben,
fügen
Sie
sie
bitte
Ihrem
Microsoft
Outlook
hinzu.
ParaCrawl v7.1
To
use
one
of
the
other
options
please
go
ahead
and
read
in
the
manual
of
WinCC
software.
Sollten
Sie
eine
der
anderen
Optionen
nutzen
wollen,
so
lesen
Sie
bitte
hierfür
im
Handbuch
der
WinCC
Software
weiter.
ParaCrawl v7.1
Please
go
ahead
and
confirm
your
desire
to
receive
the
newsletter
from
Tourismus
Salzburg
GmbH
by
clicking
on
that
link.
Bitte
bestätigen
Sie
mit
einem
Klick
auf
den
Aktivierungslink
Ihren
Wunsch,
den
Newsletter
der
Tourismus
Salzburg
GmbH
erhalten
zu
wollen.
ParaCrawl v7.1
If
you're
traveling
to
Boquete
on
your
own
and
you're
really
interested
in
Panama
rafting,
please
go
ahead
and
CONTACT
US,
and
we
will
let
you
what
options
will
be
available
during
the
time
that
you'll
be
in
Boquete.
Wenn
Sie
alleine
nach
Boquete,
Panama
reisen,
und
in
Rafting
interessiert
sind,
bitte
kontaktieren
Sie
uns,
und
wir
werden
Ihnen
mitteilen,
welche
Optionen
zur
Zeit
verfügbar
sind
während
Sie
in
Boquete
sind.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
traveling
to
Boquete
on
your
own
and
you
are
really
interested
in
Panama
rafting,
please
go
ahead
and
CONTACT
US,
and
we
will
let
you
what
options
will
be
available
during
the
time
that
you
will
be
in
Boquete.
Wenn
Sie
alleine
nach
Boquete,
Panama
reisen,
und
in
Rafting
interessiert
sind,
bitte
kontaktieren
Sie
uns,
und
wir
werden
Ihnen
mitteilen,
welche
Optionen
zur
Zeit
verfügbar
sind
während
Sie
in
Boquete
sind.
ParaCrawl v7.1
Yes,
please,
Mr.
Government,
go
ahead
and
tell
me
again
how
bad
spying
is.
Wie
lange
hören
Sie
uns
schon
ab?
Ja,
bitte,
Mr.
Government,
legen
Sie
los
und
erklären
Sie
mir
noch
mal,
wie
schlimm
Abhören
ist.
OpenSubtitles v2018
That
has
nothing
to
do
with
Community
initiatives,
which
is
why
I
am
telling
you
plainly:
Please
go
ahead
and
assume
that
next
year
we
will
again
use
the
same
weapon
we
have
used
this
year
if
there
are
any
drastic
changes
in
the
financing
of
Community
initiatives.
Das
hat
nichts
mit
den
Gemeinschaftsinitiativen
zu
tun,
und
deshalb
sei
Ihnen
hier
deutlich
gesagt:
Bitte
gehen
Sie
davon
aus,.daß
wir
die
gleiche
Waffe,
die
wir
dieses
Jahr
eingesetzt
haben,
auch
im
nächsten
Jahr
einsetzen
werden,
sollte
sich
an
der
Finanzierung
der
Gemeinschaftsinitiativen
nicht
grundlegend
etwas
ändern.
EUbookshop v2