Translation of "Please instruct" in German
Please,
sensei,
instruct
me
in
your
ancient
ways.
Bitte,
Sensei,
lehrt
mich
eure
alten
Weisheiten.
OpenSubtitles v2018
Please
instruct
your
students
to
leave
my
boy
alone
to
train.
Sagen
sie
bitte
ihren
Schuelern
meinen
Jungen
in
Ruhe
zu
lassen
zum
trainieren.
OpenSubtitles v2018
Your
Honor,
please
instruct
the
defendant
that
he
cannot
disrupt
these
proceedings
with
such
outbursts.
Sagen
Sie
bitte
dem
Angeklagten,
er
darf
den
Prozess
nicht
stören.
OpenSubtitles v2018
Would
Your
Honor
please
instruct
the
prospective
jurors?
Würden
Sie
die
angehenden
Geschworenen
bitte
belehren,
Euer
Ehren?
OpenSubtitles v2018
Please
instruct
counsel
not
to
characterize
the
plaintiff.
Weisen
Sie
den
Anwalt
bitte
an,
nicht
die
Klägerin
zu
charakterisieren.
OpenSubtitles v2018
Please
instruct
your
bank
that
you
will
pay
the
money
transfer
fee.
Bitte
teilen
Sie
Ihrer
Bank
mit,
dass
Sie
die
Überweisungsgebühren
tragen.
CCAligned v1
Chief
Inspector,
please
instruct
your
sergeant
to
address
me
with
the
proper
respect.
Bitte
halten
Sie
den
Sergeant
dazu
an,
sich
mit
Respekt
an
mich
zu
wenden.
OpenSubtitles v2018
Your
Honor,
please
instruct
the
witness
to
answer
the
question.
Euer
Ehren,
bitte
weisen
Sie
den
Zeugen
an,
die
Frage
zu
beantworten.
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
want
these
please
instruct
us
accordingly.
Falls
Sie
etwas
derartiges
nicht
möchten,
teilen
Sie
uns
dies
bitte
über
die
Anweisungen
mit.
ParaCrawl v7.1
Please
instruct
your
Child
to
not
disclose
his
or
her
Account
password
to
unauthorized
people.
Weisen
Sie
Ihr
Kind
an,
das
Kennwort
für
sein
Nutzerkonto
nicht
an
Unbefugte
weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
will
you
please
instruct
the
Quaestors
to
identify
the
culprits,
to
identify
how
they
obtained
access
to
the
Parliament
and
ensure
that
they
are
banned
from
future
access.
Herr
Präsident,
würden
Sie
bitte
die
Quästoren
auffordern,
die
Schuldigen
ausfindig
zu
machen,
herauszufinden,
wie
sie
Zugang
zum
Parlamentsgebäude
erlangten
und
zu
gewährleisten,
dass
sie
das
Haus
in
Zukunft
nicht
mehr
betreten
dürfen.
Europarl v8
Mr.
Childs,
please
instruct
the
Defense
Department
to
turn
over
all
the
secret
court
transcripts
requested
by
the
plaintiff's
attorneys.
Mr.
Childs
instruieren
Sie
bitte
das
Verteidigungsministerium,
alle
Protokolle
der
geheimen
Verhandlungen,
an
die
Gegenanwälte
zu
übergeben.
OpenSubtitles v2018
Will
you
please
instruct
the
secretariat
to
return
to
the
previous
procedure
in
the
absence
of
the
Rules
Committee
approving
a
change?
Würden
Sie
bitte
das
Sekretariat
anweisen,
das
alte
Verfahren
wiederherzustellen,
solange
der
Ausschuß
für
Geschäftsordnung
einer
Änderung
nicht
zustimmt!
EUbookshop v2
Mr
President,
please
instruct
the
President
of
Parliament
to
urgently
inform
the
Commission,
the
Council,
the
Spanish
government
and
the
Generalität
of
this
urgent
request
for
aid.
Herr
Präsident,
bitte
teilen
Sie
dem
Parlamentspräsidenten
mit,
er
möge
die
Kommission,
den
Rat,
die
spanische
Regierung
und
die
katalanische
Landesregierung
vom
Dringlich
keitsantrag
für
die
Hilfen
unterrichten.
EUbookshop v2
Payment
must
be
received
in
full
–
please
instruct
your
bank
to
remit
the
full
amount
with
additional
funds
to
cover
ALL
bank
transfer
charges.
Die
Bezahlung
muss
vollständig
erhalten
werden
–
Bitte
weise
deine
Bank
an,
den
vollen
Betrag
und
zusätzliche
Kosten
(die
SÄMTLICHE
Bank-Transfergebühren
abdecken)
zu
überweisen.
ParaCrawl v7.1
Please
instruct
your
taxi
driver
to
drop
you
off
at
69
Great
Eastern
Street,
EC2A
3HU
and
give
us
a
call
on.
Bitte
weisen
Sie
Ihren
Taxifahrer
an,
Sie
in
der
Great
Eastern
Street
69,
EC2A
3HU,
abzusetzen
und
rufen
Sie
die
Unterkunft
an.
ParaCrawl v7.1
Please
follow
the
instructions
of
your
doctor.
Bitte
folgen
Sie
den
Anweisungen
Ihres
Arztes.
EMEA v3
Please
read
the
instructions
carefully
and
follow
them
step
by
step.
Bitte
lesen
Sie
die
Anweisungen
sorgfältig
und
befolgen
Sie
sie
Schritt
für
Schritt.
EMEA v3
For
patients
requiring
75
mg
dose,
please
follow
these
instructions.
Bei
Patienten,
die
eine
75-mg-Dosis
benötigen,
befolgen
Sie
bitte
diese
Anweisungen:
EMEA v3
Please
read
enclosed
instructions
for
use.
Bitte
lesen
Sie
die
beigefügte
Gebrauchsanleitung.
ELRC_2682 v1
Please
read
these
instructions
carefully
before
using
your
FlexTouch
pre-filled
pen.
Bitte
lesen
Sie
die
Bedienungsanleitung
vor
der
Benutzung
Ihres
FlexTouch
Fertigpens
sorgfältig
durch.
ELRC_2682 v1
Please
follow
the
instructions
provided
with
the
Avostartclip.
Bitte
befolgen
Sie
die
Anweisungen,
die
dem
Avostartclip
beiliegen.
EMEA v3
Please
follow
these
instructions
to
ensure
proper
dosing.
Bitte
befolgen
Sie
diese
Anweisungen,
um
eine
korrekte
Dosierung
sicherzustellen:
EMEA v3
INSTRUCTIONS
FOR
USING
THE
ORAL
SYRINGE
AND
THE
DOSING
CUP
Please
read
these
instructions
carefully
before
taking
the
medicine.
Bitte
lesen
Sie
die
Anweisungen
sorgfältig,
bevor
Sie
das
Arzneimittel
einnehmen.
ELRC_2682 v1
To
use
the
eye
drops,
please
follow
the
instructions
below
carefully.
Für
die
Anwendung
der
Augentropfen
befolgen
Sie
bitte
genauestens
die
folgenden
Anweisungen.
ELRC_2682 v1
Please
see
instructions
below
before
using
VFEND
suspension.
Bitte
beachten
Sie
die
nachfolgenden
Hinweise
bevor
Sie
VFEND-Suspension
anwenden.
EMEA v3
Please
see
instructions
below
before
using
the
oral
suspension.
Bitte
beachten
Sie
die
nachfolgenden
Hinweise
zur
Anwendung
der
Suspension
zum
Einnehmen.
ELRC_2682 v1
Please
read
the
instructions
in
the
package
leaflet
carefully.
Bitte
lesen
Sie
die
Packungsbeilage
sorgfältig.
ELRC_2682 v1
Please
read
the
instructions
at
the
end
of
this
leaflet
for
more
information
about
how
to
use
the
inhaler.
Bitte
lesen
Sie
die
Anleitung
zur
Anwendung
des
Inhalators
am
Ende
dieser
Packungsbeilage.
ELRC_2682 v1
Please
follow
these
instructions
carefully.
Bitte
befolgen
Sie
diese
Anweisungen
genau.
EMEA v3
Please
observe
the
instructions
for
use
which
are
delivered
with
the
Reco-Pen.
Bitte
beachten
Sie
die
Hinweise
zur
Handhabung,
die
dem
Reco-Pen
beiliegen.
EMEA v3
INSTRUCTIONS
FOR
USING
THE
VICTOZA
PEN
Please
read
these
instructions
carefully
before
using
your
pen.
Bitte
lesen
Sie
diese
Bedienungsanleitung
sorgfältig
durch,
bevor
Sie
Ihren
Pen
anwenden.
ELRC_2682 v1
Oral
use
Please
read
enclosed
instructions
for
use.
Pulver
zur
Herstellung
einer
Lösung
zum
Einnehmen
Bitte
lesen
Sie
die
beiliegende
Gebrauchsanweisung.
ELRC_2682 v1
Please
read
the
instructions
for
use
at
the
end
of
this
leaflet.
Bitte
lesen
Sie
die
Hinweise
zur
Anwendung
am
Ende
dieser
Packungsbeilage.
ELRC_2682 v1