Translation of "Please just" in German
Could
you
please
just
put
your
headphones
on,
Mr
Novo.
Herr
Kollege,
setzen
Sie
bitte
einmal
die
Kopfhörer
auf.
Europarl v8
So
please
do
not
just
focus
on
children
as
a
problem.
Also
konzentrieren
Sie
sich
bitte
nicht
auf
Kinder
als
Problem.
Europarl v8
Please
just
think
about
Chernobyl.
Denken
Sie
bitte
nur
an
Tschernobyl.
Europarl v8
Please
do
not
just
reaffirm
the
Tampere
decisions
again.
Bitte
beharren
Sie
nicht
auf
den
Beschlüssen
von
Tampere.
Europarl v8
Let
us
please
just
look
at
the
numbers.
Sehen
wir
uns
einmal
die
Zahlen
an.
Europarl v8
Let
go
of
him,
please
just
let
go
of
him.
Lassen
Sie
ihn
doch,
o
bitte,
lassen
Sie
ihn
doch.
Books v1
Try,
just
--
please
try.
Einfach
--
bitte
versuchen
Sie
es.
TED2020 v1
Please
don't
nitpick
just
for
the
sake
of
nitpicking.
Bitte
sei
kein
Korinthenkacker
nur
um
Korinthenkacker
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
Please
just
tell
me
what's
going
on.
Sag
mir
bitte
einfach
nur,
was
los
ist!
Tatoeba v2021-03-10
Please,
allow
me
just
two
minutes.
Bitte
gestatten
Sie
mir
diese
2
Minuten.
TED2020 v1
Oh,
yes,
I'll
be
quiet,
just
please
take
me
home.
Oh
ja,
ich
werde
still
sein,
aber
bitte
bring
mich
heim.
OpenSubtitles v2018
Please,
just
a
minute.
Bitte,
gedulden
Sie
sich
doch.
OpenSubtitles v2018
Please,
just
a
moment.
Bitte,
warten
Sie
einen
Moment.
OpenSubtitles v2018
Please
don't
panic,
just
hand
over
all
your
money.
Keine
Panik,
bitte,
geben
Sie
mir
nur
alles
Geld.
OpenSubtitles v2018
Please,
just
don't
disturb
me
now.
Bitte,
stören
Sie
mich
jetzt
nicht.
OpenSubtitles v2018
Please,
Jack,
you've
just
got
to
take
me.
Bitte,
Jack,
Sie
müssen
mich
mitnehmen.
OpenSubtitles v2018