Translation of "Please make sure" in German
Please
help
to
make
sure
that
this
happens
in
the
Council.
Bitte
helfen
Sie
im
Rat
mit,
dass
das
funktioniert.
Europarl v8
For
safety
purposes,
please
make
sure
to
read
the
instruction
manual
before
using
this
product.
Aus
Sicherheitsgründen
lesen
Sie
bitte
die
Gebrauchsanweisung,
bevor
Sie
dieses
Produkt
benützen.
Tatoeba v2021-03-10
Please
make
sure
that
the
dog
doesn't
go
outside.
Sieh
bitte
zu,
dass
der
Hund
nicht
nach
draußen
geht.
Tatoeba v2021-03-10
Please
make
sure
to
select
an
appropriate
dose
form
and
strength.
Bitte
stellen
Sie
eine
geeignete
Wahl
der
Darreichungsform
und
Stärke
sicher.
ELRC_2682 v1
Please
make
sure
Tom
and
Mary
don't
do
that.
Bitte
sorge
dafür,
dass
Tom
und
Maria
das
unterlassen!
Tatoeba v2021-03-10
Therefore,
please
make
sure
that
you
also
read
the
package
leaflet
for
the
other
medicines.
Lesen
Sie
deshalb
bitte
unbedingt
auch
die
Packungsbeilagen
der
anderen
Arzneimittel.
EMEA v3
Please
make
sure
to
select
an
appropriate
dosage
form
and
strength.
Bitte
stellen
Sie
eine
geeignete
Wahl
der
Darreichungsform
und
Stärke
sicher.
ELRC_2682 v1
Please
make
sure
the
drinking
water
is
pure.
Bitte
achten
Sie
darauf,
dass
das
Trinkwasser
rein
ist.
Tatoeba v2021-03-10
Please
make
sure
that
she
wakes
up
on
time.
Sieh
bitte
zu,
dass
sie
rechtzeitig
aufwacht.
Tatoeba v2021-03-10
Please
make
sure
that
we
leave
on
time.
Sieh
bitte
zu,
dass
wir
pünktlich
weggehen.
Tatoeba v2021-03-10
Please
make
sure
Tom
does
that.
Bitte
sorge
dafür,
dass
Tom
das
tut!
Tatoeba v2021-03-10
Please
make
sure
that
the
door
is
locked.
Sieh
bitte
zu,
dass
die
Tür
abgeschlossen
ist.
Tatoeba v2021-03-10
Please
make
sure
Tom
doesn't
eat
too
much
candy.
Pass
bitte
auf,
dass
Tom
nicht
zu
viel
nascht!
Tatoeba v2021-03-10
God,
please,
make
sure
nothing
bad
happened.
Gott,
bitte
mach,
dass
nichts
Schlimmes
passiert
ist.
OpenSubtitles v2018
Also,
please
make
sure
your
seat
backs
and
tray
tables
are
in
their
full
upright
and
locked
positions.
Bitte
achten
Sie
auch
darauf,
dass
die
Tische
vor
Ihnen
hochgeklappt
sind.
OpenSubtitles v2018
Please
make
sure
that
you
use
it
all
for
the
children.
Bitte
versichern
Sie,
dass
Sie
alles
für
die
Kinder
verwenden.
OpenSubtitles v2018
Indeed,
please
make
sure
to
mention
that
"Mr.
John
Anderson"
is
keen
to
be
on
his
way.
Bitte
erwähnt
doch,
dass
Mr.
John
Anderson
bald
abreisen
möchte.
OpenSubtitles v2018
Ethan,
please
make
sure
Detective
Riggs
wears
his
seat
belt.
Ethan,
stell
bitte
sicher,
dass
Detective
Riggs
seinen
Sicherheitsgurt
anlegt.
OpenSubtitles v2018