Translation of "Please recall" in German

For more information of this recall, please visit
Weitere Informationen zu diesem Rückruf finden Sie unter .
TildeMODEL v2018
Please recall, you come from the same sty.
Vergessen Sie nicht, dass wir aus demselben Stall kommen!
OpenSubtitles v2018
Please recall what the tattooed man looks like.
Bitte erinnern Sie sich, wie der tätowierte Mann aussieht.
OpenSubtitles v2018
For questions regarding the recall, please contact us on:
Bei Fragen zum Rückruf kontaktieren Sie uns bitte:
CCAligned v1
I have still questions to your offers, please recall me.
Ich habe noch Fragen zu Ihren Angeboten, bitte rufen Sie mich zurück.
ParaCrawl v7.1
Please recall that each conference will have two divisions each.
Bitte daran erinnern, dass jeder Konferenz wird jeweils zwei Divisionen haben.
ParaCrawl v7.1
Please recall Lenin’s description of the Soviets as an incipient power.
Erinnert euch bitte an Lenins Beschreibung der Sowjets als im Entstehen begriffene Macht.
ParaCrawl v7.1
Please recall Lenin's description of the Soviets as an incipient power.
Erinnert euch bitte an Lenins Beschreibung der Sowjets als im Entstehen begriffene Macht.
ParaCrawl v7.1
If you are interested for a recall, please don´t forget to type your phone number.
Falls Sie an einem Rückruf interessiert sind, vergessen Sie bitte nicht Ihre Telefonnummer anzugeben.
CCAligned v1
If you wish a recall, please notify your call number in your e–mail.
Wünschen Sie einen Rückruf, dann hinterlassen Sie uns in Ihrer E–Mail bitte Ihre Telefonnummer.
ParaCrawl v7.1
Please recall my great financial crisis in Ulan Bator, I had forgotten the credit card PIN.
Man erinnere sich an meine große Finanzkrise in Ulan Bator. Ich hatte die Kreditkarten-PIN vergessen.
ParaCrawl v7.1
But, most importantly, please recall that the European Parliament can help all of us in the European Union to act more quickly and with determination.
Was aber am allerwichtigsten ist - bitte erinnern Sie sich daran, dass das Europäische Parlament uns allen in der Europäischen Union dabei helfen kann, schneller und entschlossener zu handeln.
Europarl v8
Can I ask you to please recall a time when you really loved something -- a movie, an album, a song or a book -- and you recommended it wholeheartedly to someone you also really liked, and you anticipated that reaction, you waited for it, and it came back, and the person hated it?
Darf ich Sie bitten sich eine Zeit in Erinnerung zu rufen, in der Sie etwas wirklich liebten, einen Film, ein Album, ein Lied oder ein Buch, und Sie es jemandem, den Sie auch wirklich mochten, herzlichst weiterempfahlen, und auf deren Reaktion warteten, und warteten, und sie kam, und die Person hasste es.
TED2013 v1.1
Please recall the reference to the CAF criteria on which you wish to base the description of your best practice.
Bitte denken Sie daran, die CAF-Kriterien zu nennen, auf die Sie die Beschreibung Ihrer optimalen Praxis gründen möchten.
EUbookshop v2
Please recall that Hartley won the Calder Cup with the 1997 Hershey Bears under team president Jay Feaster.
Bitte daran erinnern, dass Hartley den Calder Cup 1997 mit der Hershey Bears unter Team-Präsident Jay Feaster gewonnen.
ParaCrawl v7.1
We are happy to call you back, please activate this recall and set a reasonable deadline fixed for you.
Gerne rufen wir Sie auch zurück, aktivieren Sie bitte hierzu den Rückruf und legen Sie einen für Sie günstigen Termin fest.
CCAligned v1
Please recall that the articles AC1_6006020, AC1_6010020, AC1_6014120 and AC1_6025020 (visible in the thumbnails below) are sold regularly on this web shop but will be sent only after the return (at his own expense by the buyer) of the damaged original boxes.
Wir erinnern daran, dass die Artikel AC1_6006020, AC1_6010020, AC1_6014120 und AC1_6025020 (sichtbar in den Thumbnails unten) zwar auf diesem Web-Shop verkauft werden, aber erst nach dem Eintreffen des auf eigene Kosten durch den Käufer verschickten, beschädigten Original-Kastens versendet werden.
CCAligned v1
Please recall that the founders of modern science were all creationists, such as Newton, Kepler, Pascal, Boyle, Galileo and many others.
Bitte bedenke, dass die Gründer der modernen Wissenschaft alle Kreationisten waren, zum Beispiel Newton, Kepler, Pascal, Boyle, Galileo und viele andere.
ParaCrawl v7.1
To check if your pipettes are included in this recall, please enter your Reference 2 seven-digit serial number below, and then select Send .
Um zu prüfen, ob Ihre Pipetten von diesem Rückruf betroffen sind, geben Sie unten bitte die siebenstellige Seriennummer Ihrer Reference 2 ein und wählen anschließend Senden .
ParaCrawl v7.1
Please recall that the Arch of Ba’al was on display in Washington, DC as the fight to install Supreme Court Judge Brett Kavanaugh was reaching its climax.
Bitte erinnern sie sich, dass der Baal-Bogen in Washington,DC gezeigt wurde, als der Kampf um die Ernennung des Richters für den Obersten Gerichtshof, Brett Kavanaugh, seinen Höhepunkt erreichte.
ParaCrawl v7.1
To cancel the action of sending email, please apply the Recall This Message feature in Outlook.
Um das Senden von E-Mails abzubrechen, wenden Sie bitte die Erinnere dich an diese Nachricht Feature in Outlook.
ParaCrawl v7.1
Let's limit our discussion to the Mahayana systems and within them, please recall we are discussing the general presentation accepted by all Mahayana tenet systems, as explained by all four Tibetan traditions, except the Gelug Prasangika.
Wir wollen unsere Diskussion auf die Mahayana-Systeme einschränken. Erinnern Sie sich bitte, dass wir hier die allgemeine Darstellung besprechen, die von allen Lehrsystemen des Mahayana akzeptiert wird, wie sie – mit Ausnahme der Gelug-Prasangika – von allen vier tibetischen Traditionen erklärt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases