Translation of "Please take into account that" in German
Please
take
into
account
that
we
are
a
producing
company
which
sells
to
wholesalers.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
als
Hersteller
an
Gewerbekunden
liefern.
CCAligned v1
Note:
Please,
you
take
into
account
that
all
fields
must
be
filled
out.
Hinweis:
Beachten
Sie
bitte
dass
alle
Felder
ausgefüllt
werden
müssen.
CCAligned v1
Please
take
into
account
that
there
is
no
delivery
service
on
Sundays
and
public
holidays.
Beachten
Sie,
dass
an
Sonn-
und
Feiertagen
keine
Zustellung
erfolgt.
CCAligned v1
Please
take
into
account,
that
all
informations
are
transmitted
on
a
voluntary
basis.
Bitte
bachten
Sie,
dass
alle
hier
gemachten
Angaben
auf
freiwilliger
Basis
erfolgen.
CCAligned v1
Please,
take
into
account
that
texts
and
pictures
are
subject
to
copyright
law.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
verwendeten
Texte
und
Bildern
dem
Copyright-Gesetz
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
Please
take
into
account
that
our
estimated
numbers
can
only
give
you
a
rough
idea
of
the
costs.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
folgende
Rechnung
nur
als
Kalkulationshilfe
gedacht
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
take
into
account
that
the
trace-files
can
get
big
very
quickly.
Beachten
Sie,
dass
die
Trace-Dateien
sehr
schnell
sehr
groß
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Please
take
into
account
that
then
the
"original"
fax.htm
is
overwritten.
Beachten
Sie
aber,
dass
dann
die
"originale"
fax.htm
überschrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
Please
take
into
account
that
nudism
is
allowed
all
around
the
premise.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Nudismus
rund
um
die
Unterkunft
erlaubt
ist.
CCAligned v1
Please
take
into
account
that
duo-treatments
are
not
possible.
Bitte
berücksichtigen
Sie
auch,
dass
Duo-Behandlungen
nicht
möglich
sind.
CCAligned v1
Please
take
into
account
that
your
appointment
wish
doesn't
represent
any
quick
booking.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihr
Terminwunsch
keine
fixe
Buchung
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Please
take
into
account
that
the
review
of
your
request
can
take
several
months!
Bitte
bedenken
Sie,
dass
die
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage
mehrere
Monate
dauern
kann!
ParaCrawl v7.1
Please
also
take
into
account
that
the
room
availability
is
limited.
Beachten
Sie
bitte
weiterhin,
dass
die
Verfügbarkeit
der
Zimmer
begrenzt
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
take
into
account,
that
always
the
modem
extension
is
displayed
on
the
phone.
Zu
beachten
ist,
dass
am
Telefon
immer
die
Modem-DW
ausgegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Please
take
into
account
that
the
log-files
can
get
big
very
quickly.
Beachten
Sie,
dass
die
Log-Dateien
sehr
schnell
sehr
groß
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Please
take
into
account
the
data
that
is
going
to
be
requested
by
the
application.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
zur
Verfügung
gestellten
Daten
durch
die
Anwendung
abgefragt.
ParaCrawl v7.1
Please
take
into
account,
that
not
all
features
are
available
in
the
free
version.
Bitte
beachten
Sie
allerdings,
das
nicht
alle
Funktionen
in
der
Gratis
Version
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
take
into
account
that
confidentiality
and
security
cannot
be
guaranteed
when
communicating
via
email.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Vertraulichkeit
und
Zugangssicherheit
im
Schriftverkehr
per
e-mail
Gefahren
ausgesetzt
ist.
ParaCrawl v7.1
Note:
Please
take
into
account
that
comments
from
other
visitors
do
not
represent
the
opinion
of
the
domain
owner.
Hinweis:
Bitte
beachten
Sie,
dass
Kommentare
Dritter
nicht
die
Meinung
des
Internetseitenbetreibers
widergeben.
ParaCrawl v7.1
Please,
take
into
account
that
water
resistance
of
our
replica
watches
is
much
lower
than
water
resistance
of
original
timepieces.
Bitte
berücksichtigen,
dass
Wasserdichtigkeit
unserer
Uhren
Replika
ist
viel
niedriger
als
Wasserbeständigkeit
der
ursprünglichen
Uhren.
ParaCrawl v7.1
Please
take
into
account
that
music
will
be
played
every
Sunday
until
20:00.
Wichtige
Informationen
Bitte
berücksichtigen
Sie,
dass
sonntags
bis
20:00
Uhr
Musik
gespielt
wird.
ParaCrawl v7.1
Please
take
into
account
that
the
level
of
the
PC
corresponds
to
the
level
of
the
telecontrol
head.
Achten
Sie
bitte
darauf,
dass
die
Pegelruhelage
des
PC
der
des
angeschlossenen
Fernwirkkopfes
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Please
take
into
account
that
there
are
no
guidelines
or
something
similar
on
this
topic.
Bitte
bedenken
Sie
aber,
dass
es
hier
keine
Leitlinien
oder
etwas
ähnliches
gibt.
ParaCrawl v7.1
Please
take
into
account
that
Online
Parent
Training
does
not
provide
any
therapy
services.
Bitte
nehmen
Sie
zur
Kenntnis,
dass
das
Online-Elterntraining
keine
Therapie
bietet
oder
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Please
take
into
account,
that
the
fax
recipient
number
is
not
converted
into
a
standardized
format.
Beachten
Sie
hierbei,
dass
die
Faxempfängernummer
nicht
in
ein
einheitliches
Format
umgewandelt
wird.
ParaCrawl v7.1
Please
take
into
account,
however,
that
a
fax
generally
is
considered
to
be
an
"original".
Beachten
Sie
aber,
dass
ein
Fax
gemeinhin
als
"Original"
betrachtet
wird.
ParaCrawl v7.1
Please
take
into
account
that
we
can't
guarantee
a
match
for
everyone.
Bitte
haben
Sie
dafür
Verständnis,
dass
wir
keine
Garantie
für
eine
erfolgreiche
Vermittlung
übernehmen
können.
ParaCrawl v7.1
Please
take
into
account
that
the
connection
to
the
PBX
must
support
this
feature.
Dabei
ist
zu
beachten,
dass
die
Verbindung
zur
TK-Anlage
dieses
Feature
unterstützen
muss.
ParaCrawl v7.1