Translation of "Please tick the box" in German
If
yes,
please
tick
the
following
appropriate
box
Wenn
ja,
kreuzen
Sie
das
zutreffende
Feld
an.
DGT v2019
If
yes,
please
tick
the
following
appropriate
box:
Wenn
ja,
kreuzen
Sie
bitte
das
zutreffende
Feld
an.
DGT v2019
Please
tick
the
box
if
you
are
interested
in:
Bitte
kreuzen
Sie
das
Kästchen,
wenn
Sie
interessiert
sind:
CCAligned v1
Please
tick
the
box
if
you
want
to
send
a
query.
Bitte
kreuzen
Sie,
wenn
Sie
eine
Abfrage
gesendet
werden
soll.
CCAligned v1
Please
tick
the
box
below:
Bitte
kreuzen
Sie
das
Kästchen
unten
an:
CCAligned v1
Please
tick
the
box
before
you
send
me
a
message!
Bitte
überprüfen
Sie
hier
Ihre
Eingabe,
bevor
Sie
Ihre
Nachricht
abschicken!
CCAligned v1
Please
just
tick
the
corresponding
box.
Bitte
markieren
Sie
das
entsprechende
Feld.
CCAligned v1
Please
tick
the
box
below.
Bitte
kreuzen
Sie
das
folgende
Kästchen
an.
CCAligned v1
Please
tick
the
box:
I
am
human
and
no
spam-bot.
Bitte
anklicken:
Ich
bin
ein
Mensch
und
kein
Spam-Bot.
ParaCrawl v7.1
Please
tick
the
box
on
the
booking
from.
Bitte
kreuzen
Sie
das
Kästchen
auf
dem
Buchungsformular
an.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
please
tick
the
following
box:
Bitte
kreuzen
Sie
in
diesem
Fall
das
folgende
Feld
an:
ParaCrawl v7.1
Please
tick
the
check
box
and
click
"Send".
Bitte
setzen
Sie
den
Haken
und
klicken
Sie
danach
auf
"Absenden".
ParaCrawl v7.1
Please
tick
the
corresponding
box
below
the
details.
Hierzu
markieren
Sie
bitte
das
entsprechende
Kästchen
unterhalb
der
Angaben.
ParaCrawl v7.1
Please
tick
the
box
to
receive
exciting
news,
offers
and
competitions
ONLINE
about
Dove.
Bitte
kreuzen
Sie
spannende
Neuigkeiten,
Angebote
und
Wettbewerbe
über
Dove
ONLINE
erhalten
.
ParaCrawl v7.1
Model
returned
(please
tick
the
relevant
box):
O
Ferrata
Connect
Flex
Batch
no.
Modell
(zutreffendes
bitte
ankreuzen):
O
Ferrata
Connect
Flex
Seriennr.
ParaCrawl v7.1
Please
tick
the
check
box
and
click
“Send”.
Bitte
setzen
Sie
den
Haken
und
klicken
Sie
danach
auf
„Absenden“.
ParaCrawl v7.1
Award
criteria
(please
tick
the
relevant
box)
Zuschlagskriterien
(bitte
Zutreffendes
ankreuzen)
DGT v2019
If
you
wish
to
bid
in
online
auctions
,
please
tick
the
following
box
on
.
Wenn
Sie
bei
Online-Auktionen
mitbieten
möchten,
kreuzen
Sie
bitte
das
folgende
Kästchen
an.
CCAligned v1
Zimbabwe
If
you
would
also
like
to
receive
MTG's
newsletter,
please
tick
the
following
box:
Wenn
Sie
auch
den
MTG-Newsletter
erhalten
möchten,
dann
kreuzen
Sie
bitte
das
folgende
Feld
an:
ParaCrawl v7.1
Please
tick
the
box
below
to
confirm
that
the
aid
applications
include
at
least
the
applicant's
name
and
size
of
the
undertaking,
a
description
of
the
project,
including
its
location
and
start
and
end
dates,
the
amount
of
public
support
needed
to
carry
it
out,
and
a
list
of
eligible
costs:
Falls
es
kein
alternatives
Vorhaben
gibt,
erläutern
Sie
bitte,
warum
die
Beihilfe
auf
das
Minimum
begrenzt
ist,
das
erforderlich
ist,
um
eine
hinreichende
Rentabilität
des
Vorhabens
zu
gewährleisten,
so
dass
beispielsweise
der
interne
Zinsfuß
(internal
rate
of
return —
IRR)
die
branchen-
oder
unternehmensspezifische
Benchmark
oder
Hurdle-Rate
erreicht.
DGT v2019