Translation of "Pleased to inform you" in German
I
am
pleased
to
inform
you
that
I
accept
the
terms
suggested
in
your
letter.
Ich
beehre
mich,
Ihnen
mitzuteilen,
dass
Ihr
Schreiben
meine
Zustimmung
findet.
DGT v2019
"We
are
pleased
to
inform
you,
that
your
application..."
You
are
in.
Ihnen
mitteilen
zu
dürfen,
dass
Ihre
Bewerbung...
OpenSubtitles v2018
We
are
pleased
to
inform
you
about
our
varied
program.
Wir
freuen
uns,
Sie
über
unser
vielfältiges
Programm
informieren
zu
dürfen.
CCAligned v1
We
would
be
pleased
to
inform
you
about
the
delivery
status
of
protective
masks
and
disinfectants!
Informieren
Sie
sich
gerne
über
den
Lieferstatus
von
Schutzmasken
und
Desinfektionsmittel!
CCAligned v1
We
will
be
pleased
to
inform
you
if
your
project
can
be
realized.
Gerne
werden
wir
Ihnen
mitteilen,
ob
eine
Umsetzung
Ihrer
Idee
möglich
ist.
CCAligned v1
We
are
pleased
to
inform
you
about
the
following
changes
in
relation
to
the
new
General
Data
Protection
Regulation:
Gerne
informieren
wir
Sie
über
folgende
Änderungen
in
Bezug
auf
die
neue
Datenschutzgrundverordnung:
CCAligned v1
We
would
be
pleased
to
inform
you
about
the
current
possibilities
and
rates
for
additional
persons.
Gerne
informieren
wir
Sie
über
die
aktuellen
Möglichkeiten
und
Raten
für
Zusatzpersonen.
CCAligned v1
During
our
opening
hours
we
are
pleased
to
inform
you
individually
about
the
different
filling
materials.
In
unserer
Sprechstunde
beraten
wir
Sie
individuell
zu
den
verschiedenen
Füllungsmaterialien.
CCAligned v1
We
are
pleased
to
inform
you
about
further
projects
available
on
request.
Im
Hinblick
auf
Projektdetails
informieren
wir
Sie
gern
auf
Anfrage.
CCAligned v1
One
will
be
pleased
to
inform
you
about
the
availibility
of
used
machines.
Man
wird
Ihnen
dort
gerne
über
die
vorhandenen
Gebrauchtmaschinen
Auskunft
geben.
CCAligned v1
We
will
be
pleased
to
inform
you
about
highly
available
infrastructures
as
well
as
efficient
protection
against
cybercrime.
Gerne
informieren
wir
Sie
über
hochverfügbare
Infrastrukturen
sowie
effizienten
Schutz
vor
Cybercrime.
CCAligned v1
We
will
be
pleased
to
inform
you
in
detail.
Gerne
informieren
wir
Sie
hierzu
ausführlich.
CCAligned v1
Contact
us,
we
are
pleased
to
inform
you.
Sprechen
Sie
uns
an,
wir
beraten
Sie
gerne.
CCAligned v1
We
will
be
pleased
to
inform
you
about
the
wide
variety
of
possibilities
for
effective
publicity.
Wir
informieren
Sie
gerne
über
die
vielfältigen
Möglichkeiten
für
eine
wirkungsvolle
Publizität.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
pleased
to
inform
you
about
more
destinations/
excursions.
Gerne
informieren
wir
Sie
über
weitere
Ausflugsziele
und
Attraktionen.
ParaCrawl v7.1
Our
well-trained
staff
would
be
pleased
to
inform
you
about
application
possibilities.
Gerne
informiert
Sie
unser
geschultes
Personal
über
Anwendungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
inform
you
that
the
updated
site.
Wir
freuen
uns,
Ihnen,
dass
die
aktualisierte
Website
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
We
would,
of
course,
also
be
very
pleased
to
personally
inform
you
about
our
possibilities.
Selbstverständlich
informieren
wir
Sie
sehr
gerne
persönlich
über
die
verschiedenen
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
If
you
run
your
own
website
we
are
pleased
to
inform
you
about
it.
Wenn
Sie
eine
eigene
Website
betreiben
informieren
wir
Sie
gerne
darüber.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
inform
you
that
the
T.E.A.
group
has
extended.
Wir
freuen
uns
Ihnen
mitzuteilen,
dass
sich
die
T.E.A.
Gruppe
erweitert
hat.
ParaCrawl v7.1
We
will
then
be
pleased
to
inform
you
in
detail.
Wir
informieren
Sie
dann
gerne
im
Detail.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
pleased
to
inform
you
about
suitable
disposal
options.
Wir
informieren
Sie
gerne
über
geeignete
Entsorgungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
pleased
to
inform
you
about
the
opportunities,
organisation
and
costs.
Wir
informieren
Sie
über
Möglichkeiten,
Organisation
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
pleased
to
inform
you
about
this
attractive
support
possibility.
Wir
informieren
Sie
gerne
über
diese
attraktive
Fördermöglichkeit.
CCAligned v1
We
are
pleased
to
inform
you
about
the
latest
news
at
ATELIER
BRÜCKNER.
Gerne
informieren
wir
Sie
über
Neuigkeiten
aus
dem
ATELIER
BRÜCKNER.
CCAligned v1
We
would
be
pleased
to
inform
you
about
our
full
range
of
services
–
just
give
us
a
call!
Gerne
informieren
wir
Sie
über
weitere
Dienstleistungen
–
sprechen
Sie
uns
an!
CCAligned v1
We
will
be
pleased
to
inform
you
by
e-mail
as
soon
as
new
topics
and
information
become
available.
Gerne
informieren
wir
Sie
per
E-Mail
sobald
neue
Themen
und
Informationen
verfügbar
sind.
CCAligned v1