Translation of "Pleased to welcome you" in German
We
are
very
pleased
to
welcome
you
here.
Wir
freuen
uns
sehr,
Sie
hier
begrüßen
zu
dürfen.
Europarl v8
Man:
Very
pleased
to
welcome
you
back.
Mann:
Schön,
Sie
hier
wieder
begrüßen
zu
dürfen.
TED2013 v1.1
I
am
especially
pleased
to
welcome
you
here
to
Vienna.
Ich
freue
mich,
dich
in
Wien
begrüßen
zu
dürfen.
OpenSubtitles v2018
We're
pleased
to
welcome
you,
gentlemen...
as
the
representatives
of
friendly
and
allied
nations.
Sie
meine
Herren
als
Repräsentanten
befreundeter
und
alliierter
Nationen
begrüßen
zu
dürfen.
OpenSubtitles v2018
I
am
pleased
to
welcome
you
tonight,
Princess.
Ich
bin
glücklich,
Sie
zu
empfangen!
OpenSubtitles v2018
I'm
pleased
to
welcome
you
to
our
wedding
palace.
Ich
freue
mich,
Sie
hier
im
Hochzeitspalais
empfangen
zu
dürfen.
OpenSubtitles v2018
Our
slaves
are
pleased
to
welcome
you!
Meine
Herrschaften,
unsere
Sklaven
werden
Sie
empfangen.
OpenSubtitles v2018
On
behalf
of
the
Government,
I
am
pleased
to
welcome
you
to
Luxembourg.
Im
Namen
der
Regierung
heisse
ich
Sie
in
Luxemburg
willkommen.
EUbookshop v2
We
are
very
pleased
to
welcome
you
in
our
country
Wir
sind
sehr
erfreut,
euch
in
unserem
Land
empfangen
zu
können.
QED v2.0a
Very
pleased
to
welcome
you
back.
Schön,
Sie
hier
wieder
begrüßen
zu
dürfen.
QED v2.0a
We
are
pleased
to
welcome
you
and
are
looking
forward
to
your
enquiry
or
booking.
Wir
führen
Sie
gerne
und
bitten
um
Ihre
Anfrage
oder
telefonische
Terminvereinbarung:
CCAligned v1
We
would
be
pleased
to
welcome
you
as
a
guest
in
our
wine
tavern.
Wir
würden
uns
freuen,
Sie
in
unserem
Heurigen
bewirten
zu
können.
CCAligned v1
We
will
be
pleased
to
welcome
you
in
our
guesthouse!
Wir
würden
uns
freuen,
Sie
als
Gast
bei
uns
begrüßen
zu
dürfen.
CCAligned v1
Then
we
are
pleased
to
welcome
you
at
the
Hotel
Aazaert****.
Dann
heißen
wir
Sie
herzlich
willkommen
im
Hotel
Aazaert****.
CCAligned v1
We
are
pleased
to
welcome
you
at
our
website.
Es
freut
uns,
dass
Sie
sich
auf
unserer
Webseite
informieren.
CCAligned v1
We
will
always
be
pleased
to
welcome
you.
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch.
CCAligned v1
We
would
be
pleased
to
welcome
you
in
our
hotel.
Wir
würden
uns
freuen
Sie
in
unserem
Hotel
begrüßen
zu
dürfen.
CCAligned v1
We
would
be
pleased
to
welcome
you
in
our
school
to
evaluate
your
level.
Wir
heißen
Sie
gerne
in
unserer
Schule
willkommen,
um
Ihr
Niveau
einzuschätzen.
CCAligned v1
We
are
pleased
to
welcome
you
to
our
cultivated
guest
house.
Wir
freuen
uns
Sie
in
unserem
gepflegten
Haus
begrüßen
zu
dürfen.
CCAligned v1
We
would
be
pleased
to
welcome
you
to
visit
the
Marex
in
our
showroom
in
Stansstad.
Gerne
begrüssen
wir
Sie
zur
Besichtigung
der
Marex
in
unserem
Showroom
in
Stansstad.
CCAligned v1
We
would
be
pleased
to
welcome
you
as
a
traveling-companion
soon!
Wir
würden
uns
freuen,
Sie
bald
als
unseren
Reisegast
begrüßen
zu
dürfen!
CCAligned v1
We
are
pleased
to
welcome
you.
Wir
freuen
uns,
Sie
begrüßen
zu
dürfen.
CCAligned v1
We
are
pleased
to
welcome
you
to
our
holiday
.
Wir
freuen
uns
,
Sie
in
unserem
begrüßen
Urlaub
.
CCAligned v1
We
are
pleased
to
welcome
you
on
our
website
Wir
freuen
uns
Sie
auf
unserer
Internetpräsenz
begrüßen
zu
dürfen,
CCAligned v1