Translation of "Pleases you" in German
It
pleases
you
to
question
my
loyalty,
sire.
Es
gefällt
Euch,
meine
Treue
anzuzweifeln.
OpenSubtitles v2018
Then
I
am
Kodos,
if
it
pleases
you
to
believe
so.
Dann
bin
ich
Kodos,
wenn
Sie
das
glauben
wollen.
OpenSubtitles v2018
But
what
pleases
you?
Aber
was
macht
Ihnen
denn
Spaß?
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
you'll
find
something
here
that
pleases
you.
Ich
bin
sicher,
Sie
finden
etwas,
was
Ihnen
gefällt.
OpenSubtitles v2018
Eat
a
little,
my
darling,
if
it
pleases
you.
Friss
nur,
mein
Täubchen,
wenn
es
dir
Spaß
macht.
OpenSubtitles v2018
Anything
that
pleases
you
can
be
made
to
happen.
Alles,
was
Ihr
Herz
begehrt,
kann
Wirklichkeit
werden.
OpenSubtitles v2018
May
I
ask
you
what
kind
of
music
pleases
you
the
most?
Darf
ich
fragen,
was
für
Musik
gefällt
Ihnen
am
meisten?
OpenSubtitles v2018
It
pleases
me
that
you
no
longer
wish
another
man's
death.
Mir
gefällt,
dass
ihr
euch
nicht
mehr
den
Tod
eines
Mannes
wünscht.
OpenSubtitles v2018
Through
the
window
then,
if
it
pleases
you.
Denn
eben
durchs
Fenster,
wenn
es
Ihnen
gefällt.
OpenSubtitles v2018
If
it
pleases
me,
you
will
marry
Griswold.
Wenn
es
mir
gefällt,
heiratest
du
Griswold.
OpenSubtitles v2018
If
it
pleases
you
so
much,
you
marry
Griswold.
Wenn
es
dir
so
gut
gefällt,
heirate
du
doch
Griswold.
OpenSubtitles v2018
You
can
come
in
the
car,
or
take
the
plane
-
whichever
pleases
you.
Sie
können
im
Auto
mitfahren
oder
das
Flugzeug
nehmen,
wie
Sie
wollen.
OpenSubtitles v2018
It
pleases
you
that
Don
Calixto
is
here
again.
Ihr
werdet
euch
freuen,
dass
Don
Calixto
wieder
hier
ist.
OpenSubtitles v2018
You
can
call
me
whatever
pleases
you.
Nenne
mich,
wie
es
dir
gefällt.
OpenSubtitles v2018
This
pleases
me
too,
you
know?
Das
gefällt
mir
auch,
weißt
du?
OpenSubtitles v2018
I
hope
it
pleases
you
as
the
head
desires.
Ich
hoffe,
es
be-
friedigt
euch,
wie
der
Kopf
es
möchte.
OpenSubtitles v2018
I'll
stay
behind,
if
it
pleases
you.
Ich
bleibe
hier,
wenn
es
Euch
recht
ist.
OpenSubtitles v2018
Or
anything
that
pleases
you.
Und
alles
andere,
was
Sie
sich
wünschen.
OpenSubtitles v2018
The
sight
of
you
pleases
me
more.
Aber
dein
Anblick
erfreut
mich
mehr.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
if
it
pleases
you.
Natürlich,
wenn
Sie
es
so
wollen.
OpenSubtitles v2018