Translation of "Plebian" in German
The
ebb
of
the
“plebian
pride”
made
room
for
a
flood
of
pusillanimity
and
careerism.
Das
Verebben
des
„plebejischen
Stolzes“
machte
einer
Flut
des
Kleinmuts
und
des
Strebertums
Platz.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
for
decades,
business
struggled
to
be
seen
as
a
legitimate
course
of
study,
tinged
with
the
plebian
tone
of
practicality.
In
der
Tat,
seit
Jahrzehnten
gekämpft
Geschäft
als
legitime
Studium
zu
sehen,
mit
dem
plebejischen
Ton
der
Praktikabilität
gefärbt.
ParaCrawl v7.1
Answering
the
bewildered
questions
of
many
comrades
as
to
what
has
become
of
the
activity
of
the
Bolshevik
party
and
the
working
class
–
where
is
its
revolutionary
initiative,
its
spirit
of
self-sacrifice
and
plebian
pride
–
why,
in
place
of
all
this,
has
appeared
so
much
vileness,
cowardice,
pusillanimity
and
careerism
–
Rakovsky
referred
to
the
life
story
of
the
French
revolution
of
the
18th
century,
and
offered
the
example
of
Babuef,
who
on
emerging
from
the
Abbaye
prison
likewise
wondered
what
had
become
of
the
heroic
people
of
the
Parisian
suburbs.
A
revolution
of
the
heroic
people
of
the
Parisian
suburbs.
Als
Erwiderung
auf
ratlose
Fragen
vieler
Genossen,
wohin
denn
die
Aktivität
der
bolschewistischen
Partei
und
der
Arbeiterklasse
geraten,
was
aus
ihrer
revolutionären
Initiative,
Selbstaufopferung
und
ihrem
plebejischen
Stolz
geworden
sei,
wieso
an
die
Stelle
all
dessen
soviel
Gemeinheit,
Feigheit,
Kleinmut
und
Strebertum
treten
konnte,
berief
sich
Rakowski
auf
die
Umschwünge
der
französischen
Revolution
des
18.
Jahrhunderts
und
führte
als
Beispiel
Babeuf
an,
der
sich,
als
er
das
Abbayegefängnis
verließ,
ebenfalls
verständnislos
fragte,
wo
denn
das
heroische
Volk
der
Pariser
Vorstädte
geblieben
sei.
ParaCrawl v7.1
The
vast
majority
of
the
Soviet
workers
are
even
now
hostile
to
the
bureaucracy.
The
peasant
masses
hate
them
with
their
healthy
plebian
hatred.
Die
große
Mehrheit
der
Sowjetarbeiter
steht
heute
schon
der
Bürokratie
feindlich
gegenüber,
die
Bauernmassen
hassen
sie
mit
gesundem
plebejischen
Hass.
ParaCrawl v7.1
The
plebians
and
the
freedmen
ate
their
dinners
at
the
taverns.
Die
plebians
und
die
Freedmen
aßen
ihre
Abendessen
an
den
Taverns.
ParaCrawl v7.1
Plebians
and
freedmen
ate
bread,
fruit,
cheese
or
leftovers
from
last
nights
supper.
Plebians
und
Freedmen
aßen
Brot,
Frucht,
Käse
oder
Reste
vom
gestern
Abendabendessen.
ParaCrawl v7.1