Translation of "Pledge card" in German
Sheikh
Salman
Al-Khalifa
signed
an
amended
pledge
card
in
which
he
said
he
would
invest
in
the
women's
game
and
make
ending
discriminatory
practices
against
minority
groups
a
condition
for
hosting
an
event.
Scheich
Salman
Al-Khalifa
unterschrieb
eine
abgeänderte
Erklärung,
in
der
er
zusagte,
in
den
Frauenfußball
zu
investieren
und
die
Beendigung
diskriminierender
Praktiken
gegen
Minderheiten
zu
einem
Kriterium
für
die
Ausrichtung
einer
Veranstaltung
zu
Machen.
ParaCrawl v7.1
Jerome
Champagne
responded
with
an
amended
pledge
card
in
which
he
agreed
to
call
on
the
Russian
and
Qatari
authorities
to
prevent
human
rights
abuses
around
the
2018
and
2022
World
Cups.
Jerome
Champagne
antwortete
mit
einer
abgeänderten
Erklärung,
in
der
er
zusagte,
die
Behörden
in
Russland
und
Katar
aufzufordern,
Menschenrechtsverletzungen
im
Zusammenhang
mit
den
Weltmeisterschaften
2018
und
2022
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Since
this
March,
the
Deyang
Municipal
Party
Committee
in
Sichuan
Province
and
the
610
Office
(an
organisation
of
special
agents
just
for
persecuting
Falun
Gong)
have
been
forcing
residents
to
sign
"pledge
cards"
against
Falun
Gong
and
are
distributing
brochures
attacking
and
slandering
Falun
Gong.
Seit
diesem
März
zwingen
Beamte
des
kommunalen
Parteikomitees
Deyang
der
Provinz
Sichuan
und
des
"Büro
610"
die
Einwohner
dazu,
so
genannte
"Versprechenskarten"
[Karte
zur
Unterschriftensammlung,
mit
der
man
Falun
Gong
verleumdet]
gegen
Falun
Gong
zu
unterschreiben
und
verteilen
Broschüren,
die
Falun
Gong
angreifen
und
verleumden.
ParaCrawl v7.1
On
March
11th,
in
Xiangyang
and
Xiaohan
towns,
the
head
of
the
production
team
distributed
pledge
cards
and
brochures
door
to
door
and
asked
people
to
sign
them.
Am
11.
März
verteilte
der
Leiter
des
Produktionsteams
in
den
Städten
Xiangyang
und
Xiaohan
„Versprechenskarten“
und
Broschüren
von
Tür
zu
Tür
und
forderte
die
Menschen
auf,
diese
zu
unterschreiben.
ParaCrawl v7.1
In
the
Guanghua
community
at
Dongshanbei
Lane,
residents
who
receive
low-income
financial
assistance
are
forced
to
sign
pledge
cards
against
Falun
Gong.
In
der
Guanghua
Gemeinde
in
Dongshanbei
Lane
wurden
die
Einwohner,
die
nur
eine
geringe
finanzielle
Unterstützung
erhielten,
gezwungen,
"Versprechenskarten"
gegen
Falun
Gong
zu
unterschreiben.
ParaCrawl v7.1
In
February,
local
officials
printed
out
pledge
cards
and
brochures,
and
in
March,
they
distributed
them
to
various
towns.
Im
Februar
druckten
lokale
Beamte
„Versprechenskarten“
und
Broschüren
und
verteilten
sie
im
März
in
verschiedenen
Städten.
ParaCrawl v7.1