Translation of "Pleonastic" in German
Naturally,
the
moduli
of
elasticity
of
the
shaped
bodies
can
be
varied
within
different
limits
which
are
matched
to
the
particular
requirements
by
varying
the
addition
of
the
pleonaste
material
or
pleonastic
material
according
to
the
invention.
Selbstverständlich
können
die
elastischen
Moduli
der
Formkörper
durch
Variation
des
Materialzusatzes
des
erfindungsgemäßen
Pleonastmaterials
bzw.
pleonastischen
Materials
in
unterschiedlichen,
den
jeweiligen
Erfordernissen
angepaßten
Grenzen
variiert
werden.
EuroPat v2
After
cooling,
substrates
with
dimensions
of
10×10×3
mm
were
cut
from
the
pleonastic
material,
and
their
behavior
with
respect
to
calcium
silicate
compounds
was
examined.
Nach
dem
Abkühlen
wurden
aus
dem
pleonastischen
Material
Substrate
mit
Abmessungen
von
10
x
10
x
3
mm
geschnitten
und
deren
Verhalten
gegenüber
calciumsilikatischen
Verbindungen
untersucht.
EuroPat v2
Furthermore,
the
material
can
be
used
as
elasticizer
in
the
form
of
a
mix
comprising
the
pleonastic
material
and
other
known
elasticizers,
in
particular
magnesium-aluminum
spinel.
Ferner
kann
das
Material
als
Elastifizierer
in
Form
eines
Gemenges
aus
dem
pleonastischen
Material
und
anderen
bekannten
Elastifizierern,
insbesondere
Magnesium-Aluminium-Spinell
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
further
advantage
is
that,
in
particular
resistors
based
on
periclase
(MgO)
are
not
attacked
by
the
inventive
pleonastic
material
by
diffusion
in
the
microstructure
in
the
way
which
occurs,
for
example,
when
hercynite
is
used.
Ferner
ist
von
Vorteil,
daß
insbesondere
Resistoren
auf
Basis
Periklas
(MgO)
von
dem
erfindungsgemäßen,
pleonastischen
Material
nicht
in
der
Weise
durch
Diffusion
im
Gefüge
angegriffen
werden,
wie
das
beispielsweise
bei
der
Verwendung
von
Hercynit
der
Fall
ist.
EuroPat v2
This
connects
high-quality
magnesia
grades
with
the
modern
fused
pleonastic
spinel
from
the
MgO-Al2O3-FeOx
system,
sustainably
sourced
in
Europe.
Sie
kombiniert
die
Verwendung
hochwertiger
Magnesia
mit
dem
modernen
pleonastischen
Schmelzspinell
aus
dem
System
MgO-Al2O3-FeOx,
der
nachhaltig
in
Europa
gewonnen
wird.
ParaCrawl v7.1
We
ourselves
even
take
the
word
power
as
a
word
for
a
pleonastic
word
of
abundance,
firstly
and
especially
if
this
power
is
joined
to
the
feinted
and
blameful
reality
of
a
parliament,
thus
nothing
but
another
component
of
the
iatrarchy
[HEILsgewalt],
which
by
all
means
is
to
be
abolished,
just
like
any
other
medical
thing.
Für
uns
ist
schon
allein
das
Wort
Macht,
erst
recht
die
Macht
in
der
Schein-
und
Schandrealität
eines
Parlaments
ein
pleonastisches
Überflußwort,
nämlich
Bestandteil
der
samt
allem
Ärztlichen
abzuschaffenden
Heilsgewalt.
ParaCrawl v7.1
The
resistor
as
claimed
in
claim
9,
wherein
the
elasticizer
is
a
pleonastic
spinel
of
a
general
formula
(Fe,
Mg)Al
2
O
4
.
Formkörper
nach
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
10
bis
13,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
elastifizierende
Spinell
ein
pleonastisches
Spinell
der
allgemeinen
Formel
(Fe,
Mg)
Al
2
O
4
ist.
EuroPat v2
The
CF
Family
comprises
a
complete
range
of
products
which
perfectly
complement
each
other,
based
on
a
patented
elastification
system,
the
pleonastic
spinel
(fMA
spinel).
Die
CF
Familie
ist
eine
ganzheit
liche,
sich
perfekt
ergänzende
Produktpalette
auf
Basis
eines
patentierten
Elastifizierungs-systems,
des
pleonastischen
Spinells
(fMA-Spinell).
ParaCrawl v7.1