Translation of "Plethysmogram" in German

The plethysmogram illustrates a wave form with superimposed waves.
Das Plethysmogramm zeichnet eine Wellenform mit überlagerten Wellen.
EuroPat v2
The bottom graphs show the pulse-oximetric plethysmogram POP over the same respiratory cycles.
Die untersten Diagramme zeigen das pulsoximetrische Plethysmogramm POP über dieselben Atemzyklen.
EuroPat v2
It is also possible to represent the integral of the plethysmogram as a CWF.
Es ist ebenfalls denkbar, das Integral des Plethysmogramms als CWF darzustellen.
EuroPat v2
Preferably, a plethysmogram is used, which is recorded, for example, with a pulse oximeter.
Bevorzugt wird ein Plethysmogramm verwendet, das beispielsweise mit einem Pulsoximeter aufgezeichnet wird.
EuroPat v2
Various CWP's (continuous wave parameters) are extracted from the plethysmogram.
Aus dem Plethysmogramm werden verschiedene CWP (continuous wave parameter) extrahiert.
EuroPat v2
However, especially with pulsating or AC-powered ambient-light sources, an interference portion will remain within the plethysmogram.
Dennoch verbleibt gerade bei pulsierenden oder wechselstrombetriebenen Umgebungslichtquellen ein Störanteil im Plethysmogramm.
EuroPat v2
Physiocal analyzes the curvature and sharpness of the plethysmogram during short episodes of constant pressure levels.
Physiocal analysiert die Kurvatur und Steilheit des Plethysmogramms während kurzer Episoden konstanten Drucks.
ParaCrawl v7.1
The ambient-light intensity is subtracted from the plethysmogram, and thus the portion of ambient light is largely separated from the pulse signal.
Die Umgebungslichtintensität wird von dem Plethysmogramm subtrahiert und damit der Umgebungslichtanteil weitgehend vom Pulssignal getrennt.
EuroPat v2
Plethysmogram Spo2 measurement is used to determine the oxygen saturation of hemoglobin in arterial blood.
Plethysmogramm SpO2-Messung verwendet, um die Sauerstoffsättigung des Hämoglobins im arteriellen Blut zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The OLED display shows the oxygen saturation (SpO2), pulse rate, pulse intensity and a plethysmogram.
Der OLED Display zeigt die Sauerstoffsättigung (SpO2), die Pulsfrequenz, die Pulsintensität und ein Plethysmogramm an.
ParaCrawl v7.1
Similar to in the case of the amplitudes of the arterial blood pressure, where a variation of amplitude provides information about the sensitivity of the patient to a fluid therapy, this variation of amplitude in the plethysmogram provides information about the haemodynamic stress on the patient due to mechanical respiration.
Ähnlich wie bei den Amplituden des arteriellen Blutdruckes, wo eine Amplitudenvariation Aufschluss über die Empfänglichkeit des Patienten bezüglich einer Flüssigkeitstherapie gibt, gibt diese Amplitudenvariation im Plethysmogramm Aufschluss über die hämodynamischen Belastung des Patienten durch die mechanische Beatmung.
EuroPat v2
The use of the values based on the individual phases produces a greater correlation between the variation of the amplitudes of the plethysmogram and the cardiac output volume than the use of the absolute maximum and minimum amplitudes alone.
Die Verwendung der auf die einzelnen Phasen bezogenen Werte ergibt eine grössere Korrelation zwischen der Variation der Amplituden des Plethysmogramms und den Herz-Ausstossvolumen als alleine die Verwendung der absolut maximalen und minimalen Amplituden.
EuroPat v2
In another embodiment, the device for determining and analyzing biophysical data of an individual consists of at least one sensor device for the noninvasive measurement of at least two signals, such as a plethysmogram and CWF (continuous wave fluctuation) signals derived from it, SpO2 and pulse rate, and an analyzer connected to the sensor device for analyzing transient and/or periodically recurring patterns of the measured signals.
In einer anderen Ausführungsform besteht die Vorrichtung zur Ermittlung und Analyse von Biodaten eines Lebewesens, aus mindestens einer Sensoreinrichtung zur nicht invasiven Messung von mindestens zwei Signalen, wie Plethysmogramm und daraus abgeleiteten CWF-Signalen (conti-nous wave fluctuation), SpO2, Pulsfrequenz und einer an die Sensoreinrichtung angeschlossenen Analyseeinrichtung zur Analyse transienter und/oder periodisch wiederkehrender Muster der gemessenen Signale.
EuroPat v2
In a supplementary embodiment, the device for determining and analyzing biophysical data of an individual consists of a basic module with a power supply, a memory unit and at least one sensor device for the noninvasive measurement of at least one test signal that represents the respiratory activity, for example, oxygen saturation, respiratory signal or flow signal, and at least one additional sensor device for the noninvasive measurement of at least one test signal that represents the cardiac activity, for example, oxygen saturation, blood pressure, pulse rate, EKG or plethysmogram, and an analyzer connected to the sensor device for extracting at least one CWP (continuous wave parameter) from at least one of the test signals.
In einer ergänzenden Ausführungsform besteht die Vorrichtung zur Ermittlung und Analyse von Biodaten eines Lebewesens aus einem Grundmodul mit einer Energieversorgung und einer Speichereinheit und mindestens einer Sensoreinrichtung zur nicht invasiven Messung von zumindest einem Meßsignal, das die Atmungstätigkeit repräsentiert, beispielsweise Sauerstoffsättigung, Atmungssignal, Drucksignal, Flusssignal und mindestens einer weiteren Sensoreinrichtung zur nicht invasiven Messung von zumindest einem Meßsignal, das die Herztätigkeit repräsentiert, beispielsweise Sauerstoffsättigung, Blutdruck, Pulsfrequenz, EKG, Plethysmogramm und einer an die Sensoreinrichtung angeschlossenen Analyseeinrichtung zur Extraktion von zumindest einem CWP (continuous wave parameter) aus zumindest einem der Meßsignale.
EuroPat v2
For example, it is possible to undertake a differentiation of obstructive and central respiratory disorders on the basis of patterns detected in a CWF signal derived from the plethysmogram.
Beispielsweise ist daran gedacht, eine Unterscheidung von obstruktiven und zentralen Atmungsstörungen anhand von Mustern vorzunehmen, die in einem aus dem Plethysmogramm abgeleiteten CWF-Signal detektiert werden.
EuroPat v2
The pulse oximeter and/or pulse spectrometer use at least two wavelengths selected from the range of 400 to 2500 nm to determine at least the following parameters: pulse rate, plethysmogram and oxygen saturation (SpO2 and/or SaO2).
Das Pulsoximeter und/oder das Pulsspektrometer ermitteln, unter Verwendung von zumindest zwei Wellenlängen ausgewählt aus dem Bereich 400 bis 2500 nm, zumindest die folgenden Parameter: Pulsfrequenz, Plethysmogramm und Sauerstoffsättigung (SpO2 und/oder SaO2).
EuroPat v2
At least one CWP (continuous wave parameter) and preferably at least two CWP's are extracted from the plethysmogram.
Aus dem Plethysmogramm wird zumindest ein CWP (continuous wave parameter) extrahiert, bevorzugt werden zumindest zwei oder mehr CWP extrahiert.
EuroPat v2
The CWF signal thus contains information about the fluctuations of the plethysmogram or of the CWP's derived from it.
Das CWF-Signal enthält also Informationen über die Schwankungen (= Fluktuationen) des Plethysmogramms, bzw. der daraus abgeleiteten CWP.
EuroPat v2