Translation of "Pliantly" in German
Due
to
the
profile
configuration,
however,
a
plurality
of
juxtaposed
conductor
sections
materializes
in
the
longitudinal
direction
which
are
pliantly
movable
with
respect
to
each
other
and
each
of
which
compensates
an
associated
portion
of
the
thermal
expansion
with
a
spacing
between
the
connecting
points.
Durch
die
Profilierung
ergeben
sich
jedoch
zahlreiche
in
Längsrichtung
aneinanderschließende
Leiterabschnitte,
welche
federnd
gegeneinander
beweglich
sind
und
jeweils
einen
zugehörigen
Teil
der
thermischen
Ausdehnung
mit
Abstand
zwischen
den
Anschlußstellen
kompensieren.
EuroPat v2
He
refuses
to
oblige
the
hectic
art
world
by
pliantly
serving
up
works
that
conflict
with
a
life
of
freedom.
Er
weigert
sich,
dem
hektischen
Kunstbetrieb
geschmeidig
Werke
anzudienen,
die
im
Gegensatz
zu
einem
freien
Leben
stehen.
ParaCrawl v7.1
Closely
adjacent
to
the
timing
member
22
between
the
latter
and
the
cam
follower
46
the
loop
43
carries
at
a
swivel
lever
oriented
rearwardly
a
friction
brake
member
47
which
when
the
timing
member
22
is
engaged
pliantly
yields
in
contact
with
the
side
of
the
outer
circumference
of
the
brake
wheel
39
facing
away
from
the
brake
member
42
and
is
then
effective
as
described
on
the
basis
of
the
brake
member
42.
Nahe
benachbart
zum
Zeitglied
22
zwischen
diesem
und
dem
Nockenläufer
46
trägt
der
Hebel
43
an
einem
nach
hinten
gerichteten
Schwenkhebel
ein
Reibungs-Bremsglied
47,
das
bei
eingerücktem
Zeitglied
22
federnd
nachgiebig
an
der
vom
Bremsglied
42
abgekehrten
Seite
des
Außenumfanges
des
Bremsrades
39
anliegt
und
dann
wie
anhand
des
Bremsgliedes
42
beschrieben
wirkt.
EuroPat v2