Translation of "Plied" in German

Quintus has plied me with many upon the subject.
Quintus hat mich mit vielem umgarnt, was das Thema anbelangt.
OpenSubtitles v2018

I am plied with honeyed wine at every turn this day.
Ich werde heute bei jeder Bewegung mit Honigwein umgarnt.
OpenSubtitles v2018