Translation of "Plot line" in German
The
mechanics
should
teach
us
about
the
characters
and
reinforce
the
plot
line.
Die
Mechaniken
sollten
uns
etwas
über
den
Charakter
zeigen
und
den
Handlungsstrang
unterstützen.
QED v2.0a
It
is
the
plot
line
buy
such
games.
Es
ist
der
Handlungsstrang
zu
kaufen
solche
Spiele.
ParaCrawl v7.1
I
know
the
plot
line
of
course,
but
I
don't
understand
the
individual
passages.
Ich
weiß
natürlich
den
Handlungsstrang,
aber
die
einzelnen
Passagen
verstehe
ich
nicht.
ParaCrawl v7.1
By
using
these
measurements,
you
can
plot
a
line
and
continue
the
pattern
to
estimate
your
height.
Mithilfe
dieser
Messungen,
eine
Linie
zeichnen
können
und
das
Muster
um
Ihre
Höhe
zu
schätzen.
ParaCrawl v7.1
Select
Column
chart
By
default
Y-axis
is
set
to
Count,
and
the
plot
is
a
Line.
Standardmäßig
ist
für
die
Y-Achse
Zähler
eingestellt
und
die
grafische
Darstellung
ist
eine
Linie.
ParaCrawl v7.1
If
we
want
to,
we
can
trace
that
plot
line
from
Euripides
through
Shakespeare
crossing
the
pond
to
Mark
Twain,
finding
contemporary
echoes
in
John
Cheever
or...
Janet
Jackson.
Wir
könnten
diesen
Handlungsstrang
von
Euripides
über
Shakespeare
bis
hin
zu
Mark
Twain
verfolgen
und
zeitgenössische
Resonanzen
bei
John
Cheever
oder
Janet
Jackson
finden.
OpenSubtitles v2018
In
this
case,
the
index
signal
Is
created
by
the
difference
signal
evaluation
unit
4
must
not
only
contain--as
in
the
first
case
described--a
first
index
representing
the
sequence
of
the
point
indexed
on
each
occasion
in
the
line
plot
to
be
produced.
In
diesem
Fall
muß
das
von
der
Differenzsignal-Auswerteeinheit
4
erzeugte
Index-Signal
IS
nicht
nur
-
wie
im
erstbeschriebenen
Fall
-
ein
die
Reihenfolge
des
jeweils
indizierten
Punktes
im
zu
erstellenden
Linienzug
des
repräsentierenden
ersten
Index
enthalten.
EuroPat v2
The
identification
of
coding
leaps
or
coding
intervals
between
the
starting
point
in
each
case
of
the
relevant
partial
step
sequence
and
the
comparison
element
in
each
case
carried
out
constantly
in
the
third
process
stage
in
a
repeated
series
of
partial
step
sequences,
as
well
as
the
correlation
test
between
these
two
elements
of
the
orientated
matrix,
associated
with
the
indexing
of
the
correlated
comparison
points
carried
out
afterwards,
particularly
facilitates
automatic
selection
of
those
measurement
points
which
are
to
be
allocated
to
a
specified
line
plot.
Die
im
dritten
Verfahrensschritt
iterativ
in
einer
wiederholten
Folge
von
Teilschritt-Sequenzen
durchgeführte
Identifikation
von
Codierungssprüngen
oder
Codierungsintervallen
zwischen
dem
jeweiligen
Startpunkt
der
betreffenden
Teilschritt-Sequenz
und
dem
jeweiligen
Vergleichselement
sowie
die
Korrelationsprüfung
zwischen
diesen
beiden
Elementen
der
orientierten
Matrix
erlaubt
in
Verbindung
der
danach
stattfindenden
Indizierung
der
korrelierten
Vergleichspunkte
besonders
einfach
die
automatische
Selektion
derjenigen
Meßpunkte,
welche
einem
bestimmten
Linienzug
zuzuordnen
sind.
EuroPat v2
Consequently
using
the
correlation
condition
"same
grey
value"
it
is
possible
to
identify
different
elements
of
the
object
measured
to
which
a
defined
line
plot
is
then
to
be
allocated.
Es
ist
daher
durch
die
Korrelationsbedingung
"gleicher
Grauwert"
möglich,
verschiedene
Elemente
des
Meßobjekts
zu
identifizieren,
welchen
dann
ein
definierter
Linienzug
zuzuordnen
ist.
EuroPat v2
In
one
omitted
plot
line,
Asuka
was
supposed
to
have
been
pregnant
again
shortly
before
they've
returned,
but
hadn't
told
Shinji
yet
to
surprise
him.
In
einem
verworfenen
Handlungsstrang,
sollte
Asuka
kurz
vor
ihrer
Rückkehr
schwanger
sein,
was
sie
Shinji
aber
noch
nicht
gesagt
hatte,
weil
sie
ihn
überraschten
wollte.
ParaCrawl v7.1
This
version
has
more
graphical
possibilities,
the
new
commands
are:
hires,
lores,
clrcol,
blkcol,
plot,
peek,
line,
circle,
erase,
paint,
text
and
drawchar.
Diese
Version
hat
mehr
graphische
Möglichkeiten,
die
neuen
Befehle
sind:
hires,
lores,
clrcol,
blkcol,
plot,
peek,
line,
circle,
erase,
paint,
text
und
drawchar.
ParaCrawl v7.1
Forbidden
by
his
commander
to
ever
repeat
the
particulars,
Poe
took
the
plot
line,
changed
the
setting
and
characters,
and
wrote
this
story.
Von
seinem
Kommandanten
verboten,
um
jemals
die
Einzelheiten
zu
wiederholen,
nahm
Poe
den
Handlungsstrang,
änderte
die
Einstellung
und
die
Charaktere
und
schrieb
"Das
Fass
von
Amontillado".
ParaCrawl v7.1
The
whole
project
has
the
air
of
what
Robert
Parry
has
called
Bush's
Alderan,
recalling
the
Star
Wars
plot
line
where
a
small
rebel
planet
destroyed
by
the
infamous
Death
Star
to
keep
everyone
else
in
line.
Das
ganze
Projekt
sieht
ganz
nach
dem
aus,
was
Robert
Parry
Bushs
Alderan
nannte,
wobei
er
auf
das
Plot
von
Star
Wars
anspielte,
in
dem
ein
kleiner
Rebellenplanet
vom
intrigereichen
Death
Star
zerstört
wurde,
damit
alle
anderen
nicht
aufmuckten.
ParaCrawl v7.1