Translation of "Plot ratio" in German
For
this
purpose
the
torque
M
is
plotted
over
the
ratio
of
the
working
frequency
f
to
the
rated
frequency
f
N
.
Dazu
wird
das
Drehmoment
M
über
dem
Verhältnis
der
Betriebsfrequenz
f
zur
Nennfrequenz
f
N
aufgetragen.
EuroPat v2
The
lytic
activity
observed
in
each
case
is
plotted
against
the
ratio
of
effector
cells
to
target
cells.
Aufgetragen
ist
die
jeweilig
beobachtete
lytische
Aktivität
gegen
das
Verhältnis
von
Effektorzellen
zu
Zielzellen.
EuroPat v2
In
this
case,
plotting
the
ratio
of
the
alkylene
oxides
against
time
gives
a
straight
line.
Beim
Auftragen
des
Mengenverhältnisses
der
Alkylenoxide
gegen
die
Zeit
ergibt
sich
in
diesem
Falle
eine
Gerade.
EuroPat v2
Achievement
of
chemical
equilibrium
is
demonstrated
by
plotting
this
ratio
against
time.
Die
Herstellung
des
chemischen
Gleichgewichts
wird
nachgewiesen,
indem
dieses
Verhältnis
bezogen
auf
die
betreffende
Zeit
dargestellt
wird.
DGT v2019
The
optimum
amount
of
boron
in
any
given
polyvinyl
alcohol
substrate
can
be
easily
determined
by
varying
the
amount
of
boron
present
in
annealed
polyvinyl
alcohol
samples
and
plotting
the
ratio
of
boron
in
milligrams
to
grams
of
polyvinyl
alcohol
versus
the
elastic
modulus
in
pounds
per
square
inch
or
kilograms
per
square
centimeter.
Die
optimale
Bormenge
in
einem
vorgegebenen
Polyvinylalkoholsubstrat
kann
leicht
durch
Variieren
der
vorhandenen
Bormenge
in
getemperten
Polyvinylalkoholproben
und
Auftragen
des
Verhältnisses
von
Bor
in
Milligramm
zu
Gramm
Polyvinylalkohol
gegen
den
Elastizitätsmodul
in
Kilogramm
pro
Quadratcentimeter
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
deviation
or
difference
of
the
glucose
values
measured
in
parallel
for
sample
liquid
and
blood
is
plotted
against
the
ratio
of
lactate
to
pyruvate
in
the
sample
liquid.
Aufgetragen
ist
die
Abweichung
bzw.
Differenz
der
parallel
gemessenen
Glucosewerte
für
Probenflüssigkeit
und
Blut
über
dem
Verhältnis
von
Lactat
zu
Pyruvat
in
der
Probenflüssigkeit.
EuroPat v2
As
a
measurement
of
the
leakage
current,
the
inverse
of
the
differential
resistance
(R
0
A)
?1
for
various
geometries
is
plotted
over
the
ratio
of
circumference
to
surface
(U/A).
Als
Maß
für
den
Leckstrom
ist
das
Inverse
des
differenziellen
Widerstands
(R
0
A)
-1
für
verschiedene
Geometrien
über
dem
Verhältnis
von
Umfang
zu
Fläche
(U/A)
aufgetragen.
EuroPat v2
The
lytic
activity
observed
in
each
case,
measured
by
the
extent
of
the
release
of
radiolabeled
chromium,
is
plotted
against
the
ratio
of
effector
cells
to
target
cells
employed
(E:Z
ratio).
Aufgetragen
ist
die
jeweilig
beobachtete
lytische
Aktivität,
gemessen
anhand
des
Ausmaßes
der
Freisetzung
von
radioaktiv-markiertem
Chrom,
gegen
das
eingesetzte
Verhältnis
von
Effektorzellen
zu
Zielzellen
(E:Z
Verhältnis).
EuroPat v2
In
this
case,
plotting
the
ratio
of
the
alkylene
oxides
against
time
gives
a
curve
which
is
not
a
straight
line.
Beim
Auftragen
des
Mengenverhältnisses
der
Alkylenoxide
gegen
die
Zeit
ergibt
sich
in
diesem
Falle
eine
Kurve,
die
sich
nicht
durch
eine
Gerade
beschreiben
läßt.
EuroPat v2
The
average
bit
error
rate
BER
in
each
case
is
plotted
against
the
ratio
(expressed
in
dB)
of
the
average
transmit
energy
E
b
per
information
bit
to
the
spectral
power
density
N
0
of
the
additive
noise.
Aufgetragen
ist
die
jeweils
mittlere
Bitfehlerrate
BER
über
dem
Verhältnis
(ausgedrückt
in
dB)
aus
der
mittleren
Sendeenergie
E
b
pro
Informationsbit,
und
der
spektralen
Leistungsdichte
N
0
der
additiven
Rauschstörung.
EuroPat v2