Translation of "Plucked instrument" in German

The timple is a traditional Spanish 5-string plucked string instrument of the Canary Islands.
Die Timple ist das typische Saiteninstrument der Kanarischen Inseln.
Wikipedia v1.0
The timple is a traditional 5-string plucked string instrument of the Canary Islands.
Die Timple ist das typische Saiteninstrument der Kanarischen Inseln.
WikiMatrix v1
This complex construction builds on the classification of a plucked instrument.
Die komplexe Konstruktion baut auf der Systematik eines Zupfinstruments auf.
ParaCrawl v7.1
The complex construction of Luser’s Christmas tree is based on a plucked string instrument.
Die komplexe Konstruktion von Lusers Weihnachtsbaum baut auf der Systematik eines Zupfinstruments auf.
ParaCrawl v7.1
The banjo is a plucked instrument (chordophone).
Das Banjo ist ein Zupfinstrument (Chordophon).
ParaCrawl v7.1
The mandocello (Italian: mandoloncello, Liuto cantabile, liuto moderno) is a plucked string instrument of the mandolin family.
Das Mandoloncello (ital. : mandoloncello) ist ein Zupfinstrument aus der Mandolinfamilie.
WikiMatrix v1
Are plucked string instrument, usually with six strings, similar to the shape of violin.
Sind Zupfinstrument, in der Regel mit sechs Saiten, ähnlich der Form der Geige.
ParaCrawl v7.1
This plucked instrument is often found in the hands of heavenly maidens depicted in traditional paintings.
Dieses Zupfinstrument sieht man oft auf Darstellungen der traditionellen Malerei in den Händen von himmlischen Feen.
ParaCrawl v7.1
A mandolin is a small, plucked, stringed musical instrument, descended from the mandora.
Das Charango ist ein kleines Saiteninstrument, das in SûÃamerika wahrscheinlich aus der Fidel entstand.
ParaCrawl v7.1
The is a plucked string instrument played by the Ainu people of Hokkaid?, northern Japan and Sakhalin.
Tonkori ist ein Saiteninstrument, das vom Volk der Ainu auf der Japanischen Nordinsel Hokkaid? gespielt wird.
Wikipedia v1.0
As a player of the Ngurumi, a two-string plucked instrument, he gained popularity in his homeland and neighboring Nigeria.
Als Spieler der Ngurumi, eines zweisaitigen Zupfinstruments, erreichte er Popularität in seinem Heimatland und im benachbarten Nigeria.
WikiMatrix v1
The plucked instrument was used for Zere religious rituals and is now used as part of the orchestra accompanying the traveling theater Opera Batak.
Das Zupfinstrument wurde früher in der altreligiösen Zeremonialmusik eingesetzt, heute dient es mehr der Unterhaltung und gehört zum Begleitorchester des Wandertheaters Opera Batak.
WikiMatrix v1
The tonkori (????) is a plucked string instrument played by the Ainu people of Hokkaid?, northern Japan and Sakhalin.
Tonkori (????) ist ein Saiteninstrument, das vom Volk der Ainu auf der japanischen Nordinsel Hokkaid? gespielt wird.
WikiMatrix v1
The pianist seesaws between violence (arm clusters, stabbed notes) and delicacy (strings plucked inside the instrument).
Der Pianist schaukelt zwischen Gewalt (Armcluster, gestochene Töne) und Delikatesse (im Instrument gezupfte Saiten) hin und her.
ParaCrawl v7.1
I think that the culture passed down from Gods to humans include the artistic forms of gin (a zither-like plucked instrument), the game of “go” (played with 181 black pieces and 180 white pieces), calligraphy and painting.
Ich bin der Ansicht, dass zu den künstlerischen Formen, die den Menschen von den Gottheiten überlassen wurden, Gin (ein Zither-ähnliches Instrument), das Spiel “Go” (wird mit 181 schwarzen Steinen und 180 weißen Steinen gespielt), Kalligraphie und die Chinesische Malerei zählen.
ParaCrawl v7.1
Its role as the dominant plucked instrument of the period can only be very loosely compared to the preceding epochs of lute instruments. Right from the beginning, it never was among the functions of the guitar to take its place in a classical ensemble in the way that arch lute, theorbo or gallichon had until recently done in the baroque orchestra.
Ihre Rolle als dominierendes Zupfinstrument dieser Zeit kann mit der der Lauteninstrumente vorangegangener Epochen allerdings nur bedingt verglichen werden, denn es gehörte von Anfang an nicht zu ihren Aufgaben, eine Stellung im klassischen Ensemble einzunehmen, die sie Arciliuto, Theorbe oder Gallichon zuvor im Barockorchester innehatten.
ParaCrawl v7.1
I think that the culture passed down from Gods to humans include the artistic forms of gin (a zither-like plucked instrument), the game of "go" (played with 181 black pieces and 180 white pieces), calligraphy and painting.
Ich bin der Ansicht, dass zu den künstlerischen Formen, die den Menschen von den Gottheiten überlassen wurden, Gin (ein Zither-ähnliches Instrument), das Spiel "Go" (wird mit 181 schwarzen Steinen und 180 weißen Steinen gespielt), Kalligraphie und die Chinesische Malerei zählen.
ParaCrawl v7.1
An instrumental sound can be, for example, an instrumental sound produced by a keyboard instrument, in particular a piano sound, a harpsichord sound, or an organ sound, or a sound produced by a wind instrument, in particular a flute, an oboe, a bassoon, a trumpet, a trombone, a horn, or a clarinet, or one produced by a stringed instrument, in particular a violin, a viola, a cello, or a contrabass, or one produced by a plucked-string instrument, in particular a mandolin, a guitar—in particular an electric guitar—, or zither, or one produced by a percussion instrument, in particular a drum, sets of timpani, a cymbal, a cowbell, a triangle, or a castanet.
Ein Instrumentalklang kann beispielsweise ein Instrumentalklang eines Tasteninstruments, insbesondere ein Klavierklang, ein Cembaloklang, ein Orgelklang oder ein Klang eines Blasinstruments, insbesondere einer Flöte, einer Oboe, eines Fagotts, einer Trompete, einer Posaune, eines Horns, einer Klarinette oder eines Streichinstruments, insbesondere einer Violine, einer Bratsche, eines Cellos oder eines Kontrabasses, oder eines Zupfinstruments, insbesondere einer Mandoline, einer Gitarre insbesondere E-Gitarre, einer Zither, oder eines Schlaginstruments, insbesondere einer Trommel, einer Pauke, eines Beckens, einer Kuhglocke, einer Triangel oder einer Kastagnette sein.
EuroPat v2
With the Liuto Forte we have the further evolution of the European lute into a new, brilliant and powerful plucked instrument.
Es handelt sich dabei um die Weiterentwicklung der Europäischen Laute zu einem neuen, kraftvollen und brillanten Zupfinstrument.
ParaCrawl v7.1
It is an interesting fact that the bow itself, whether as a military or hunting weapon, as a fire drill, as the prototype of a string or plucked instrument, or as a ritual object, has been invented in each continent independently.
Interessant ist hierbei, daß der Bogen, ob als Kriegs- und Jagdwaffe, als Feuerdrill, Prototyp des Saiten- bzw. Zupfinstruments oder als Ritualgegenstand, in den verschiedenen Erdteilen jeweils unabhängig erfunden wurde.
ParaCrawl v7.1
The guitarist’s chances are particularly poor when the pieces are in keys which allow the use of unstopped, particularly resonant strings, not only on the plucked instrument but also on the bowed strings.
Besonders schlecht stehen die Chancen, wenn in Tonarten musiziert wird, die nicht nur dem Spieler des Zupfinstruments, sondern auch den Streichern den häufigen Gebrauch der ungegriffenen, besonders resonanzstarken Saiten ihrer Instrumente erlaubt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases