Translation of "Plug adapter" in German
Eliminated
thereby
are
the
trasfer
resistances
between
the
adapter
plug
and
the
outlet
plug.
Dadurch
entfallen
die
Übergangswiderstände
zwischen
dem
Zwischenstecker
und
dem
Abgangsstecker.
EuroPat v2
Such
an
electrical
plug-in
adapter
without
a
grounding
contact
is
disclosed
already
in
the
German
Patent
DE
3601469.
Ein
derartiger
elektrischer
Steckadapter
ohne
Schutzkontakt
ist
bereits
in
der
DE
3601469
offenbart.
EuroPat v2
Warning:
remember
to
take
a
universal
plug
or
adapter!
Achtung:
Denken
Sie
daran,
eine
universelle
Stecker
oder
Adapter
zu
nehmen!
ParaCrawl v7.1
Visitors
from
Europe
will
need
an
adapter
plug
for
their
round-pronged
plugs.
Besucher
aus
Europa
brauchen
für
ihre
Stecker
einen
Adapter.
ParaCrawl v7.1
After
that,
plug
the
adapter
into
a
power
outlet.
Danach
stecken
Sie
den
Adapter
in
eine
Steckdose.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
universal
power
supplies,
which
are
accompanied
with
different
adapter
plug
versions.
Es
gibt
auch
Universalnetzteile,
denen
Adapter
mit
verschiedenen
Steckerausführungen
beiliegen.
ParaCrawl v7.1
Plug
power
adapter
into
mains
socket.
Stecken
Sie
das
Netzteil
in
die
Steckdose.
ParaCrawl v7.1
This
is
guaranteed
by
means
of
a
versatile
plug-in
adapter
which
fits
any
device.
Gewährleistet
wird
dies
durch
die
vielfältigen
Steckadapter,
passend
für
jedes
Gerät.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
fluid-tight
coupling
is
created
between
the
receiving
adapter
and
the
plug-in
adapter.
Zwischen
dem
Aufnahmeadapter
und
dem
Steckadapter
entsteht
somit
eine
fluiddichte
Kupplung.
EuroPat v2
The
ignition
test
electrodes
can
be
arranged
at
any
suitable
location
of
the
plug
adapter.
Die
Zündtestelektroden
können
an
jeder
geeigneten
Stelle
des
Zwischensteckers
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
adapter
plug
11
can
now
already
be
screwed
together
using
the
screws
55
.
Nun
kann
der
Zwischenstecker
11
bereits
mit
den
Schrauben
55
zusammengeschraubt
werden.
EuroPat v2
The
housing
of
the
adapter
plug
forms
a
grounded
insertion
body.
Das
Gehäuse
des
Zwischensteckers
bildet
einen
Schuko-Einsteckkörper.
EuroPat v2
This
greatly
simplifies
assembly
of
the
adapter
plug.
Dies
vereinfacht
die
Montage
des
Zwischensteckers
stark.
EuroPat v2
Preferably
the
at
least
one
plug
adapter
is
able
to
be
plugged
to
the
base
part.
Zweckmäßigerweise
ist
der
mindestens
eine
Steckvorsatz
an
das
Basisteil
ansteckbar.
EuroPat v2
The
plug
adapter
is
in
the
mounted
state
essentially
not
able
to
be
tilted
athwart
the
direction
of
insertion.
Der
Steckvorsatz
ist
in
der
montierten
Stellung
quer
zur
Einsteckrichtung
im
Wesentlichen
unverkippbar.
EuroPat v2
The
plug
receiving
sockets
26
are
integrated
in
the
plug
adapter
12
.
Die
Steckbuchsen
26
sind
in
den
Steckvorsatz
12
integriert.
EuroPat v2