Translation of "Plug assembly" in German
The
armature
carrier
6
is
connected
to
the
armature
end
5a
by
means
of
plug-in
assembly.
Der
Ankerträger
6
ist
mit
dem
Ankerende
5a
durch
Steckmontage
verbunden.
EuroPat v2
This
is
done
by
pushing
the
plug-in
assembly
into
the
mounting
rack.
Dies
geschieht
durch
Einschieben
der
Steckbaugruppe
in
den
Baugruppenträger.
EuroPat v2
This
precaution
is
advantageous
with
a
plug-in
assembly
of
the
components
of
the
conveying
device.
Diese
Maßnahme
bringt
Vorteile
bei
einer
Steckmontage
der
Bauteile
der
Liefervorrichtung.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
plug
connector
assembly
with
a
first
and
a
second
plug
connector.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Steckverbindung
mit
einem
ersten
und
einem
zweiten
Steckverbinder.
EuroPat v2
The
plug
assembly
100
includes
essentially
three
components:
Die
Steckvorrichtung
100
weist
im
Wesentlichen
drei
Komponenten
auf,
nämlich:
EuroPat v2
In
other
housings,
axial
fans
are
arranged
above
the
plug-in
assembly.
Bei
anderen
Gehäusen
werden
Axiallüfter
oberhalb
der
Steckbaugruppe
angeordnet.
EuroPat v2
Thanks
to
the
cordless
plug-in
connection,
assembly
is
especially
easy
and
fast.
Die
Montage
ist
dank
der
kabellosen
Steckverbindung
besonders
schnell
und
einfach.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
cable
is
inserted
in
the
plug
assembly
and
cable
basket
in
a
tight
manner.
Auf
diese
Weise
wird
das
Kabel
insgesamt
dicht
in
die
Steckvorrichtung
bzw.
in
den
Klemmkorb
eingeführt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
adjustable
bearing
arrangement
has
a
simple
construction
and
is
suitable
for
plug-in
assembly.
Zudem
besitzt
die
verstellbare
Lagerabordnung
einen
einfachen
Aufbau
und
ist
für
die
Steckmontage
geeignet.
EuroPat v2
In
this
case,
an
electrical
connection
from
the
second
first
plug-in
connector
assembly
back
to
the
converter
unit
is
established.
In
diesem
Fall
wird
eine
elektrische
Verbindung
von
der
zweiten
ersten
Steckverbinderanordnung
zurück
zur
Konverter-Einheit
bereitgestellt.
EuroPat v2
Advantageously,
the
first
plug-in
connector
assembly
is
electrically
connected
to
the
second
lines
on
the
back
surface
of
the
device
mount.
Vorteilhafterweise
wird
die
erste
Steckverbinderanordnung
an
der
Rückseite
des
Geräteträgers
mit
den
zweiten
Leitungen
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
The
lighting
means
mount
is
electrically
connected
thereby
to
the
second
lines
by
means
of
the
first
plug-in
connector
assembly
11
.
Der
Leuchtmittelträger
wird
dabei
mit
Hilfe
der
ersten
Steckverbinderanordnung
11
mit
den
zweiten
Leitungen
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
coupling
shoe
preferably
also
has
lead-in
inclines
for
centering
the
mating
plug
during
assembly.
Weiterhin
bevorzugt
weist
auch
der
Steckerschuh
Einführschrägen
zur
Zentrierung
des
Gegensteckers
bei
der
Montage
auf.
EuroPat v2
The
majority
of
the
cable
ends
are
equipped
with
plug
connectors
making
assembly
easy.
Vorwiegend
sind
die
Kabelenden
mit
Steckverbindern
ausgerüstet,
das
macht
die
Montage
denkbar
einfach.
ParaCrawl v7.1