Translation of "Plug board" in German
Two
of
these
connecting
plugs
AS2,
AS3
are
mounted
together
on
a
plug
board
SP.
Zwei
dieser
Anschlußstecker
AS2,
AS3
sind
zusammen
auf
einer
Steckerplatte
SP
montiert.
EuroPat v2
In
FIG.
5
the
circuit
board
plug-in
connector
2
is
shown
in
isolation.
In
der
Fig.
5
ist
der
Leiterplattensteckverbinder
2
isoliert
dargestellt.
EuroPat v2
The
plug-in
board
3,
including
the
edge
connector
31,
is
arranged
inside
a
module
housing
32
.
Die
Steckkarte
3
ist
einschließlich
des
Randsteckers
31
in
einem
Modulgehäuse
32
angeordnet.
EuroPat v2
DE
43
41
104C1
shows
a
multipole
printed
circuit
board
plug
connector.
Die
DE
43
41
104
C1
zeigt
einen
mehrpoligen
Leiterplattensteckverbinder.
EuroPat v2
In
so
doing,
this
presents
problems
if
a
plug-in
board
has
a
stepped
edge.
Hierbei
wirft
es
Probleme
auf,
wenn
eine
Steckkarte
eine
abgestufte
Kante
hat.
EuroPat v2
The
plug-in
board
then
no
longer
has
to
have
a
stepped
edge.
Die
Steckkarte
muss
dann
keine
abgestufte
Kante
mehr
haben.
EuroPat v2
The
manufacturing
costs
and
in
particular
the
effort
required
to
mount
these
circuit
board
plug
connectors
are
not
insubstantial.
Auch
bei
diesem
Leiterplattensteckverbinder
ist
der
Herstellungs-
und
insbesondere
der
Montageaufwand
nicht
unerheblich.
EuroPat v2
A
suitable
switch
24
is
located
on
the
circuit
board
11
of
the
plug-in
circuit
board
4
.
Auf
der
Leiterplatte
11
der
Steckbaugruppe
4
ist
ein
Mikroschalter
24
angeordnet.
EuroPat v2
The
plug
connection
is
preferably
designed
as
a
connection
for
a
circuit
board
plug-in
connector.
Der
Steckanschluss
ist
vorzugsweise
als
Anschluss
für
einen
Leiterplattensteckverbinder
ausgestaltet.
EuroPat v2
Establishing
a
plug
in
connection
between
plug-in
circuit
board
and
rack
is
simplified.
Das
Herstellen
einer
Steckverbindung
zwischen
Steckbaugruppe
und
Baugruppenträger
wird
vereinfacht.
EuroPat v2
Damage
to
the
front
plate
or
to
the
plug-in
circuit
board
will
be
reliably
prevented.
Beschädigungen
der
Frontplatte
oder
der
Steckbaugruppe
werden
sehr
zuverlässig
vermieden.
EuroPat v2
The
plug-in
circuit
board
4
includes
a
front
plate
6
in
its
frontal
region.
Die
Steckbaugruppe
4
weist
in
ihrem
vorderen
Bereich
eine
Frontplatte
6
auf.
EuroPat v2
The
sensor-electronic-unit
may
be
newly
parameterized
via
the
plug-in
board
before
each
processing.
Die
Sensor-Elektronikeinheit
kann
über
die
Einsteckkarte
vor
jeder
Bearbeitung
neu
parametriert
werden.
EuroPat v2
Provided
it
is
equipped
with
a
special
plug-in
board
the
PC
can
monitor
up
to
32
lifts.
Über
eine
spezielle
Einsteckkarte
im
PC
können
bis
zu
32
Aufzüge
abgefragt
werden.
ParaCrawl v7.1