Translation of "Plug connector" in German
The
present
invention
relates
to
a
transition
piece
for
connecting
a
coaxial
cable
to
a
multipole
plug-in
connector.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Übergang
von
einem
Koaxialkabel
auf
einen
mehrpoligen
Steckverbinder.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
plug
connector
for
telecommunication
and
data
systems.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Steckverbindung
für
die
Fernmelde-
und
Datentechnik.
EuroPat v2
An
elastic
packing
4
is
provided
between
the
two
halves
of
the
plug
and
socket
connector.
Zwischen
den
beiden
Steckverbindungshälften
ist
eine
elastische
Dichtung
4
vorgesehen.
EuroPat v2
The
plug
connector
strips
are
independent
of
the
wire
guides
and
can
be
subsequently
introduced.
Die
Anschlußleisten
sind
unabhängig
von
den
Drahtführungen
und
nachträglich
einzusetzen.
EuroPat v2
The
plug
connector
strips
can
be
subsequently
introduced
independently
of
the
wire
guides.
Die
Anschlußleisten
sind
unabhängig
von
den
Drahtführungen
nachträglich
einzusetzen.
EuroPat v2
In
its
entirety,
the
plug-connector
element
is
referred
to
as
22.
Das
Steckverbindungselement
ist
in
seiner
Gesamtheit
mit
22
bezeichnet.
EuroPat v2
The
plug
connector
5
and
socket
6
preferably
exhibit
a
bayonet
lock.
Vorzugsweise
weist
der
Stecker
5
und
die
Buchse
6
einen
Bajonettverschluß
auf.
EuroPat v2
This
spark
gap
component
is
used
in
a
spark
plug
connector.
Dieses
bekannte
Funkenstreckenbauelement
ist
zum
Einbau
in
einen
Zündkerzenstecker
vorgesehen.
EuroPat v2
The
blades
form
a
plug-connector
element
for
the
outer
connection
of
the
conducting
paths.
Die
Messer
bilden
ein
Steckverbindungselement
für
den
äußeren
Anschluß
der
Leiterbahnen.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
is
based
on
a
multi-pole
plug
connector.
Die
Erfindung
geht
aus
von
einem
vielpoligen
Steckverbinder
nach
der
Gattung
des
Hauptanspruchs.
EuroPat v2
The
plug-and-socket
connector
10
illustrated
corresponds
to
that
from
the
previous
Figures.
Der
dargestellte
Steckverbinder
10
entspricht
demjenigen
aus
den
vorherigen
Figuren.
EuroPat v2
For
example,
two
cables
can
be
electrically
connected
by
means
of
the
plug
connector
1.
Mit
der
Steckverbindung
1
können
beispielsweise
zwei
Kabel
elektrisch
miteinander
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
plug
connector
1
will
be
described
by
way
of
example
by
means
of
the
two
cables
mentioned.
Anhand
der
beiden
genannten
Kabel
wird
nachfolgend
die
Steckverbindung
1
beispielhaft
näher
beschrieben.
EuroPat v2
The
electrical
connector
1
is
a
plug
connector
in
the
example
considered.
Der
elektrische
Verbinder
1
ist
im
betrachteten
Beispiel
ein
Steckverbinder.
EuroPat v2
Battery
35
is
charged
via
plug
connector
38
.
Über
den
Stecker
38
wird
ein
Akku
35
geladen.
EuroPat v2