Translation of "Plug type" in German
The
connection
to
the
latter
is
provided
by
means
of
a
plug-type
connection
21.
Die
Verbindung
zu
letzterem
wird
durch
eine
Steckverbindung
21
vermittelt.
EuroPat v2
The
coupling
members
can
be
produced
separately
and
fixedly
held
together
by
a
push-in
or
plug-type
connection.
Die
Kupplungsteile
können
getrennt
hergestellt
und
durch
eine
Steckverbindung
fest
zusammengehalten
sein.
EuroPat v2
The
plug-type
connection
ensures
an
electronic
or
electric
data
and
signal
transmission.
Die
Steckverbindung
gewährleistet
elektronische
oder
elektrische
Daten-
und
Signalübertragung.
EuroPat v2
In
conventional
plug-type
connectors,
this
grid
amounts
to
1.25
mm.
Bei
herkömmlichen
Steckverbindern
beträgt
dieses
Raster
1,25
mm.
EuroPat v2
This
can
take
place
by
way
of
gluing,
snapping,
a
plug-type
connection
or
the
like.
Dies
kann
durch
Kleben,
Klipsen,
eine
Steckverbindung
oder
dergleichen
erfolgen.
EuroPat v2
All
other
fastening
points
are
designed
as
plug-type
connections,
with
the
same
direction
of
plugging
in
for
all
fastening
points.
Alle
weiteren
Befestigungspunkte
sind
als
Steckverbindungen
ausgeführt
mit
gleicher
Steckrichtung
für
alle
Befestigungspunkte.
EuroPat v2
The
space
in
the
assembly
behind
the
plug-type
connectors
then
remains
essentially
unutilized.
Der
Raum
in
der
Baugruppe
hinter
den
Steckverbindern
bleibt
dann
im
wesentlichen
ungenutzt.
EuroPat v2
Such
a
plug-type
connector
is
disclosed
by
German
utility
model
91
12
178.
Ein
derartiger
Steckverbinder
ist
durch
das
DE-GM
91
12
178
bekannt.
EuroPat v2
The
holding
device
is
provided
with
plug-type
connections.
Die
Halterung
ist
mit
Steckverbindungen
versehen.
EuroPat v2
Plug-type
connectors
are
utilized,
for
example,
in
airbag
systems
in
motor
vehicles.
Steckverbinder
werden
beispielsweise
als
Komponenten
von
Airbag-Systemen
in
Kraftfahrzeugen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
plug-type
connections
are
constructed
without
seals.
Die
Steckverbindungen
sind
ohne
Dichtungen
ausgeführt.
EuroPat v2
Exhaust
gas
may
flow
out
into
the
space
18
via
the
leakage
points
in
the
plug-type
connections.
Über
die
Undichtigkeiten
in
den
Steckverbindungen
kann
in
den
Zwischenraum
18
Abgas
austreten.
EuroPat v2
Overall,
the
functional
principle
of
the
plug-type
connection
according
to
the
invention
can
be
summarized
as
follows:
Insgesamt
kann
das
Funktionsprinzip
der
erfindungsgemässen
Steckverbindung
wie
folgt
zusammengefasst
werden:
EuroPat v2
Because
of
the
plug-type
connection
34,
an
assembly
can
be
carried
out
without
tools.
Durch
die
Steckverbindung
34
kann
eine
Montage
ohne
Werkzeuge
erfolgen.
EuroPat v2
With
the
connection
of
the
drive
unit
and
gear
unit
5,
the
plug-type
connection
34
is
formed.
Bei
der
Verbindung
von
Antriebseinheit
und
Getriebe
5
wird
die
Steckverbindung
34
gebildet.
EuroPat v2