Translation of "Plug-in connection" in German
The
support
is
preferably
formed
as
a
disconnectable
support,
particularly
as
a
plug-in
connection.
Die
Halterung
ist
vorzugsweise
als
lösbare
Halterung,
insbesondere
als
Steckverbindung
ausgebildet.
EuroPat v2
If
necessary,
this
connection
can
also
be
made
by
a
simple
plug-in
connection
or
adhesive
joint.
Gegebenenfalls
kann
diese
Verbindung
auch
nur
eine
einfache
Steckverbindung
oder
Klebeverbindung
sein.
EuroPat v2
As
a
removable
connection
of
the
components,
a
simple,
multi-polar
plug-in
connection
is
provided.
Als
lösbare
Verbindung
der
Bauteile
wird
eine
einfache,
mehrpolige
Steckverbindung
vorgeschlagen.
EuroPat v2
Answer-back
signals
from
the
equipment
or
load
pass
through
the
plug
connection
in
the
reverse
order.
Rückmeldungssignale
von
dem
Betriebsmittel
bzw.
Verbraucher
durchlaufen
die
Steckverbindung
in
umgekehrter
Reihenfolge.
EuroPat v2
In
this
way,
the
plug-in
connection
is
protected
against
axial
separation
and
twisting.
Damit
wird
die
Steckverbindung
gegen
axiales
Auseinanderziehen
und
Verdrehen
geschützt.
EuroPat v2
In
all
cases,
the
plug-in
connection
11
is
consolidated
by
the
provision
of
the
magnetic
forces.
In
allen
Fällen
wird
die
Steckverbindung
11
durch
die
Realisierung
der
Magnetkräfte
gesichert.
EuroPat v2
Plug-in
connection
54
can
be
a
serrated
connection
or
the
like.
Die
steckbare
Verbindung
54
kann
eine
Kerbzahnverbindung
oder
ähnliches
sein.
EuroPat v2
All
system
parts
have
a
mechanical,
stable,
conical
plug-in
connection
to
one
another.
Alle
Systemteile
weisen
eine
mechanische,
stabile,
konische
Steckverbindung
zueinander
auf.
EuroPat v2
The
releasable
connection
here
is
likewise
defined
as
a
friction-fitting
plug-in
connection.
Die
lösbare
Verbindung
ist
dabei
ebenfalls
als
reibschlüssige
Steckverbindung
ausgebildet.
EuroPat v2
The
printed
circuit
board
49
is
connected
to
the
evaluation
board
46
via
a
plug-in
connection
50
.
Die
Platine
49
ist
über
eine
Steckverbindung
50
mit
der
Auswerteplatine
46
verbunden.
EuroPat v2
The
evaluation
board
46
is
connected
to
a
printed
circuit
board
55
via
a
plug-in
connection
50
.
Die
Auswerteplatine
46
ist
über
eine
Steckverbindung
50
mit
einer
Platine
55
verbunden.
EuroPat v2
If
the
bearing
body
11
is
arranged
as
a
moulded
article
1
of
a
plug-in
connection
according
to
FIGS.
Wird
jedoch
der
Lagerkörper
11
als
Formkörper
1
einer
Steckverbindung
gemäß
den
Fig.
EuroPat v2
The
plug-in
connection
is
secured
by
a
snug
fit.
Die
Steckverbindung
ist
durch
Passitz
gesichert.
EuroPat v2
This
connection
is
made
via
a
conical
plug-in
connection.
Diese
Verbindung
erfolgt
über
eine
konische
Steckverbindung.
EuroPat v2
The
connection
of
the
overflow
6
is
broken
by
withdrawing
the
plug-in
connection
63.
Die
Verbindung
des
Überlaufs
6
wird
durch
Herausziehen
der
Steckverbindung
63
getrennt.
EuroPat v2
The
connection
between
the
sensor
module
and
the
memory
module
is
formed
as
a
direct
plug-in
connection.
Die
Verbindung
zwischen
Sensormodul
und
Speichermodul
ist
als
direkte
Steckverbindung
ausgebildet.
EuroPat v2
For
this
reason,
plug-in
connection
parts
are
molded
on
the
housing
parts
30
and
35.
Für
diesen
Zweck
sind
an
den
Gehäuseteilen
30
und
35
Steckverbindungsteile
angeformt.
EuroPat v2
Preferably,
plug-in
connection
parts
are
provided
for
interconnection
of
the
circuit
board
and
electric
housing
part
35.
Für
die
gegenseitige
Verbindung
von
Leiterplatte
und
Elektrogehäuseteil
35
sind
vorzugsweise
Steckverbindungsteile
vorgesehen.
EuroPat v2
In
addition,
the
implanted
plug-in
connection
gives
the
person
carrying
or
having
an
unpleasant
and
distressful
feeling.
Darüberhinaus
vermittelt
die
implantierte
Steckverbindung
beim
Träger
ein
unangenehmes
und
störendes
Tragegefühl.
EuroPat v2
In
addition,
a
plug-in
connection
9
with
two
contact
members
or
pins
10,
11
is
provided.
Ausserdem
ist
eine
Steckverbindung
9
mit
zwei
Kontaktstiften
10,
11
vorgesehen.
EuroPat v2
The
space
is
created
only
after
the
plug-in
connection
has
been
created.
Dieser
Hohlraum
entsteht
erst
nach
Herstellung
der
Steckverbindung.
EuroPat v2