Translation of "Plug-in module" in German
The
electronic
system
11
is
preferably
designed
as
a
replaceable
plug-in
module.
Die
Elektronik
11
ist
vorzugsweise
als
ein
auswechselbares
Einsteckmodul
ausgebildet.
EuroPat v2
The
guiding
groove
and
the
guiding
bar
automatically
cause
a
centering
of
the
plug-in
module.
Die
Führungsnut
und
die
Führungsschiene
bewirken
automatisch
eine
Zentrierung
der
Steckbaugruppe.
EuroPat v2
The
plug-in
module
1
is
inserted
in
a
slide-in
bar
6
.
Die
Steckbaugruppe
1
ist
in
eine
Einschubschiene
6
eingeführt.
EuroPat v2
Each
supply
means
and
receiver
is
arranged
as
a
plug-in
module.
Jedes
Speise-
und
Empfangsgerät
ist
als
steckbare
Baugruppe
ausgebildet.
EuroPat v2
The
plug-in
module
has
eight
fail-safe
outputs.
Das
Steckmodul
besitzt
acht
fehlersichere
Ausgänge.
ParaCrawl v7.1
The
EJ7047
EtherCAT
plug-in
module
is
intended
for
stepper
motors
with
medium
performance
range.
Das
EtherCAT-Steckmodul
EJ7047
ist
für
den
mittleren
Leistungsbereich
von
Schrittmotoren
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
A
point-to-point
connection
is
used
between
the
EtherCAT
plug-in
module
and
the
device.
Die
Verbindung
zwischen
dem
EtherCAT-Steckmodul
und
dem
Teilnehmer
erfolgt
als
Punkt-zu-Punkt-Verbindung.
ParaCrawl v7.1
The
mounting
device
is
arranged
on
a
front
plate
of
the
plug-in
module.
Das
Lagerteil
ist
an
der
Frontplatte
der
Steckbaugruppe
befestigt.
EuroPat v2
The
plug-in
module
must
be
held
in
this
position.
Die
Steckbaugruppe
muss
in
dieser
Position
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
EtherCAT
plug-in
module
has
16
channels,
whose
signal
states
are
indicated
by
LEDs.
Das
EtherCAT-Steckmodul
enthält
16
Kanäle,
deren
Signalzustand
durch
Leuchtdioden
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
plug-in
module
has
eight
fail-safe
inputs
and
four
fail-safe
outputs.
Das
Steckmodul
besitzt
acht
fehlersichere
Eingänge
und
vier
fehlersichere
Ausgänge.
ParaCrawl v7.1
Together
with
two
inputs
for
limit
switches,
they
are
located
in
the
EtherCAT
plug-in
module.
Sie
sind,
zusammen
mit
zwei
Eingängen
für
Endlagenschalter,
im
EtherCAT-Steckmodul
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
This
amplifier
provides
an
amplifier
housing
124
and
a
plug-in
module
120
.
Der
Verstärker
weist
hier
ein
Verstärkergehäuse
124
und
ein
Einsteckmodul
120
auf.
EuroPat v2
Alternatively,
the
position
sensor
2
can
also
be
arranged
in
the
plug-in
module
18
.
Alternativ
kann
der
Lagesensor
2
auch
in
dem
Steckmodul
18
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Thus,
the
plug-in
module
can
be
connected
modularly
to
the
charging
control
electronics
within
the
charging
station.
Somit
kann
das
Steckmodul
modular
an
die
Ladesteuerelektronik
innerhalb
der
Ladestation
angeschlossen
werden.
EuroPat v2