Translation of "Plugging away" in German

We keep saying it, but, um, we just got to keep plugging away and see what happens.
Wir halten durch und sehen, was wird.
OpenSubtitles v2018
Yeah, we just, uh -- just keep plugging away, I guess.
Ja, wir... rackern uns wohl einfach immer weiter ab.
OpenSubtitles v2018
But we have to keep plugging away and make the best of a bad situation.
Aber wir müssen da durch und werden das Beste aus der Situation machen.
ParaCrawl v7.1
Massive men plowing slender bottoms, little guys plugging away at mountainous men.
Massive Männer durchpflügen schlanke Ärsche, kleine Jungs stöpseln sich ein bei gebirgigen Männern.
ParaCrawl v7.1
Keep plugging away at healthy eating habits and daily exercise, it will happen!
Halten Sie sich bei Einstecken gesunder Ernährung und tägliche Bewegung, wird es geschehen!
ParaCrawl v7.1
I may not be a rock star, but I'm still plugging away, all these many years later.
Ich bin vielleicht kein Rockstar, aber ich sahne immer noch ab, nach all den Jahren.
OpenSubtitles v2018
Players who are willing to move down in limits (and can afford to) will not need as large of a bankroll as stubborn players who will simply keep plugging away at their current stakes, or even worse try to move up in stakes to recoup their losses.
Spieler, die bereit sind, in Grenzen nach unten bewegen (und es sich leisten können) sind nicht so groß der Bankroll so stur Spieler, die einfach halten wird Einstecken entfernt auf dem aktuellen Einsätze, oder versuchen sogar noch schlimmer in Einsätze zu bewegen, um ihre Verluste wieder hereinzuholen müssen .
ParaCrawl v7.1
For example, if you want to understand what your anaerobic zone is, instead of plugging away at a formula, why not perform anaerobic work?
Z.B. wenn Sie verstehen möchten, was Ihre anaerobe Zone ist, anstatt, weg zu verstopfen an einer Formel, warum man nicht anaerobe Arbeit durchführt?
ParaCrawl v7.1
They are seldom the one rewarded or applauded, and most often the one quietly plugging away, supporting others.
Sie sind selten diejenigen, die dafür belohnt und beklatscht werden, und meistens schalten sie sich still ein und unterstützen andere.
ParaCrawl v7.1
Cook kept plugging away, remaking Peanuts for Reprise in 1963 and delving into soul for Bobby Robinson's Enjoy label as well as Loma Records.
Cook steckte weiter ab, machte 1963 Peanuts für Reprise neu und beschäftigte sich mit Soul für Bobby Robinson's Enjoy Label und Loma Records.
ParaCrawl v7.1
Despite the fact that the Habs haven’t lit the lamp with the man advantage over their last five games and have gone 0-for-17 during that span, the feeling in the locker room is that the tide will turn so long as staff and players keep plugging away at finding a solution.
Trotz der Tatsache, dass die Habs noch nicht die Lampe mit dem Mann Vorteil gegenüber den letzten fünf Spielen beleuchtet und haben 0-für-17 während dieser Spanne weg, ist das Gefühl, in der Umkleide, dass die Flut wird, so lange zu drehen und Personal Spieler halten Einstecken entfernt an eine Lösung zu finden.
ParaCrawl v7.1
These small steps will ultimately help you achieve your fitness goals faster than plugging away day after day never improving.
Diese kleinen Schritte helfen Ihnen schließlich, Ihre Eignungziele schneller zu erzielen als, weg Tag für Tag nie verbessern verstopfend.
ParaCrawl v7.1
The lesser of two evils - being ignored by the media rather than succumbing to ridiculous behavior - is to keep plugging away with one's own sincerely held views, trying to bring reason and good will rather than hate into the discussion.
Das kleiner von zwei Übeln -, ignorierend durch die Mittel eher als, erliegend lächerlichem Verhalten - ist zu halten, mit irgendjemandes Selbst weg zu verstopfen vertrat herzlichst Meinungen und versucht, Grund zu holen und Goodwill eher als, hassen in die Diskussion .
ParaCrawl v7.1
The lesser of two evils - being ignored by the media rather than succumbing to ridiculous behavior - is to keep plugging away with one’s own sincerely held views, trying to bring reason and good will rather than hate into the discussion.
Das kleiner von zwei Übeln -, ignorierend durch die Mittel eher als, erliegend lächerlichem Verhalten - ist zu halten, mit irgendjemandes Selbst weg zu verstopfen vertrat herzlichst Meinungen und versucht, Grund zu holen und Goodwill eher als, hassen in die Diskussion.
ParaCrawl v7.1

Related phrases