Translation of "Plum jam" in German
From
what
I
see,
I'm
not
the
only
one
with
plum
jam
as
my
guilty
pleasure.
Wie
ich
sehe,
bin
ich
nicht
der
einzige
dessen
Laster
Pflaumenmarmelade
ist.
Tatoeba v2021-03-10
Finest
lebkuchen
pastry
filled
with
plum
jam
andcoated
with
milk
chocolate.
Feinster
Lebkuchen
gefüllt
mit
Pflaumenmus,
überzogen
mit
Vollmilchschokoladenkuvertüre.
ParaCrawl v7.1
Spread
the
dough
with
the
plum
jam.
Den
Teigboden
mit
dem
Pflaumenmus
bestreichen.
ParaCrawl v7.1
And
the
breakfast
very
careful
and
genuine...
the
excellent
homemade
plum
jam.
Und
das
Frühstück
ist
sehr
vorsichtig
und
echte...
die
hervorragende
hausgemachte
Pflaumenmarmelade.
ParaCrawl v7.1
Finest
lebkuchen
pastry
filled
with
plum
jam
and
coated
with
dark
chocolate.
Feinster
Lebkuchen
gefüllt
mit
Pflaumenmus,
überzogen
mit
Zartbitterschokoladenkuvertüre.
ParaCrawl v7.1
We
make
home
made
cherry
and
plum
jam
and
serve
at
breakfast.
Wir
machen
hausgemachte
Kirsche
und
Pflaume
Marmelade
und
zum
Frühstück
servieren.
ParaCrawl v7.1
Close
menu
Product
information
"Plum
jam"
Menü
schließen
Produktinformationen
"Fruchtaufstrich
Pflaumenmus"
ParaCrawl v7.1
Besides
drugs,
Esther
also
hands
him
a
pack
of
plum
jam
that
arrived
for
his
wife.
Esther
übergibt
ihm
zudem
eine
Packung
Pflaumenmarmelade,
die
für
seine
Frau
angekommen
sei.
WikiMatrix v1
Its
bouquet
is
intense
and
spicy,
with
aromas
of
black
cherries
and
plum
jam.
Sein
Bouquet
ist
intensiv
und
würzig,
es
dominieren
Aromen
von
Schwarzkirschen
und
Pflaumenmarmelade.
ParaCrawl v7.1
The
intense
and
rich
nose
spoiled
with
apricot,
plum
and
jam
and
floral
notes.
Die
intensive
und
reiche
Nase
verwöhnt
mit
Aprikose,
Pflaume
und
Marmelade
sowie
floralen
Noten.
ParaCrawl v7.1
The
nose
enjoys
rich
aromas
of
black,
red
currant
and
plum
jam.
Die
Nase
erfreut
sich
an
üppigen
Aromen
nach
schwarzer
sowie
roter
Johannisbeere
und
Pflaumenmus.
ParaCrawl v7.1
On
the
nose
opens
the
bouquet
with
the
aromas
of
ripe
black
berries
and
plum
jam.
An
der
Nase
öffnet
sich
das
Bouquet
mit
den
Aromen
reifer,
schwarzen
Beeren
und
Pflaumenmarmelade.
ParaCrawl v7.1
I'd
like
some
plum
jam.
Ich
will
Pflaumenmus
haben.
Tatoeba v2021-03-10
So,
you
say
your
wife,
who
on
this
particular
occasion
asked
you
to
pick
up
the
medication
and
that,
just
by
chance,
a
certain
homemade
plum
jam,
only
eaten
by
your
wife,
had
arrived
at
the
pharmacy
that
very
morning.
Sie
wollen
also
sagen,
dass
Ihre
Frau
Sie
zufällig
beauftragt,
das
Medikament
zu
holen,
und
ganz
zufällig
ist
eine
ganz
bestimmte
Pflaumenmarmelade,
die
nur
Ihre
Frau
isst,
an
diesem
Morgen
in
die
Apotheke
geliefert
worden.
OpenSubtitles v2018
See
scenes
of
daily
life
and
pop
into
small
workshops
making
items
such
as
plum
jam
and
pea
paste.
Erleben
Sie
Szenen
des
täglichen
Lebens
und
besuchen
Sie
kleine
Werkstätten,
in
denen
unter
anderem
Pflaumenmarmelade
und
Erbsenpaste
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
typical
example
of
this
mix
are
the
“cialzons
di
Artu”.
They
are
made
with
a
sheet
of
pasta
made
from
flour,
water
and
salt,
and
filled
with
a
mixture
of
boiled
potatoes,
chopped
apples
and
pears,
crumbled
biscuits,
parsley,
mint,
lemon
balm,
basil,
marjoram,
raisins,
smoked
ricotta
cheese,
bittersweet
chocolate,
plum
jam,
sugar
and
cinnamon.
Ein
typisches
Beispiel
für
diese
Mischung
sind
die
"cialzons
di
Artu",
die
mit
einer
Teigplatte
aus
Mehl,
Wasser
und
Salz
gemacht
und
mit
einer
Mischung
aus
Salzkartoffeln,
zerkleinerten
Äpfeln
und
Birnen,
zerbröckelten
Keksen,
Petersilie,
Minze,
Melisse,
Basilikum,
Majoran,
Zitronenkraut,
Rosinen,
geräuchertem
Ricotta,
Blockschokolade,
Pflaumenmarmelade,
Zucker
und
Zimt
gefüllt
wird.
ParaCrawl v7.1
On
the
palate,
this
Cabernet
Sauvignon
from
Chile
presents
itself
splendidly
with
nuances
of
plum
jam,
cassis
together
with
fresh
mint,
spicy
mocha
and
sweet
chocolate.
Am
Gaumen
zeigt
sich
dieser
Cabernet
Sauvignon
aus
Chile
prächtig
mit
Nuancen
nach
Pflaumenmus,
Cassis
zusammen
mit
frischer
Minze,
würzigem
Mokka
und
süßer
Schokolade.
ParaCrawl v7.1
Pour
the
water
into
a
saucepan,
add
the
plum
jam,
mix
it,
stir
in
the
gingerbread
and
spices,
the
cream,
the
almonds
and
the
raisins
and
bring
it
to
the
boil
while
constantly
stirring.
Das
Wasser
in
den
Topf
gießen,
den
Pflaumenmus
dazu
tun,
gut
vermengen,
danach
die
sonstigen
Zutaten
–
Pfefferkuchen
und
Gewürz,
Sahne,
Mandeln
und
Rosinen
zugeben
und
alles
unter
ständigem
Rühren
zum
Kochen
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
staff
is
very
friendly,
especially
the
owner
and
his
wife
who
thank
us
for
having
stayed
at
this
property
with
a
beautiful
pool
where
we
took
a
bath,
gave
us
a
jar
of
plum
jam
and
oranges
of
their
production.
Das
Personal
ist
sehr
freundlich,
vor
allem
die
Besitzer
und
seine
Frau,
die
uns
dafür,
dass
in
diesem
Hotel
mit
einem
schönen
Pool,
wo
wir
ein
Bad
nahm
blieb
danken,
gab
uns
ein
Glas
Pflaumenmarmelade
und
Orangen
ihrer
Produktion.
ParaCrawl v7.1
The
nose
offers
a
variety
of
fascinating
aromas
of
dark
chocolate,
tobacco,
cocoa,
plum
jam,
dried
fruits
and
sweet
spices.
Sattes
Rubinrot,
in
der
Nase
vielfältige
und
faszinierende
Aromen
von
dunkler
Schokolade,
Tabak,
Kakao,
Pflaumenmus,
getrockneten
Früchten
und
süßen
Gewürzen.
ParaCrawl v7.1
Among
cakes,
yeast
dough
cakes
were
the
most
popular
-
with
fruit,
curds,
plum
jam,
poppy
seeds,
but
also
with
cabbage.
Unter
den
Kuchen
herrschten
Hefekuchen
–
mit
Obst,
Quark,
Pflaumenmus,
Mohn,
aber
auch
mit
Kraut
gefüllt,
vor.
ParaCrawl v7.1