Translation of "Plurilingual" in German

The plurilingual individual has a more complex and receptive psychic structure.
Das mehrsprachige Individuum hat somit eine komplexere und aufnahmefähigere Persönlichkeitsstruktur.
ParaCrawl v7.1
Firstly, the plurilingual verbatim report that we already get the next day will continue.
Erstens wird der mehrsprachige ausführliche Sitzungsbericht, den wir bereits am nächsten Tag bekommen, fortbestehen.
Europarl v8
Enterprises which flourish whilst pursuing a successful plurilingual approach should be cited as examples.
Die Unternehmen, die durch eine praktizierte Mehrsprachigkeit erfolgreich sind, müssen als Vorbilder dienen.
TildeMODEL v2018
These learners are often plurilingual, with differing degrees of competence in two or more other languages.
Die Lernenden sind oft mehrsprachig und haben unterschiedliche Sprachkompetenzen in zwei oder mehreren Sprachen.
ParaCrawl v7.1
Conduct a survey on plurilingual students in your teacher education institution.
Führen Sie eine Befragung durch, in deren Mittelpunkt mehrsprachige Studierende an Ihrer Institution stehen.
ParaCrawl v7.1
The University of Luxembourg, founded in 2003, is plurilingual (courses taught in French/English, French/German, French/English/German, or entirely in English), international, and research-oriented.
Die im Jahr 2003 gegründete Universität von Luxemburg ist mehrsprachig (französisch/englische oder französisch/deutsche Studiengänge, dreisprachige oder rein englische Studiengänge), international und forschungsorientiert.
ELRA-W0201 v1
He closed by referring to the importance of plurilingual arrangements and European democracy.
Abschließend erinnert er an die Bedeutung des Systems der individu­ellen Mehrsprachigkeit für die Vielfalt und für die europäische Demokratie.
TildeMODEL v2018
From nursery school to university, and also including lifelong learning, the educational system must have the task of developing plurilingual education and conveying the skills required for independent learning in order to enable people to engage in lifelong learning of new languages.
Das Bildungssystem muss in Form einer kontinuierlichen Ausbildung vom Kindergarten bis zur Uni­versität die Entwicklung einer mehrsprachigen Erziehung sowie der Aneignung von Fähigkeiten zum eigenständigen Lernen gewährleisten, die für die Aneignung neuer Sprachen das ganze Leben hin­durch notwendig sind.
TildeMODEL v2018
At least half of the world’s population are bilingual or plurilingual, i.e. they speak or understand two or more languages.
Mindestens die Hälfte der Weltbevölkerung ist zwei- oder mehrsprachig, d. h. in der Lage, zwei oder mehr Sprachen zu sprechen.
TildeMODEL v2018
A plurilingual country or society is one which comprises a majority of individuals who are able to express themselves, at various levels of competence, in several languages.
Ein mehrsprachiger Staat oder eine mehrsprachige Gesellschaft besteht mehrheitlich aus Menschen, die in der Lage sind, sich auf unterschiedlichen Ebenen in mehreren Sprachen auszudrücken.
TildeMODEL v2018
The management of the Year at Community level, on a cooperative, multicultural and plurilingual basis, is consistent with the message of the Year - the promotion of language learning and of European citizenship.
Die Durchführung des Europäischen Jahres auf Gemeinschaftsebene auf kooperativer, multikultureller und mehrsprachiger Grundlage stimmt mit dem Grundanliegen des Europäischen Jahres – die Förderung des Sprachenlernens und der Unionsbürgerschaft - überein.
TildeMODEL v2018
A prerequisite for such an ability is " plurilingual skills, i.e. the ability to interact effectively and in an appropriate way with other citizens of Europe".
Diese Fähigkeit setzt eine mehrsprachige Kompetenz voraus, das heißt die Fähigkeit zur effizienten und angemessenen Inter­aktion mit den übrigen Bürgern Europas.
TildeMODEL v2018
A prerequisite for such an ability is "plurilingual skills, i.e. the ability to interact effectively and in an appropriate way with other citizens of Europe".
Diese Fähigkeit setzt eine mehrsprachige Kompetenz voraus, das heißt die Fähigkeit zur effizienten und angemessenen Inter­aktion mit den übrigen Bürgern Europas.
TildeMODEL v2018
Against the current backdrop of increasing mobility, globalisation of the economy and changing economic trends, the need to learn languages and develop plurilingual and intercultural education is more obvious than ever before."
Angesichts der immer weiter zunehmenden Mobilität, der wirtschaftlichen Globalisierung und der Konjunkturschwankungen ist es wichtiger denn je, Sprachen zu lernen und eine auf Mehrsprachigkeit und interkulturelle Kompetenz ausgerichtete Bildung zu erwerben.“
TildeMODEL v2018
You will benefit from networking together with many international colleagues who share your passion about plurilingual and intercultural education.
Sie haben die Möglichkeit sich mit Kollegen anderer Länder zu vernetzen, die Ihr Interesse für mehrsprachige und interkulturelle Erziehung teilen.
CCAligned v1
Probably, it would be the case to get rid of the belief in the “genius” of language and ask, along with Lüdi, “when will a linguistics for which the case of reference, the prototype, will no longer be the mono-language ideal-locutor, but the real, plurilingual listener”?[52]
Das ist vielleicht die Gelegenheit, den Glauben an das „Genie“ der Sprachen loszuwerden und sich mit Lüdi zu fragen: „Wann wird es eine Linguistik geben, deren Referenzpunkt und Prototyp, nicht die einsprachige Ideal-Sprecher_in ist, sondern die reale mehrsprachige Sprecher_in-Hörer_in?“[34]
ParaCrawl v7.1